Sagem MF9500 Manuel D'utilisation
Sagem MF9500 Manuel D'utilisation

Sagem MF9500 Manuel D'utilisation

Module fax
Masquer les pouces Voir aussi pour MF9500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MF9500
Manuel d'Utilisation
pour module Fax
S

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sagem MF9500

  • Page 1 MF9500 Manuel d’Utilisation pour module Fax...
  • Page 2: Introduction

    CET APPAREIL CONTIENT UNE PILE DE SECOURS DE LA MEMOIRE CENTRALE AU LITHIUM, QUI DOIT ETRE MISE AU REBUS CORRECTEMENT. RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DE VOTRE REVENDEUR OU DE VOTRE SERVICE APRES-VENTE SAGEM POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS. • Lorsque la pile arrive à épuisement, les valeurs de réglage et les informations programmées dans l'appareil sont perdues.
  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES CHAPITRE 3 Page FONCTIONS SPECIALES 1 INTRODUCTION ..............0-1 POUR UTILISER CORRECTEMENT METHODES D'EMISSION AVANCEES L'APPAREIL COMME TELECOPIEUR ........0-1 Page INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES ENVOI DU MEME DOCUMENT A LA SECURITE ..............0-4 A PLUSIEURS DESTINATAIRES EN UNE SEULE OPERATION AVIS POUR NOS UTILISATEURS AU CANADA ....
  • Page 4 TABLE DES MATIERES Page Page EMISSION CONFIDENTIELLE AVEC CODE F ....4-6 ENREGISTREMENT D'UN PROGRAMME ....6-8 IMPRESSION D'UN DOCUMENT REÇU DANS MODIFICATION ET SUPPRESSION UNE BOITE MEMOIRE CONFIDENTIELLE A CODE F ..4-7 D'UN PROGRAMME ............6-8 EMISSION AVEC DEMANDE DE RELAIS ET CODE F ..4-8 ENREGISTREMENT D'UN INDEX DE GROUPE ....
  • Page 5: A La Securite

    INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE • Si l'un de vos appareils téléphoniques ne fonctionne pas correctement, débranchez-le immédiatement afin d'éviter qu'il ne perturbe le réseau téléphonique. • La prise d'alimentation CA doit être installée à proximité de l'équipement et facilement accessible. •...
  • Page 6: Avant D'utiliser La Fonction Telecopieur

    CHAPITRE 1 AVANT D'UTILISER LA FONCTION TELECOPIEUR Ce chapitre décrit les notions fondamentales relatives aux fonctions de télécopie. Il est important que vous le lisiez avant d'utiliser la fonction télécopieur de l'appareil. Page CONNEXION AU RESEAU ..............1-2 VERIFICATION ET PROGRAMMATION APRES L'INSTALLATION ................
  • Page 7: Connexion Au Reseau

    CONNEXION AU RESEAU Utilisez le câble téléphonique fourni avec le kit télécopieur pour raccorder l'appareil au réseau téléphonique. Connecteur Insérez le connecteur situé le plus près du noyau de réduction du bruit dans le socle du kit et l'autre extrémité dans la prise de téléphone.
  • Page 8: Panneau De Commande

    PANNEAU DE COMMANDE Les touches du panneau de commande utilisées pour les fonctions de télécopie et les touches affichées sur l'écran tactile sont décrites ci-après. IMPRESSION PRET DONNEES ENVOI IMAGE EN LIGNE DONNEES COPIE REGLAGES ETAT TRAVAUX PERSONNALISES Ecran tactile (page suivante) Touche CA L'état de l'appareil, les messages et les touches Utilisez cette touche pour annuler une opération...
  • Page 9: Mode Telecopieur

    PANNEAU DE COMMANDE MODE TELECOPIEUR (ECRAN DE REGLAGE DES CONDITIONS) Pour accéder à l'écran de réglage des conditions du mode télécopieur, appuyez sur la touche ENVOI IMAGE quand l'écran mode imprimante, mode copieur ou d'état des travaux apparaît sur l'écran tactile. Dans les paragraphes suivants, nous partons du principe que l'écran apparaissant après que la touche ENVOI IMAGE a été...
  • Page 10 PANNEAU DE COMMANDE Ecran Répertoire d'adresses (classées par ordre alphabétique) Si vous avez configuré le répertoire d'adresses comme écran initial à l'aide du programme du responsable, celui- ci se présente comme suit. PRET A ENVOYER HAUT-PARLEUR RECOMPOSER REGLAGE DES CONDITIONS SOUS-ADRESSE VISU.
  • Page 11: Originaux

