Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Questa documentazione deve essere fornita all'utilizzatore del complesso tubo guaina
The contents of this documentation must be transmitted to the user of the tube-assembly
Le contenu de cette documentation doit être transmis à l'utilisateur de la gaine équipée
Documentazione N°
Documentation N°
N° de Documentation
C339C
I.A.E Spa
via Fabio Filzi, 53 - 20032 CORMANO (MI) Italy
Tel: ++39-0266303255 Fax: ++39-026152544
http://www.iae.it
Documentazione guaina
Tube assembly documentation
Documentation gaine équipée
Revisione
Edition
Version
D
e-mail: iaexray@iae.it
Nr. di matricola
Tube No.
Nr de série
Data di edizione
Date of release
Date de l'édition
22.02.2022
italiano / italian / italien
C339 C
Testo originale
Original text
Texte original
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IAE C339 C
Sommaire des Matières pour IAE C339 C
- Page 1 Documentazione guaina Tube assembly documentation Documentation gaine équipée C339 C Nr. di matricola Tube No. Nr de série Questa documentazione deve essere fornita all’utilizzatore del complesso tubo guaina The contents of this documentation must be transmitted to the user of the tube-assembly Le contenu de cette documentation doit être transmis à...
-
Page 2: Table Des Matières
Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée Sommario - Table of contents - Table des matières Sommario - Table of contents - Table des matières ......................2 Descrizione - Description - Description..........................3 Etichettatura - Labeling - Etiquetage ............................5 Caratteristiche - Specifications - Spécifications........................ -
Page 3: Descrizione - Description - Description
Glossy white Blanc brillant Compatibilità Compatibility Compatibilité Adatta per tubi mammografia Suitable for IAE mammography Adaptée au tubes IAE pour corpo metallico tubes with metal body and mammographie avec corps mé- catodo a massa grounded cathode tallique et cathode à la masse... - Page 4 C339 C Documentation gaine équipée Destinazione d’uso Intended use Destination d’usage I complessi tubo guaina di pro- X-ray units produced by IAE are La gaine équipée produits par duzione sono destinati intended for use in medical diag- IAE sont destinés à être utilisés all’impiego in diagnostica me-...
-
Page 5: Etichettatura - Labeling - Etiquetage
Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée Etichettatura - Labeling - Etiquetage Etichetta del tubo / Tube label / Etiquette de tube Nome e indirizzo del fabbricante Manufacturer name and address Nom et adresse du fabricant Modello tubo a raggi X X-ray tube type Modèle de tube a rayons X... -
Page 6: Caratteristiche - Specifications - Spécifications
Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée Caratteristiche - Specifications - Spécifications Lunghezza totale Overall length 340 mm Longueur totale Diametro massimo Max. diameter 140 mm Diamètre maximal Peso netto del complesso tubo-guaina Tube assembly net weight 13 kg Poids net de la gaine équipée... - Page 7 Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée trasporto e stoccaggio funzionamento transportation and storage operation transport et stockage opération Limiti di temperatura -10°C ÷ +80°C +10°C ÷ +40°C Temperature limits Limites de température Limiti di umidità Humidity limits max.
-
Page 8: Curve Di Riscaldamento E Raffreddamento Della Cuffia Tube-Assembly Heating And Cooling Curves Courbes D'échauffement Et Refroidissement De La Gaine Équipée
Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée Curve di riscaldamento e raffreddamento della cuffia Tube-assembly heating and cooling curves Courbes d’échauffement et refroidissement de la gaine équipée 100 W 150 W 75 W 50 W Tempo - Time - Temps (min) C339C Rev. -
Page 9: Dimensioni - Outline Drawing - Schéma Dimensionnel
Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée Dimensioni - Outline drawing - Schéma dimensionnel Vista frontale / Frontal view / Vue frontale Vista laterale / Housing lateral view / Vue latérale 46.5 Connettore di alta tensione XM1016 / XM1016T... - Page 10 Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée Posizione delle macchie focali / Focal spots position / Position des foyers XM1016 / XM1016T 0.33 ±0.5 ±0.5 46.5 XM1016 / XM1016T XM1016 / XM1016T 10° XM1016 / XM1016T XM1016 / XM1016T 16°...
-
Page 11: Fissaggio Meccanico / Mechanical Mounting / Montage Mécanique
Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée Fissaggio meccanico / Mechanical mounting / Montage mécanique Fori di fissaggio della guaina / Housing fixing holes / Trous de fixation de la gaine Il blocco finestra è fornito di 4 The windows is equipped with Le bloc de la fenêtre contient 4... - Page 12 Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée Montaggio del collimatore / Collimator mounting / Montage du collimateur Il sistema di limitazione del fa- Beam limiting devices must in- Le système de limitation du fais- scio utile deve interfacciarsi terface mechanically with the ceau utile doit s’adapter méca-...
-
Page 13: Collegamenti Elettrici / Electrical Connections / Connexions Électriques
Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée Collegamenti elettrici / Electrical connections / Connexions électriques Collegamento della terra di protezione / Connection of the protective earth conductor / Connexion du conducteur de protection de terre Il complesso tubo guaina deve The X-ray tube assembly must be La gaine équipée doit être relié... - Page 14 Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée Collegamenti di alta tensione / High voltage connections / Connexions haute tension Prima di inserire nella guaina i Prior than inserting the high Avant d’insérer les câbles haute cavi di alta tensione, pulire accu-...
- Page 15 Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée Collegamento dello statore e della sicurezza termica / Connection of stator cable and thermal safety / Connexion du stator et sécurité thermique Vista dall’esterno della guaina Statore View from outside Stator Vue de l’exterieur de la gaine...
- Page 16 Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée Dati dello statore - Stator data - Données du stator 170 Hz Alimentazione / Operation / Alimentation 50 Hz lancio - start - mant. - run - lancio - start - mant.
-
Page 17: Informazioni Sulla Sicurezza Elettrica - Information About Electric Safety - Information Sur La Sécurité Électrique
Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée Informazioni sulla sicurezza elettrica - Information about electric safety – Information sur la sécurité électrique Nella versione standard la guaina The standard version of the hous- La version standard de la gaine non è... -
Page 18: Modifiche Alla Filtrazione - Modification Of Filtration - Modification De La Filtration
Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée Modifiche alla filtrazione - Modification of filtration - Modification de la filtration Ghiera finestra Windows nut Bague de la fenêtre Flangia finestra Window flange Bride de la fenêtre Blocco finestra Window block Bloc de la fenêtre... -
Page 19: Simbologia - Symbols - Symboles
Documentazione Guaina Tube assembly Documentation C339 C Documentation gaine équipée Schema di cablaggio cavo - connettori / Connector - cable wiring / Connexions câble - connecteur Terminale del connettore Connector pin Broche du connecteur Cavo Giallo - Verde Cable Yellow - Green Câble...