Page 1 6$*(0 0) 606 606 Livret d’utilisation F@x™ Laser F@x™ Internet F@x™ SMS Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\1 COUV36xx.fm...
Page 2 250 pages Couvercle d’accès Modèle 3620 uniquement au scanner à plat Vitre du scanner à plat Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\2 COUV36xx.fm...
Page 3 M emory C ontrast & " § < > Menu C trl C trl Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Légende COUV 36xx SMS.fm...
Page 4 Le fabricant déclare que les produits sont fabriqués conformément à l’ANNEXE II de la directive R&TTE 1999/5/CE. Sur modèle 3620 uniquement Date en cours : 16 décembre 2002 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Bienvenue.fm...
Page 5: Table Des Matières
3ODJH KRUDLUH pFRQRPLTXH 7\SH GH FKDUJHPHQW GHV GRFXPHQWV $YDQW UpFHSWLRQ 5pSRQGHXU )D[ 5pFHSWLRQ VDQV SDSLHU 1RPEUH GH FRSLHV Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\LIASSE 251212370TDM.fm...
Page 6 0LVH HQ SODFH GX GRFXPHQW 6FDQQHU j GpILOHPHQW 6FDQQHU j SODW &KRLVLU OD UpVROXWLRQOH FRQWUDVWH 5pVROXWLRQ Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\LIASSE 251212370TDM.fm...
Page 7 9HUURXLOODJH GX VHUYLFH 606 5-20 %RvWHV DX[ OHWWUHV %$/ )$; 5-20 *HVWLRQ GHV %$/ 5-21 ,QLWLDOLVHU XQH %$/ 5-21 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\LIASSE 251212370TDM.fm...
Page 8 %RXUUDJH SDSLHU GX VFDQQHU j GpILOHPHQW 6-20 ,QFLGHQWV GLYHUV 6-21 &DUDFWpULVWLTXHV 6-22 &DUDFWpULVWLTXHV GH O·DSSDUHLO 6-22 &DUDFWpULVWLTXHV GHV FRQVRPPDEOHV 6-23 e&85,7e Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\LIASSE 251212370TDM.fm...
Page 9: Liasse 251212370.Book Page 1 Vendredi, 13. Décembre 2002 2:26 14
LIASSE 251212370.book Page 1 Vendredi, 13. décembre 2002 2:26 14 167$//$7,21 /· ,035,0$17( · e%$//$*( '( / ,035,0$17( Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Installation.fm...
Page 10 Sortez le bac papier de son sac plastique et retirez les adhésifs d’expédition qui maintiennent les couvercles. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Installation.fm...
Page 11 Une fois en place, celui-ci n’est plus démontable. Placez le couvercle sur le bac papier. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Installation.fm...
Page 12 Cartouche toner Connecteur de liaison avec le scanner (pré-installée dans l’imprimante) Cartouche tambour (pré-installée dans l’imprimante) Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Installation.fm...
Page 13: Rqglwlrqv G Hpsodfhphqw
• Ne touchez jamais le cordon secteur avec des mains humides. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Installation.fm...
Page 14: Qvwdoodwlrq
Pour une utilisation sûre, veillez à placer le terminal dans un local bien ventilé. ,QVWDOODWLRQ Ouvrez le réceptacle destiné au papier imprimé. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Installation.fm...
Page 15 Le bac introducteur manuel n’autorise qu’un fonctionnement feuille à feuille. N’introduire donc qu’une seule page à la fois entre les guides. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Installation.fm...
Page 16: Dvvhwwh Vhfrqgdluh Gh Sdslhu
La cassette secondaire de papier est munie d’un bac papier pouvant contenir jusqu’à 500 feuilles de papier de format A4. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Installation.fm...
Page 17: Qvwdoodwlrq Gh Od Fdvvhwwh Vhfrqgdluh Gh Sdslhu
Remettez le couvercle du bac en place et dans le bac papier. insérez le bac papier dans la cassette secondaire du papier. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Installation.fm...