    ORIGINAUX ORIGINAUX POUVANT ETRE TELECOPIES Format des originaux Format minimum des originaux Format maximum des originaux Chargeur automatique de 297mm (largeur)x800mm* (longueur)* A5: 210mm (largeur) x 148mm (longueur) documents (11" (largeur)x31-1/2"* (longueur)) (8-1/2" (largeur) x 5-1/2" (longueur)) Les documents de format long sont acceptés A5R: 148mm (largeur) x 210mm (longueur) 297mm (largeur) x 431,8mm (longueur) (5-1/2"...
  • Page 12: Chargement Des Documents

    CHARGEMENT DES DOCUMENTS Pour charger les documents, vous disposez du chargeur automatique de documents et de la vitre d'exposition. Les documents composés de plusieurs pages et les documents de format long peuvent être chargés dans le chargeur automatique de documents. Les documents composés d'une seule page et les documents reliés, qui ne sont pas acceptés par le chargeur automatique de documents, peuvent être chargés sur la vitre d'exposition.
  • Page 13: Selection Du Format Des Originaux

    SELECTION DU FORMAT DES ORIGINAUX Les formats standards* sont détectés automatiquement (détection automatique des originaux) et affichés sur la touche ORIGINAL. Vérifiez que le format correct a été détecté. STANDARD RESOLUTION Si vous avez chargé un document de format non standard ou souhaitez modifier le format de numérisation, suivez la procédure décrite ci-après.
  • Page 14: Selection De La Resolution Et De L'exposition

    SELECTION DE LA RESOLUTION ET DE L'EXPOSITION Vous pouvez adapter la résolution et l'exposition aux caractéristiques de l'original, par exemple si celui-ci présente des caractères de petite taille ou clairs, ou s'il s'agit d'une photographie. Après avoir chargé le document en mode télécopieur, définissez ces paramètres comme expliqué...
  • Page 15: Selection De L'exposition

    SELECTION DE LA RESOLUTION ET DE L'EXPOSITION SELECTION DE L'EXPOSITION Par défaut, l'exposition est réglée sur AUTO. Pour la modifier, suivez la procédure décrite ci-après : Modification de l'exposition. Appuyez sur la touche EXPOSITION. REMARQUE AUTO EXPOSITION Quand vous numérisez les pages d'un document à partir de la vitre d'exposition, vous pouvez modifier l'exposition STANDARD pour chaque page.
  • Page 16: Methodes De Numerotation Pratiques

    (voir page 2-5). Il existe deux types de numérotation automatique : la numérotation express et la numérotation de groupe. Reportez-vous aux pages 6-3 à 6-6. Numérotation express No.001:SAGEM SA 0666211221 Appuyez simplement sur une touche de numérotation SAGEM SA CORPO.TPS...
  • Page 18: Utilisation Elementaire

    CHAPITRE 2 UTILISATION ELEMENTAIRE Ce chapitre détaille les opérations élémentaires telles l'émission ou la réception de télécopies. Page ENVOI D'UNE TELECOPIE ..............2-2 ENVOI D'UNE TELECOPIE - PROCEDURE DE BASE ....2-2 ENVOI D'UNE TELECOPIE PAR NUMEROTATION AUTOMATIQUE ................2-5 ENVOI D'UN DOCUMENT RECTO VERSO ........
  • Page 19: Envoi D'une Telecopie

    ENVOI D'UNE TELECOPIE ENVOI D'UNE TELECOPIE - PROCEDURE DE BASE Vérifiez que l'appareil est en mode télécopieur. Composez le numéro de fax. Si la diode de la touche numéro composé ENVOI IMAGE est allumée, s'affiche dans la zone des l'appareil est en mode messages.
  • Page 20 ENVOI D’UNE TELECOPIE Utilisation du chargeur automatique de documents Utilisation de la vitre d'exposition Appuyez sur la touche DEPART. Appuyez sur la touche DEPART. Vous lancez ainsi la L'original est numérisé et la numérisation. touche LECTURE Si aucun travail n'est en apparaît.
  • Page 21 ENVOI D’UNE TELECOPIE Prise de ligne rapide Si vous utilisez le chargeur automatique de documents pour envoyer un document de plusieurs pages et si aucun travail précédemment enregistré n'est en attente ou en cours (la ligne téléphonique est libre), l'appareil compose le numéro après avoir numérisé...
  • Page 22: Automatique

