Page 1
8200 motec 0.25 ... 7.5 kW E82MV251_2Bxxx ... E82MV752_4Bxxx Frequenzumrichter 8200 motec Anhang: Einsatz in UL-approbierten Anlagen 8200 motec frequency inverters Appendix: Use in UL-approved systems Convertisseur de fréquence 8200 motec Annexe : Utilisation dans des installations homologuées UL ...
Page 2
Warnings! Motor Overload Protection ƒ For information on the protection level of the internal overload – protection for a motor load, see the corresponding manuals or software helps. If the integral solid state motor overload protection is not used, –...
Page 3
Sie müssen den Startwert 50 % für die I xt-Funktion aktivieren: ƒ Addieren Sie 128 zum angezeigten Wert in Code C0311. – Beispiel: ƒ C0311 = 1 (Lenze-Einstellung) – Einstellung für UL-approbierte Anlagen: C0311 = 129 – EDK82MV752-BB DE/EN/FR 2.1...
Page 4
Codes für die Parametrierung Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeichnung Lenze Auswahl C0120 I t-Abschal- {1 %} 200 Bezug: Motor-Scheinstrom tung (C0054) = inaktiv Bezug auf Motor-Wirkstrom (C0056) möglich, siehe C0310 C0311 Funktionen Alle Funktionen ausgeschaltet Eine Kombination der Funk- für spezielle...
Page 5
Abgleich 1. Berechnen Sie C0120. Dieser Wert entspricht 100 % Motorauslastung: Motor-Bemessungsstrom C0120 [%] 100 % Antriebsregler-Bemessungsstrom bei Schaltfrequenz 8 kHz 2. Wenn Sie C0120 ausgehend vom berechneten Wert verringern, spricht die Überwachung schon bei Motorauslastung < 100 % an. 3.
Page 6
Einstelltipps ƒ Um bei fremdbelüfteten Motoren ein vorzeitiges Ansprechen zu verhindern, ggf. die Funktion deaktivieren. ƒ Die Stromgrenzen C0022 und C0023 haben auf die I t-Berechnung nur indirekten Einfluss. Sie können aber mit den Einstellungen von C0022 und C0023 den Betrieb des Motors mit maximal möglicher Auslastung verhindern.
Page 7
Die nachfolgend genannten Leitungsquerschnitte gelten unter folgenden Bedin- gungen: – Leitertemperatur < 60 °C – Umgebungstemperatur < 40 °C Nationale und regionale Vorschriften beachten! 8200 motec Sicherungs-Bemessungsstrom / Leitungsquerschnitt Schmelzsicherung Leitungsschutzschalter max. Strom L1, L2, L3, N, PE max. Strom...
Page 8
Warnings! Motor Overload Protection ƒ For information on the protection level of the internal overload – protection for a motor load, see the corresponding manuals or software helps. If the integral solid state motor overload protection is not used, –...
Page 9
Activate the starting value 50% for the I xt function: ƒ Add 128 to the value displayed in Code C0311. – Example: ƒ C0311 = 1 (Lenze setting) – Setting for UL-approved systems: C0311 = 129 – EDK82MV752-BB DE/EN/FR 2.1...
Page 10
Codes for parameter setting Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0120 I t switch-off {1 %} 200 Reference: apparent motor current (C0054) = inactive Reference to active motor current (C0056) possible, see C0310 C0311 Functions for All functions switched off...
Page 11
Adjustment 1. Calculate C0120. This value corresponds to a motor utilisation of 100 %: Rated motor current C0120 [%] 100 % Rated controller current at switching frequency 8 kHz 2. If you decrease C0120 on the basis of the value calculated, the monitoring already responds at a motor utilisation <...
Page 12
Setting tips ƒ To avoid an early response in the case of forced ventilated motors, deactivate the function, if necessary. ƒ The current limits C0022 and C0023 only have an indirect effect on the I calculation. However, you can prevent the motor from being actuated at the maximum possible utilisation by the settings of C0022 and C0023.
Page 13
The cable cross-sections specified in the following apply under the following conditions: – Conductor temperature < 60 °C – Ambient temperature < 40 °C Observe all national and regional regulations! 8200 motec Rated fuse current / cable cross-section Fuse Circuit-breaker max. current L1, L2, L3, N, PE max.
Page 14
Avertissements ! Protection du moteur contre les surcharges ƒ Pour obtenir des informations sur le niveau de protection offert par la – protection intégrée contre les surcharges du moteur, se reporter aux manuels correspondants ou aux systèmes d’aide logiciels. Si la protection statique intégrée contre les surcharges du moteur n’est –...
Page 15
Il faut activer la valeur de départ 50 % pour la fonction I xt : ƒ Ajouter la valeur 128 à la valeur affichée en code C0311. – Exemple : ƒ C0311 = 1 (réglage Lenze) – Réglage pour les installations homologuées UL : C0311 = 129 – EDK82MV752-BB DE/EN/FR 2.1...
Page 16
Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0120 Déconnexion {1 %} 200 Référence : courant apparent moteur (C0054) = désactivé Référence au courant efficace moteur (C0056) possible, voir C0310 C0311 Fonctions Toutes les fonctions désactivées Pour activer une combinaison...
Page 17
Réglage 1. Calculer C0120. Cette valeur correspond à 100 % de la charge moteur : Courant moteur assigné C0120 [%] 100 % Courant assigné du variateur pour une fréquence de découpage de 8 kHz 2. Si vous réduisez C0120 en partant de la valeur calculée, la fonction de surveillance se déclenche dès que la charge moteur est <...
Page 18
Recommandations de réglage : ƒ Pour éviter un déclenchement précoce avec des moteurs motoventilés, désactiver éventuellement la fonction. ƒ Les limitations de courant C0022 et C0023 n’ont qu’une incidence indirecte sur le calcul I t. Les réglages de C0022 et C0023 permettent toutefois d’empêcher le fonctionnement du moteur à...
Page 19
: – Température du conducteur < 60 °C – Température ambiante < 40 °C Tenir compte des réglementations nationales et régionales en vigueur ! 8200 motec Courant assigné fusible / section de câble Fusible Disjoncteur de protection de circuit Courant max.