Page 18: 0Lvh Hq Sodfh Ghv Popphqwv Dpryleohv
à cet effet. 1-10 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Installation.fm...
Page 19: Pyhuurxloodjh Gx Vfdqqhu 606 Xqltxhphqw
Poussez ensuite la languette de déverrouillage suivant le schéma B. • Mettez hors tension et emballez l’appareil. 1-11 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Installation.fm...
Page 20 Branchez l'extrémité du cordon secteur (2) dans la prise (A) du télécopieur et l'autre extrémité dans la prise (D) de l’imprimante. 1-12 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Installation.fm...
Page 21 Après avoir installé tous les consommables dans l’imprimante, il est nécessaire d’initialiser l’appareil avec leurs caractéristiques. 1-13 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Installation.fm...
Page 22 INITIALISATION DES CONSOMMABLES ENREGISTREE RETIRER LA CARTE L’opération est terminée, la carte ne sera plus demandée. 1-14 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Installation.fm...
Page 23: H Qdyljdwhxu
Ce navigateur, constitué de 5 touches, vous permet de vous déplacer dans les menus que propose votre appareil. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\PriseEnMains.fm...
Page 24 Se déplacer à droite ou à gauche. Valider votre saisie. Effacer un caractère en déplaçant le curseur Ì sur la gauche. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\PriseEnMains.fm...
Page 25: Pfudq G·diilfkdjh
F---- FONCTION REPERTOIRE REGLAGES TELECOPIE Validez votre choix en appuyant sur la touche O Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\PriseEnMains.fm...
Page 26: Ffqv Gluhfw Sdu Oh Qxppur
3-4 LAGE ECO : 25 Réception ECEPTION Acceptation des réceptions sans papier p. 3-6 SANS APIER Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\PriseEnMains.fm...
Page 27 Choix de présenter ou non l’expéditeur p. 3-18 XPÉDITEUR : 42 Réglages techniques spécifiques au SMS p. 3-18 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\PriseEnMains.fm...
Page 28 CANNER p. 5-13 uniquement) Réglages imprimante p. 5-14 MPRIMANTE : 85 Etat des consommables p. 6-1 ONSOMMABLES Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\PriseEnMains.fm...
Page 29 Service F@x à Fax via Internet p. 3-16 X A FAX Inaccessible si M91 - FOURNISSEUR sur SANS ACCES Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\PriseEnMains.fm...
Page 30 LIASSE 251212370.book Page 8 Vendredi, 13. décembre 2002 2:26 14 Prise en mains rapide Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\PriseEnMains.fm...
Page 31: Dwh+Hxuh
(reportez-vous au NTÊTE ÉMISSION paragraphe Paramètres techniques, page 3-7). Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 32: 1Rp
(p. 3-2) qui permet de choisir entre un réseau public et YPE DU RESEAU un réseau privé. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 33: 3Upil
(RTC) ou un avis de dépôt pour les communications via Internet. Vous avez le choix entre plusieurs critères pour l’impression de rapports ou d’avis de dépôt : Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 34: 3Odjh Krudluh Pfrqrpltxh
: 242 - R EGLAGES MISSION MISSION Sélectionnez l’option désirée et validez votre choix par la touche O ÉMOIRE HARGEUR Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 35: 5Psrqghxu )D
, votre terminal enregistre en mémoire les fax reçus, APIER • mode de réception , votre terminal refuse les appels entrants. APIER Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 36: 1Rpeuh Gh Frslhv
HARGEUR ÉMOIRE touche O Vous pouvez entrer le nombre de pages du document devant être émis. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 37: 5Pfhswlrq )D