    - Procédure de base" (voir page 2-2). correspondant au destinataire voulu. Reportez-vous à la page 1-5 pour PRET A ENVOYER HAUT Appuyez sur la touche REPERTOIRE de plus amples informations sur SAGEM SA T.P.S. D'ADRESSES. l'utilisation de l'écran Répertoire SAGEM GROUP d'adresses. Vous affichez ainsi l'écran La touche activée est mise en...
  • Page 23: Envoi Prioritaire D'un Travail Enregistre

    ENVOI PRIORITAIRE D'UN TRAVAIL ENREGISTRE Si plusieurs travaux d'émission ont été enregistrés, vous avez la possibilité de donner la priorité à un travail urgent pour qu'il soit envoyé immédiatement à la fin du travail en cours. Cette opération est activée depuis l'écran d'état des travaux.
  • Page 24: Reception D'une Telecopie

    RECEPTION D'UNE TELECOPIE Quand une télécopie est envoyée à votre appareil, celui-ci sonne*, reçoit la télécopie automatiquement et l'imprime (réception automatique). REMARQUES • Il est possible d'enregistrer un travail d'émission pendant la réception d'une télécopie (voir page 2-4). • Si un téléphone est connecté à l'appareil, vous pouvez répondre à l'appel et lancer la réception de la télécopie (réception manuelle).
  • Page 26: Fonctions Speciales 1

    CHAPITRE 3 FONCTIONS SPECIALES 1 METHODES D'EMISSION AVANCEES Ce chapitre décrit les fonctions de télécopie conçues dans des buts spécifiques ou répondant à des circonstances particulières. Lisez les sections qui vous intéressent. Page ENVOI DU MEME DOCUMENT A PLUSIEURS DESTINATAIRES EN UNE SEULE OPERATION (DIFFUSION MULTI-DESTINATAIRES) ..
  • Page 27: Envoi Du Meme Documenta Plusieurs Destinataires En Une Seule Operation

    ENVOI DU MEME DOCUMENT A PLUSIEURS DESTINATAIRES EN UNE SEULE OPERATION (DIFFUSION MULTI-DESTINATAIRES) Cette fonction sert à envoyer une télécopie à plusieurs destinataires à la fois en une seule opération. L'original à diffuser est numérisé et enregistré en mémoire, puis transmis successivement à chacun des destinataires sélectionnés. Cette fonction est particulièrement utile lorsqu'il s'agit, par exemple, de distribuer un rapport aux différentes succursales d'une entreprise.
  • Page 28: Utilisation De La Diffusion Multi-Destinataires

    La touche de numérotation VISU. ADRESSES automatique activée est HAUT- mise en surbrillance. Vérifiez les destinataires. CORPO.TPS SAGEM GROUP Une fois la liste des destinataires vérifiée, SELECTIONNER L ADRESSE A EFFACER. appuyez sur la touche OK VISUALISATION DES ADRESSES pour revenir à l'écran de 0666211221 CORPO.TPS...
  • Page 29: Emission Automatique A Une Heure Donnee

    EMISSION AUTOMATIQUE A UNE HEURE DONNEE (EMISSION DIFFEREE) Cette fonction vous permet de programmer l'exécution d'une émission de télécopie ou d'une opération de relève à une heure donnée, jusqu'à une semaine à l'avance. Elle vous permet de profiter des tarifs de communication réduits applicables aux heures creuses sans avoir besoin d'être physiquement présent au moment où...
  • Page 30: Emission Et Reception A L'aide De La Fonction De Releve

    EMISSION ET RECEPTION A L'AIDE DE LA FONCTION DE RELEVE La fonction de relève ne peut être utilisée que si l'autre appareil est un appareil Super G3 ou G3 prenant en charge la fonction de relève. La fonction de relève permet à votre appareil d'appeler un autre appareil dans la mémoire duquel un document a été enregistré...
  • Page 31: Utilisation De La Fonction De Releve

    ADRESSE SUIV. et répétez NUMERIS. CORPO.TPS touche RELEVE. PROGRAMME cette étape (voir page 3-3). 2 PAGES SAGEM GROUP Appuyez sur la touche OK. REMARQUE Vous revenez ainsi à l'écran Dans le cadre d'une opération de relève en série, vous PARLEUR RECOMPOSER initial.
  • Page 32: Utilisation De La Memoire De Releve

