IAE C100 XS Mode D'emploi page 4

Table des Matières

Publicité

Destinazione d'uso
Destinato a essere usato su ap-
parecchiature radiologiche.
Non è progettato per impiego in
ambienti sterili, all'aperto o in
presenza di atmosfere defla-
granti.
Uso improprio
Il complesso tubo guaina non
deve essere utilizzato se sono
presenti sintomi di guasto mec-
canico, elettrico o relativo a ra-
diazioni.
E' proibito alterare i dispositivi di
sicurezza
e
controllo
guaina
I limiti di carico specificati nel
manuale operatore non devono
essere superati
Operatori autorizzati
L'utilizzatore non ha mai accesso
direttamente al complesso tubo
guaina, perché il funzionamento
avviene sempre tramite il con-
trollo fornito dal tavolo di co-
mando dell' impianto.
Per questo motivo il complesso
tubo guaina può essere utilizzato
soltanto da operatori autorizzati
all'uso
dell'apparecchiatura
radiologica
sulla
complesso
tubo
installato, , in conformità alle
leggi vigenti.
L'installazione e la sostituzione
del complesso tubo guaina de-
vono essere effettuate da perso-
nale addestrato alla manuten-
zione dell'apparecchiatura radio-
logica pertinente.
C100XS
Rev. B
11.06.2020
Documentazione Guaina
Tube assembly Documentation
Documentation gaine équipée
Intended use
Intended to be used on x-ray
equipment.
Not designed for use in sterile
environment, exposed to atmos-
pheric agents or in presence of
deflagrating atmospheres.
Improper use
The X-ray tube assembly must
not be used if symptoms of me-
chanical, electrical or radiation-
related damage are present.
Manipulation of the security and
della
monitoring devices of the unit is
prohibited.
The load limit values listed in this
operator manual may not be ex-
ceeded.
Authorized operators
In normal operation the user has
never access to the tube assem-
bly, because the operation is al-
ways controlled by the equip-
ment control board.
For this reason, the tube assem-
bly can only be operated by per-
sons authorized to the use fo the
radiological equipment where
the tube assembly is installed, in
quale
il
accordance with the country
guaina
è
specific regulations.
The X-ray tube assembly may be
replaced
trained for service on the specific
radiological equipment.
only
by
personnel
C100 XS
Destination d'usage
Destiné à être utilisé sur des ap-
pareils de radiologie.
Il n'est pas conçu pour l'emploi
en enceintes stériles, exposé aux
agents atmosphériques ou en
présence d'atmosphères défla-
grantes.
Usage inapproprié
La gaine équipée ne doit pas être
utilisée en présence de
tômes de problèmes mécani-
ques, électriques ou liés au
rayonnement X.
Il est défendu de modifier les
dispositifs de sécurité et de
contrôle de la gaine
Les limites de charge spécifiées
dans le manuel opérateur ne
doivent pas être dépassées.
Opérateurs autorisés
L'utilisateur n'a jamais accès di-
rectement à la gaine équipée,
parce que le fonctionnement se
réalise toujours par le contrôle
fourni
par
le
pupitre
l'appareil.
Pour cette raison la gaine équi-
pée peut être employée seule-
ment par une personne autorisée
à employer l'appareil de radiolo-
gie correspondant, selon les lois
locales.
La gaine équipée peut seulement
être installée et remplacée par
un technicien entraîné à la main-
tenance de l'appareil de radiolo-
gie spécifique.
Pag 4 / 27
symp-
de

Publicité

Table des Matières
loading

Produits Connexes pour IAE C100 XS

Table des Matières