Si ce paramètre est actif, l'écho en ligne sera atténué en NTI ECHO 2 - S communication longue distance. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 38 7 - 4800 ou configuration du fournisseur d'accès). 8 - 2400 9 - 1200 0 - 600 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 39 Si une personne l’administre dans votre société, nous vous conseillons de faire appel à elle pour les paramétrages décrits ci-dessous. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 40: Rqiljxudwlrq Dxwrpdwltxh
La carte Ethernet de votre terminal contient déjà une adresse IEEE que vous ne pouvez pas modifier, mais que vous pouvez consulter. 3-10 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 41: 1Rpv 1Hwelrv
(MDP) de connexion (non visible à l’écran), Ce service est conditionné par un abonnement spécifique "F@x™ à Fax". 3-11 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 42: Ffqv Dx
Si l’identifiant dépasse 16 caractères, le texte se décale automatiquement vers la gauche. 3-12 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 43: 5Pjodjhv Frxudqwv
O Une connexion Internet est établie chaque jour à 09h00, 12h30 et 17h00 (valeurs par défaut). 3-13 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 44: 7Ul Ghv Pdlov
- si PC et terminal ont deux adresses différentes, de transférer tous les mails ou seulement ceux avec pièces jointes inexploitables vers un PC, 3-14 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 45 Pour utiliser le terminal comme imprimante d’E-mails : PC et validez par la touche O Sélectionnez l’option S ANS ENVOI 3-15 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 46 "Internet"), il vous suffit d’utiliser le numéro d’appel classique de votre correspondant et de valider votre demande d’émission par @ (au lieu de la touche 3-16 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 47: Rqqh
: 91 - I NTERNET OURNISSEUR Sélectionnez dans la liste de fournisseurs Internet puis validez par la touche CCÈS 3-17 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 48 • pour les majuscules, utilisez la touche ou la touche • pour vous déplacer dans le champ de saisie, utilisez les touches 3-18 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 49 Pour mémoire, voici quelques indicatifs de pays France Allemagne Angleterre Espagne Italie 3-19 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 50 LIASSE 251212370.book Page 20 Vendredi, 13. décembre 2002 2:26 14 Configuration de votre appareil 3-20 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Configuration.fm...
Page 51 • , numéro de fax du correspondant, • adresse , par exemple : dupont@messagerie.com, MAIL Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Répertoire.fm...
Page 52 (symbolisée par le signe / dans le numéro) sauf si un préfixe local a déjà été programmé (voir § Préfixe local) Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Répertoire.fm...
Page 53: 3Urfpgxuh
O Validez la saisie de la liste en appuyant sur la touche Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Répertoire.fm...
Page 54 Le répertoire s’affiche, classé par ordre alphabétique, Sélectionnez le correspondant ou la liste de correspondants (L) et validez par la touche O Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Répertoire.fm...
Page 55 à l’importation du répertoire est donc la messagerie. Attention - Importer un répertoire efface intégralement le répertoire existant. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Répertoire.fm...
Page 56 La vitesse est codée sur un chiffre avec le tableau de correspondance suivant: Vitesse Chiffre-code 1200 2400 4800 7200 9600 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Répertoire.fm...
Page 57 Vous pouvez exporter le répertoire vers plusieurs fax en même temps (reportez-vous au paragraphe Numéroter, page 5-3). Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Répertoire.fm...
Page 58 à plusieurs utilisateurs PC de votre réseau local. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Répertoire.fm...