    EMISSION ET RECEPTION A L'AIDE DE LA FONCTION DE RELEVE UTILISATION DE LA MEMOIRE DE RELEVE Cette fonction envoie un document enregistré en mémoire à un appareil récepteur quand celui-ci appelle votre appareil pour le relever. L'appareil récepteur dispose de "boîtes mémoire" servant aux fonctions telles que la mémoire de relève normale, la mémoire de relève avec code F, l'émission confidentielle avec code F ou l'émission relais avec code F (voir page 4-2).
  • Page 33 EMISSION ET RECEPTION A L'AIDE DE LA FONCTION DE RELEVE Impression des documents enregistrés dans la Boîte Publique. Quand des données sont stockées dans la Boîte Publique, l'icône s'affiche à droite de la touche BOITE PUBL.. Pour vérifier les données, vous pouvez les imprimer. En mode télécopieur, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche BOITE PUBL..
  • Page 34: Envoi En-Tete

    (voir page 8-7). Exemple d'une page de télécopie imprimée par l'appareil récepteur VEN. 11 MAI 2001 03:00 PM SAGEM PLANNING DIV. . FAX 0666211221 P. 001/001 (1) Date et heure : programmées dans les réglages personnalisés (voir page 3-6 du "Manuel d'utilisation (fonctionnement de l'imprimante et informations générales)").
  • Page 35: Envoi D'un Original Divise En Deux (Numerisation

    ENVOI D’UN ORIGINAL DIVISE EN DEUX (NUMERISATION 2 PAGES) Quand vous numérisez et télécopiez un livre ouvert, vous pouvez utiliser cette fonction pour diviser les deux pages du livre en deux pages de télécopie séparées. Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque le document est numérisé depuis la vitre d'exposition. Votre appareil L'autre appareil Original (livre ou page)
  • Page 36: Plus Utilisees

    PROGRAMMATION DES OPERATIONS LES PLUS UTILISEES Cette fonction vous permet d'enregistrer dans un programme les étapes d'une opération, comprenant les réglages relatifs au destinataire et à la numérisation. Pour envoyer un document à ce destinataire, il vous suffit ensuite d'appeler le programme ;...
  • Page 37: Transfert Des Telecopies Reçues Vers

    TRANSFERT DES TELECOPIES RECUES VERS UN AUTRE APPAREIL QUAND L'IMPRESSION EST IMPOSSIBLE Lorsqu'il n'est pas possible de les imprimer parce que l'appareil est à court de papier ou de toner, ou pour une autre raison, vous pouvez transférer les télécopies reçues vers un autre télécopieur, si ce dernier a été programmé dans votre appareil.
  • Page 38: Fonctions Speciales 2

    émissions avec demande de relais ou les émissions confidentielles. Normalement, ces fonctions ne peuvent être mises en œuvre que si l'autre appareil est un appareil SAGEM de même type. Mais ces fonctions peuvent être aussi utilisées avec tout autre appareil prenant en charge les émissions avec code F.
  • Page 39: Communication Entre Des Appareils Prenant En Charge Les Codes F

    "code d'accès" permettant d'en contrôler l'accès. MEMOIRE Sous-adresse (emplacement 7732123 mémoire) Sélectionnez un nombre (20 chiffres maximum). 0001 11245 7732123 Service Dévelop. 7732123 SAGEM Document Service Nom boîte (sert à la gestion produits Groupe 1 Service Dévelop. Dévelop. des boîtes de l'appareil) Produits produits 3321 1115 Sélectionnez un nom (18 caractères...
  • Page 40: Avec Code F

    été sur la touche C et entrez les HAUT- préalablement enregistrés chiffres corrects. CORPO.TPS sous touche SAGEM SA numérotation express, passez étapes suivantes. Appuyez de nouveau sur la touche SOUS- ADRESSE. Une barre oblique "/" apparaît à la fin de la sous-adresse.
  • Page 41: Memoire De Releve Avec Code F

    à la page suivante. SCAN TEAM MARKETING GROUP IEL ERNY SAGEM BRANCH EX Quand vous activez la touche de la boîte mémoire dans laquelle vous voulez numériser le document, celle-ci est mise en surbrillance et sélectionnée comme destination de la numérisation.
  • Page 42: Procedure De La Releve Avec Code F

    MARKETING GROUP Notez qu'il n'est pas possible de vérifier ou de supprimer le contenu d'une boîte SAGEM BRANCH EX mémoire quand celle-ci est utilisée pour une émission. PROCEDURE DE LA RELEVE AVEC CODE F Vérifiez qu'aucun document n'est chargé...
  • Page 43: Emission Confidentielle Avec Code F

    EMISSION CONFIDENTIELLE AVEC CODE F Cette fonction sert à envoyer des documents confidentiels. La sous-adresse et le code d'accès d'une boîte mémoire en restreint l'accès. Les données reçues ne peuvent être imprimées que par les personnes connaissant le N° ID d’impression. Cette fonction vous sera particulièrement utile si vous voulez envoyer des documents importants destinés à...
  • Page 44: Impression D'un Document Reçu Dans

    EMISSION CONFIDENTIELLE AVEC CODE F IMPRESSION D'UN DOCUMENT RECU DANS UNE BOITE MEMOIRE CONFIDENTIELLE A CODE F Quand un document est reçu dans une boîte mémoire confidentielle à code F, un rapport de transaction s'imprime pour vous en informer. Pour imprimer le document, entrez le N° ID d’impression. (0000 à 9999) enregistré lors de la création de la boîte mémoire.
  • Page 45: Emission Avec Demande De Relais Et Code F

    EMISSION AVEC DEMANDE DE RELAIS ET CODE F La fonction d'émission avec demande de relais et code F permet de programmer les numéros de fax de télécopieurs finaux dans une boîte mémoire relais à code F. Votre appareil devient donc un appareil relais. Quand il reçoit un document provenant d'un autre appareil à...
  • Page 46: Utilisation De La Fonction D'emission Avec Demande De Relais Et Code F

    EMISSION AVEC DEMANDE DE RELAIS ET CODE F UTILISATION DE LA FONCTION D'EMISSION AVEC DEMANDE DE RELAIS ET CODE F (votre appareil étant l'appareil relais) Quand un document est reçu de l'appareil émetteur du relais, la fonction avec demande de relais et code F le transmet aux appareils destinataires finaux à...
  • Page 48: Fonctions Speciales 3

    CHAPITRE 5 FONCTIONS SPECIALES 3 UTILISATION AVANCEE Ce chapitre décrit des fonctions spéciales pratiques pouvant être utilisées pour l'envoi des télécopies ainsi que des fonctions qui permettent d'étendre les applications de la fonction télécopieur, comme l'utilisation d'un téléphone raccordé à l'appareil. Page RACCORDEMENT D'UN TELEPHONE ASSOCIE ........
  • Page 49: Raccordement D'un Telephone Associe

    Vous pouvez également Raccrochez le téléphone. composer le numéro à l'aide clavier CORPO.TPS téléphone. Vous ne pouvez pas utiliser SAGEM SA touche numérotation express ou de groupe comprenant une sous-adresse ou un code d'accès.
  • Page 50: Du Telephone Associe

    RACCORDEMENT D'UN TELEPHONE ASSOCIE RECEPTION D'UNE TELECOPIE A L'AIDE DU TELEPHONE ASSOCIE L'appareil reçoit normalement les télécopies automatiquement après avoir sonné (voir page 2-7). Toutefois, lorsqu'un téléphone est raccordé, vous pouvez régler le mode de réception sur MANUEL. Vous pouvez ainsi parler à votre correspondant avant de recevoir une télécopie.
  • Page 51 RACCORDEMENT D'UN TELEPHONE ASSOCIE RECEPTION D'UNE TELECOPIE APRES CONVERSATION TELEPHONIQUE (RECEPTION MANUELLE) Si un téléphone est raccordé à l'appareil et le mode de réception réglé sur MANUEL, vous pouvez, sans interrompre la connexion, parler à un correspondant qui vous envoie une télécopie manuellement avant d'en activer la réception. Activation de la réception d'une télécopie à...
  • Page 52: Programmation

    CHAPITRE 6 PROGRAMMATION Ce chapitre décrit les procédures de programmation ainsi que les informations enregistrées sous les touches de numérotation automatique (touche de numérotation express et de groupe), les programmes, les index utilisateur et les boîtes mémoire. Page PROGRAMMATION ................. 6-2 ENREGISTREMENT, MODIFICATION ET SUPPRESSION DES TOUCHES DE NUMEROTATION AUTOMATIQUE ET DES PROGRAMMES.
  • Page 53: Enregistrement, Modification Et Suppression Des Touches De Numerotation Automatique Et Des Programmes

    PROGRAMMATION Il existe deux méthodes d'enregistrement et de modification des numéros de numérotation automatique (touches de numérotation express et de groupe), des index utilisateur et des boîtes mémoire : utiliser l'écran tactile de l'appareil ou utiliser le navigateur Web (Netscape Navigator, Internet Explorer, etc.) de votre ordinateur pour accéder à la page Web de l'appareil. Ce chapitre explique uniquement les procédures d'enregistrement, de modification et de suppression effectuées depuis l'écran tactile de l'appareil.
  • Page 54: Enregistrement D'une Touche De Numerotation Express

    REMARQUE Le numéro est limité à 64 chiffres, incluant le numéro de fax, la sous-adresse, le code d’accès, les pauses (tirets) SAGEM SA et les barres obliques “/” (séparant la sous-adresses et le INDEX code d’accès du numéro de fax).
  • Page 55 à la page 6-15. INDEX UTIL 3 DE F Quand vous avez terminé l'enregistrement de la NOM PRINCIPAL SAGEM SA touche de numérotation express, appuyez sur la touche QUITTER. Pour enregistrer une autre touche de numérotation express, appuyez sur la touche SUIVANT.
  • Page 56: Modification Et Suppression D'une Touche De Numerotation Express

    QUITTER. SAGEM SA CORPO.TPS PROGRAMME Pour modifier une autre EFFACER QUITTER SAGEM GROUP SAGEM DIGITAL DOCU touche de numérotation SLA SCANNER TEAM CLIFF QUIROGA express, répétez les étapes DANIEL ERNY CHARLER WATTS 2 à 4. FAVORIS...
  • Page 57: Enregistrement D'une Touche

    Servez-vous des touches d'index et des touches ADRESSE DIRECTE / GROUPE pour atteindre et activer les touches de SELECTIONNER L ADRESSE A EFFACER. NOM DU GROUPE : GROUP-SAGEM DIGITAL DOCUMENT SYSTEMS numérotation express sous lesquelles sont SAGEM SA CORPO.TPS enregistrés les destinataires que vous voulez programmer dans le groupe.
  • Page 58: Modification Et Suppression D'une Touche De Numerotation De Groupe

    ; voir page 6-3). Appuyez sur la touche OUI. ADRESSE DIRECTE / MODIFIER/EFFACER SUIVANT QUITTER Pour supprimer une autre NOM DU GROUPE SAGEM GROUP INITIALE touche de numérotation de INDEX UTIL 2 ADRESSE 2 ADRESSES EFFACER L ADRESSE ? groupe, répétez les étapes...
  • Page 59: Enregistrement D'un Programme

    Appuyez sur la touche REGLAGES. les destinataires sous des touches de numérotation automatique (touche de numérotation express ou de groupe) avant de les enregistrer dans un programme. PROGRAMME POUR SAGEM NOM DU PROG. Appuyez sur la touche OK. ADRESSE REGLAGES Les réglages que vous avez définis sont affichés.
  • Page 60: Enregistrement D'un Index De Groupe

    ENREGISTREMENT D'UN INDEX DE GROUPE Les touches de numérotation automatique (touches de numérotation express ou de groupe) sont normalement enregistrées dans l'index alphabétique. Pour en simplifier l'utilisation, vous avez la possibilité d'enregistrer un groupe de touches de numérotation automatique dans un index de groupe, auquel vous attribuez un nom. Sur l'écran des index de groupe, les touches UTIL 1, UTIL2, UTIL 3, UTIL 4, UTIL 5 et UTIL 6 vous sont proposées.
  • Page 61: D'une Boite Memoire A Code F

    ENREGISTREMENT, MODIFICATION SUPPRESSION D'UNE BOITE MEMOIRE A CODE F Cette section décrit la programmation des boîtes mémoire en vue des émissions avec code F. Il existe 3 types de boîtes mémoire à code F : mémoire de relève avec code F (voir page 4-4), émission confidentielle avec code F (voir page 4-6) et émission avec demande de relais et code F (voir page 4-8).
  • Page 62: Reglage Des Boites De Memoire De Relevea Code F (Nombre D'emissions)

    ENREGISTREMENT, MODIFICATION ET SUPPRESSION D'UNE BOITE MEMOIRE A CODE F Entrez le code d'accès (20 chiffres maximum) à Appuyez sur la touche OK. l'aide du clavier numérique. Vous revenez ainsi à l'écran BOITE MEMOIRE CODE F / MEMOIRE DE RELEVE SUIVANT QUITTER d'enregistrement de la...
  • Page 63: Reglage Des Boites Memoire Confidentiellesa Code F (N° Id Impres.)

