Table des Matières
Publicité
Informazioni sulla sicurezza termica / Information about thermal safety / Information sur
Per la protezione termica sono
presenti tre dispositivi:
• un
termostato
bimetallico,
montato
esternamente
fondo anodico della cuffia (si
apre a 67°C);
• un secondo termostato bime-
tallico all'interno della cuffia,
collegato in serie al cavo co-
mune dello statore, che si
apre a 80°C.
• un microinterruttore, mon-
tato sul lato catodico, azio-
nato
dall'espansione
polmone.
Il primo termostato e il microin-
terruttore
sono
all'installatore. Essi dovranno ob-
bligatoriamente essere collegati
al
circuito
di
dell'impianto. Si osservi che que-
sti termostati devono essere
considerati d'emergenza e non
come limitatore dell'energia ac-
cumulata durante il lavoro nor-
male. Il secondo termostato è da
intendersi come ultimo livello di
sicurezza, che interviene in caso
di mancato funzionamento delle
altre sicurezze.
LA PRESENZA DI QUEST'ULTIMO
TERMOSTATO NON AUTORIZZA
L'INSTALLATORE A NON COLLE-
GARE I PRIMI DUE !
C100XS
Rev. B
11.06.2020
Documentazione Guaina
Tube assembly Documentation
Documentation gaine équipée
la sécurité thermique
Three devices are present for
thermal protection:
• one bimetallic thermal switch,
sul
fitted externally on the anode
end (switches off at 67 °C);
• one bimetallic thermal switch,
internally assembled, series
connected with stator com-
mon cable (switches off at
80°C).
• a microswitch, installed on
cathode end, activated by
bellow expansion
del
The first thermal switch and the
accessibili
microswitch are accessible to the
installer. They must be con-
nected to the system safety cir-
sicurezza
cuits. These devices are emer-
gency devices. They must not be
intended as a normal operation
limiting devices. The second
thermal switch must be consid-
ered as the last safety level; it
operates in case of unsuccessful
functioning of the other devices.
INSTALLER MUST ALWAYS CON-
NECT THE FIRST TWO DEVICES
EVEN IF THE LAST ONE IS PRE-
SENT !
C100 XS
Pour la protection thermique
trois dispositifs sont présents:
• un interrupteur thermique à
bimétal, monté à l'extérieur
sur le fond métallique de la
gaine (ouvre à 67°C);
• un
deuxième
interrupteur
thermique à bimétal, monté à
l'intérieur de la gaine en série
avec le conducteur commun
du stator (ouvre à 80°C)
• Un fin de course, monté sur
le côté cathode, actionne par
l'expansion de la vessie.
Le premier dispositif interrupteur
thermique et le fin de course
sont accessibles à l'installateur.
Ils devront être branchés obliga-
toirement au circuit des sécurités
de l'appareil. Il faut remarquer
que ces dispositifs doivent être
considérés
comme
d'émergence et non comme limi-
teurs d'énergie accumulée dans
le travail normal. Le deuxième in-
terrupteur thermique est à en-
tendre comme dernier niveau de
sécurité, qui intervient en cas de
non fonctionnement des autres
sécurités.
LA PRESENCE DE CE DERNIER
N'AUTORISE
PAS
L'INSTALLA-
TEUR A NE BRANCHER PAS LES
DEUX PREMIERS !
Pag 20 / 27
dispositifs
Publicité
Table des Matières