Page 59 à plat (3620) et le scanner à défilement. Le scanner à plat vous permet de scanner des documents reliés (livre, encyclopédie ...). Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 60: 6Fdqqhu J Gpilohphqw
Vous disposez de 4 modes d’analyse pour émettre vos documents. Le choix du mode dépend du document à émettre : Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 61: Rqwudvwh
Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 62: Sduwlu Gh Od Wrxfkh Elv
(PLVVLRQ LPPpGLDWH Mettez en place le document (reportez-vous au paragraphe Mise en place du document, page 5-1). Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 63: 3Rxu Surjudpphu O·pplvvlrq Hq Prgh
Mettez en place le document (reportez-vous au paragraphe Mise en place du document, page 5-1). Sélectionnez M 32 - T ELECOPIE MISSION Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 64 (PLVVLRQ G·XQ GRFXPHQW YHUV XQH DGUHVVH (0DLO Mettez en place le document (reportez-vous au paragraphe Mise en place du document, page 5-1). Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 65 Entrez l'adresse E-Mail de votre correspondant ou choisissez votre mode de numérotation (reportez-vous au paragraphe Numéroter, page 5-3) Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 66: (Plvvlrq G·xq Grfxphqw Yhuv Xq Wpopfrslhxu Vhuylfh )
Vous pouvez envoyer un fax papier à un autre terminal (non Internet) via Internet, si l’option F@x à Fax est activée, et si vous avez souscrit un abonnement F@x à Fax. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 67 - taille du document (pourcentage de l’espace qu’il occupe en mémoire). • supprimer une demande d’émission en attente. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 68: Rqvxowhu Rx Prglilhu Od Iloh G·dwwhqwh
Un message vous demandant de confirmer l’arrêt en appuyant de nouveau sur la touche apparaît à l’écran. 5-10 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 69 Votre appareil vous offre la possibilité de faire des copies en noir et blanc, en un ou plusieurs exemplaires, d’une ou plusieurs pages. 5-11 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 70: Rslh Vlpsoh
Chacun des deux scanners peut être réglé séparément. • La pour régler la résolution en photocopie. ESOLUTION 3620 5-12 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 71: 5Pjodjhv Gx Vfdqqhu
êtes placé devant votre terminal). 3620 5-13 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 72: 5Pjodjhv Gh O·lpsulpdqwh
Validez votre réglage en appuyant sur la touche O Remarque Lorsque le type de papier E est sélectionné, la vitesse d’impression est ralentie. PAIS 5-14 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 73 : 52 - I MPRESSION OURNAUX Les journaux d’émission et de réception s’impriment sur la même page. 5-15 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 74 Répétez cette dernière étape pour tous les correspondants ou listes de correspondants. 5-16 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 75 • il peut être relevé autant de fois que désiré, à partir de la mémoire. ULTIPLE 5-17 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 76 A côté de l’heure courante, entrez l’heure à laquelle vous désirez relever le document et validez par la touche 5-18 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 77: 6Dlvlh Gx Frgh Gh Yhuurxloodjh
Il reste possible d’envoyer des mails en tapant l’adresse du destinataire (si celle-ci ne contient pas de chiffres). 5-19 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 78: 9Huurxloodjh Ghv Sdudpqwuhv Lqwhuqhw
à un code d’accès (appelé code BAL), à tout correspondant disposant d’un terminal compatible avec le vôtre. 5-20 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 79: Qlwldolvhu Xqh
Pour quitter ce menu B appuyez sur la touche OITES AUX LETTRES 5-21 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 80: 0Rglilhu Ohv Fdudfwpulvwltxhv G·xqh %$/ H
Sélectionnez la BAL désirée dans la liste des 31 BAL ou entrez directement le numéro de cette BAL et validez votre choix par la touche O 5-22 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 81: 5Hoqyh Gh %$/ G·xq Id
Dès que le fax distant est appelé, soit immédiatement, soit à une heure différée, le ou les documents contenus dans la BAL du fax distant sont reçus sur votre terminal. 5-23 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 82 LIASSE 251212370.book Page 24 Vendredi, 13. décembre 2002 2:26 14 Utilisation 5-24 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Utilisation.fm...