    ENREGISTREMENT, MODIFICATION ET SUPPRESSION D'UNE BOITE MEMOIRE A CODE F REGLAGE DES BOITES MEMOIRE CONFIDENTIELLES A CODE F (N° ID IMPRESSION) Enregistrez le numéro ID d'impression utilisé pour l'impression des documents reçus dans les boîtes mémoire confidentielles à code F. Pour de plus amples informations sur l'utilisation du numéro ID d'impression, reportez-vous à la page 4-7.
  • Page 64: A Code F (N° Id Impres.)

    ENREGISTREMENT, MODIFICATION ET SUPPRESSION D'UNE BOITE MEMOIRE A CODE F REGLAGE DES BOITES MEMOIRE RELAIS A CODE F (APPAREILS DESTINATAIRES FINAUX) Enregistrez les appareils destinataires finaux auxquels doivent être transmis les documents reçus dans les boîtes mémoire relais à code F quand votre appareil est l'appareil relais. REMARQUES •...
  • Page 65: Impression Des Informations Enregistrees

    IMPRESSION DES INFORMATIONS ENREGISTREES Vous pouvez imprimer la liste des touches numérotation express et de groupe, des programmes et des boîtes mémoire enregistrés dans l'appareil. Appuyez touche REGLAGES Appuyez sur la touche LISTE DES ADRESSES PERSONNALISES. D'ENVOI. ISTE DES REGLAGES PERSONNALISES PAGE DE TEST IMPRIMANTE LISTE DES ADRESSES D'ENVOI Appuyez sur la touche IMPRESSION DES LISTES.
  • Page 66: Saisie Des Caracteres

    écrans d'enregistrement des touches de numérotation automatique. Les caractères pouvant être saisis sont les caractères alphabétiques, les caractères spéciaux, les nombres et les symboles. Saisie des caractères alphabétiques Appuyez sur la touche ÃÄÂ/ãäâ key. (Exemple : Sagem äÄ) ANNULER NOM D’ADRESSE Sagem Appuyez sur la touche S.
  • Page 67 SAISIE DES CARACTERES Saisie des nombres et des symboles Appuyez sur la touche AB/ab 12#$%. ANNULER NOM D'ADRESSE ESPACE Quand les caractères "12#$%" sont en surbrillance, le mode de saisie des nombres et des symboles est activé. Entrez le nombre ou le symbole de votre choix. Les nombres et les symboles pouvant être saisis sont présentés dans les illustrations suivantes : Ecran 1/2...
  • Page 68: Guide De Depannage

    CHAPITRE 7 GUIDE DE DEPANNAGE Ce chapitre fournit des informations qui vous aideront à faire un usage efficace de la fonction télécopieur de votre appareil, notamment des solutions aux problèmes couramment rencontrés. Page QUAND UN RAPPORT DE TRANSACTION EST IMPRIME ....7-2 IMPRESSION DU RAPPORT D'ACTIVITE ..........
  • Page 69: Quand Un Rapport De Transaction Est Imprime

    QUAND UN RAPPORT DE TRANSACTION EST IMPRIME L'appareil est configuré pour imprimer automatiquement un rapport de transaction en cas d'échec d'une transmission ou quand la diffusion multi-destinataires est mise en œuvre, vous informant du résultat de l'opération. Il est important de consulter les rapports de transaction.
  • Page 70: Impression Du Rapport D'activite

    IMPRESSION DU RAPPORT D'ACTIVITE Le rapport d'activité regroupe les 50 dernières transactions (émissions et réceptions) effectuées. Il indique la date de la transaction, le nom du correspondant, la durée et le résultat de l'opération. Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il imprime automatiquement le rapport d'activité...
  • Page 71: Problemes Et Solutions

    PROBLEMES ET SOLUTIONS En cas de problème dans les fonctions de télécopie, consultez le tableau suivant. Problème Vérification Solution Page Le bouton Marche/Arrêt du télécopieur Mettez le bouton Marche/Arrêt du L'appareil ne fonctionne pas. est-il en position "marche" ? télécopieur en position "marche". Vérifiez votre ligne et activez le Le mode de numérotation requis pour Impossible de numéroter.
  • Page 72: Programmes Du Responsable

    CHAPITRE 8 PROGRAMMES DU RESPONSABLE Ce chapitre décrit les programmes utilisés par le responsable. Ce dernier est invité à lire ce chapitre pour s'assurer de la bonne utilisation des programmes. Page PROGRAMMES DU RESPONSABLE ............ 8-2 LISTE DES PROGRAMMES DU RESPONSABLE ......8-2 UTILISATION DES PROGRAMMES DU RESPONSABLE .....
  • Page 73: Liste Des Programmes Du Responsable

    PROGRAMMES DU RESPONSABLE Cette section explique les programmes du responsable dédiés aux fonctions de télécopie de l'appareil. Pour de plus amples informations sur les programmes du responsable liés aux fonctions d'impression et de copie, reportez-vous au "Manuel d'utilisation (pour imprimante)". REMARQUES •...
  • Page 74: Programmes De Reglage

    PROGRAMMES DU RESPONSABLE PROGRAMMES DE REGLAGE Ent. touche d'adr. suiv. lors du rég. de diff. Ce réglage vous permet de décider si la touche Cette section décrit les programmes de réglage des ADRESSE SUIV. doit être activée avant la saisie du fonctions de télécopie de l'appareil.
  • Page 75 PROGRAMMES DU RESPONSABLE Réglages fax par défaut Impression en réveil auto. Vous pouvez adapter les réglages fax par défaut à vos Ce réglage vous permet de définir la réponse de besoins. l'appareil en cas de réception d'une télécopie Les réglages suivants sont disponibles : alors que le commutateur principal est éteint (le Réglage nom et numéro perso.
  • Page 76 PROGRAMMES DU RESPONSABLE Réglage du volume du haut-parleur Réglage du choix d'impr. du rapport Ce réglage vous permet de configurer le volume de la d'activité tonalité d'invitation à numéroter émise par le haut-parleur, Ce réglage vous permet de décider si un rapport la sonnerie, le moniteur de ligne, le signal de réception d'activité...
  • Page 77 PROGRAMMES DU RESPONSABLE Réglages de l'envoi de fax Détection de sonnerie distincte Ce programme est disponible uniquement au Ces réglages vous permettent d'adapter certains Canada. paramètres d’émission à vos besoins. Si plusieurs numéros de téléphone ont été affectés Les réglages suivants sont disponibles : à...
  • Page 78 PROGRAMMES DU RESPONSABLE Minuterie d'appel lors de l'envoi par la mémoire Réglage du nombre de rappels ou Nombre Ce réglage vous permet de définir la durée d'attente de rappels si la ligne est occupée après laquelle votre appareil interrompt la connexion Si vous avez configuré...
  • Page 79 PROGRAMMES DU RESPONSABLE Réglages de la réception de fax Passage en réception automatique* Ces réglages vous permettent d'adapter certains Ce réglage est utilisé pour sélectionner un nombre de paramètres de réception à vos besoins. Les réglages sonneries au bout desquelles l’appareil répondra pouvant être définis dépendent des périphériques installés.
  • Page 80 PROGRAMMES DU RESPONSABLE Page de séparation fax Enregistrement d'un code d'accès Ce réglage vous permet de configurer l'appareil pour Appuyez sur la touche ENTRER. qu'il imprime une page blanche après la dernière page Vous affichez ainsi l'écran de saisie du code d'accès. de chaque télécopie reçue.
  • Page 81: Impression Des Reglages

    PROGRAMMES DU RESPONSABLE IMPRESSION DES REGLAGES Vous pouvez vérifier les réglages établis dans les programmes du responsable en les imprimant. Appuyez sur la touche REGLAGES PERSONNALISES. Appuyez sur la touche IMPRIMER LES LISTES. S DE CONTROLE DU EMENT PERIPHERIQUE ENVOI IMPRIMER LES LISTES Appuyez sur la touche PROGRAMMES DU...
  • Page 82: Annexes

    CHAPITRE 9 ANNEXES Ce chapitre fournit des informations de référence sur les fonctions de télécopie de l'appareil. Page CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............ 9-2...
  • Page 83: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pour de plus amples informations sur l'alimentation, la consommation, les dimensions, le poids et les autres caractéristiques techniques communes à toutes les fonctions de l'appareil, reportez-vous à la page 7-1 du "Manuel d'utilisation (fonctionnement de l'imprimante et informations générales)". Pour de plus amples informations sur les caractéristiques techniques du module scanner, reportez-vous au "Manuel d'utilisation (pour copieur)".

Table des Matières