Page 83 (03/$&(0(17 '(6 &216200$%/(6 Pour accéder aux pourcentages encore disponibles : : 85 - F ONCTIONS EVOLUEES ONSOMMABLES Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 84: 5Hpsodfhphqw Ghv Fduwrxfkhv
2- Rabattez le réceptacle sur le capot supérieur. 3 - Appuyez sur le bouton d’ouverture du capot supérieur afin de l’ouvrir. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 85 "Récupération des consommables usagés" Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 86 , l’autre à l’intérieur de l’imprimante. Installez la cartouche toner en prenant soin d’aligner ces étiquettes. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 87 Appuyez sur la touche O sur le pupitre scanner. L’écran affiche : INSERER CARTE JAUGE Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 88 à puce dans le bon sens (flèche verte) : CARTE ILLISIBLE CHANGER SENS Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 89 2 - Rabattez le réceptacle sur le capot supérieur. 3 - Appuyez sur le bouton d’ouverture du capot supérieur afin de l’ouvrir. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 90 5 - Retirez l’ancienne cartouche tambour et sortez la cartouche neuve de son emballage. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 91 , l’autre à l’intérieur de l’imprimante. Installez la cartouche toner en pre- nant soin d’aligner ces étiquettes de couleur. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 92 Appuyez sur la touche O sur le pupitre scanner. L’écran affiche : INSERER CARTE JAUGE 6-10 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 93 à puce dans le bon sens (flèche verte) ; CARTE ILLISIBLE CHANGER SENS 6-11 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 94: 1Hwwr\Djh Ghv Glvsrvlwliv Gh Ohfwxuh Gx Vfdqqhu
L’unité de fusion peut atteindre une température très élevée pendant le fonctionnement. Pour éviter 6-12 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 95 50 000 pages imprimées (avec un ratio noir/blanc de 5 %). Veuillez contacter votre revendeur pour réaliser cette intervention. 6-13 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 96: Dv G Xqh Pplvvlrq J Sduwlu Gx Fkdujhxu
à partir de la page pour laquelle l'échec a eu lieu, 6-14 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 97: Rghv G Pfkhf Gh Frppxqlfdwlrq
Demandez au correspondant qui vous appelle de vérifier la longueur de son document (il est trop long pour être reçu dans sa totalité). 6-15 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 98 Impossible de se connecter au serveur POP3 de récupération du courrier, le service est momentanément indisponible. Si l'erreur est systématique, vérifiez les paramètres de messagerie Internet et les serveurs. 6-16 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 99: 0Hvvdjhv G·huuhxu
Installez le bac papier. PLUS DE PAPIER Remplissez le bac avec du papier au format désiré. 6-17 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 100: Rxuudjh Sdslhu Gh O·lpsulpdqwh
Tirer doucement sur la feuille pour la dégager. Retirer la feuille en la dégageant par le dessous de l’unité de fusion. 6-18 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 101 A l’extérieur de l’imprimante Au niveau du réceptacle d’introduction Au niveau du bac introduction manuel 6-19 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 102: Rxuudjh Sdslhu Gx Vfdqqhu J Gpilohphqw
Ouvrez le capot analyse du scanner à défilement, en appuyant sur le bouton (A). 6-20 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 103 Vérifiez le branchement du cordon ligne téléphonique. Vérifiez la présence de tonalité en appuyant sur la touche 6-21 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 104 CCD (scanner à plat) Impression : Procédé d'impression laser sur papier normal (1) Sur modèle 3620 6-22 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 105 (température, humidité), le nombre moyen de pages par tirage, le type de papier utilisé, etc. 6-23 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 106 LIASSE 251212370.book Page 24 Vendredi, 13. décembre 2002 2:26 14 Maintenance 6-24 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Maintenance.fm...
Page 107: E&85,7E
PRODUCTO LASER DE CLASE 1 choc électrique dont les conséquences peuvent être APARELHO A LASER DE CLASSE 1 extrêmement graves. Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\Sécurité.fm...
Page 108 Cartouche toner TNR 736 : 251 222 454 Cartouche tambour DRM 736 : 251 222 462 Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\3 COUV36xx.fm...
Page 109 Livret d’utilisation - Indice A 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www.sagem.com Date en cours : 13 décembre 2002 \\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\A METTRE EN ARCHIVE\MFK 251 212 370A 3610_3620 SMS SAGEM France\4 COUV36xx.fm...

Ce manuel est également adapté pour:

Mf-3610 sms

Sagem MF-3620 SMS Livret D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sagem MF-3620 SMS

Sommaire des Matières pour Sagem MF-3620 SMS

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières