Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN KAM 65PRO
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN KAM 65PRO
- Page 1 65PRO Edition: 21.10.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/ES...
-
Page 2: Signaux De Securite
Note générale Vêtements de protection Arrêtez-vous et débranchez la prise de courant avant toute pause et entretien du moteur ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... - Page 3 SIGNAUX DE SECURITE Haute tension! Blessures aux mains à cause des rouleaux en rotation ! Surface chaude ! Haute température ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO...
- Page 4 Température de bande Aufwärmzeit / warm-up time / Tiempo de 4 min calentamiento Kantendicke / edgethickness / Grosor de 0,4 – 3 mm borde Kantenbreite / edge width / Anchura de 10 – 65 mm borde HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO...
- Page 5 Min. Kurvenradius / min curve radius / 25 mm Radio mín. curva Kantenvorschub / edge feeding speed / 2 – 6 m/min Avance del borde Longueur de câble Taille de la machine 340 x 300 x 350 mm Poids 8,8 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO...
-
Page 6: Contenu De La Livraison
1 bidon de colle 1 boite et chariot KAM65PROSET (OPTIONNEL) Kantenfräser / edge router / Fresadora de bordes Kantenkappgerät / edge cutter / Cortador de bordes Vakuumklemmset / vacuum clamp set / Set de fijación por vacío HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... -
Page 7: Avant-Propos
! En particulier, la réimpression, la traduction et la suppression des photos et illustrations seront poursuivies. Le lieu de juridiction est le tribunal régional de Linz ou le tribunal compétent pour 4170 Haslach. adresse du service client HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –... -
Page 8: Utilisation Prévue
• Il est interdit d'utiliser la machine d'une manière ou à des fins qui ne correspondent pas à 100 % aux instructions de ce manuel. • Ne laissez jamais la machine sans surveillance, surtout lorsque des enfants se trouvent à proximité ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... -
Page 9: Consignes De Sécurité
• La machine doit être débranchée de l'alimentation électrique avant les travaux d'entretien ou de réglage ! • Assurez-vous que la machine est éteinte avant de la brancher à l'alimentation électrique • Ne jamais utiliser la machine avec un interrupteur défectueux HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... -
Page 10: Risques Résiduels
Malgré tous les dispositifs de sécurité, votre bon sens et votre aptitude/formation technique appropriée pour faire fonctionner une machine est et reste le facteur de sécurité le plus important ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... -
Page 11: Opération
Sélection de température plus élevée Témoin de contrôle chauffage ON Mode °F et Ft/min Chauffage marche/arrêt Température RÉELLE Affichage de l'avance Mode °C et M/min Voyant lumineux 120°C (250°F) atteint Contrôle de la vitesse d'alimentation variable à la poignée HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... -
Page 12: Plaque De Guidage De Réglage En Hauteur
• Desserrez la vis Allen (1). • Réglez la plaque de guidage à 90° à l'aide d'un rapporteur (2). • Resserrer la vis Allen • Déposer les vis (3). Réglez l'échelle d'angle sur 0. Resserrer les vis HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... -
Page 13: Réglage De La Largeur Des Bords
OPÉRATION 6.3.2 Réglage de la largeur des bords • Desserrez la vis (Fig4) et insérez une éprouvette du bord • Réglez l'alimentation du bord à la bonne largeur (Fig5) et fixez-la à nouveau avec une HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... -
Page 14: Réglage De La Quantité De Granulés De Colle
• La vitesse d'alimentation peut être modifiée avec le régulateur de vitesse sur la poignée • Enlevez les bords saillants à l'aide d'un coupe-bordures et d'un coupe-bordures (en option). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... -
Page 15: Fonctionnement Stationnaire
• Fixez la plaque de montage avec les vis (Fig11) • Assemblez la machine sur le plan de travail préparé comme indiqué dans la Fig12-14 • Les petites pièces peuvent maintenant être facilement usinées (Fig15) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... -
Page 16: Plan D'entretien Et De Maintenance
Ne jetez pas votre machine dans les déchets résiduels. Contactez vos autorités locales pour plus d'informations sur les options d'élimination disponibles. Si vous achetez une nouvelle machine ou un appareil équivalent auprès de votre revendeur spécialisé, il est tenu d'éliminer votre ancien appareil de manière appropriée. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... -
Page 17: Dépannage
L'AVANCE AVEC UNE CONNEXION CORRECTE AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE. REMARQUE Si vous ne vous sentez pas en mesure d'effectuer correctement les réparations nécessaires ou si vous ne disposez pas de la formation requise, consultez toujours un atelier spécialisé pour résoudre le problème. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... -
Page 18: Schema De Cablage
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO SCHEMA DE CABLAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... -
Page 19: Pieces Detachees
Voir les adresses du service client dans l'avant-propos de cette documentation pour l'adresse de commande. Avec les pièces de rechange d'origine HOLZMANN, vous utilisez des pièces qui sont attachées les unes aux autres, raccourcissez le temps d'installation et prolongez la durée de vie de vos produits. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... -
Page 20: Vue Éclatée
PIECES DETACHEES Vue éclatée 20.2 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... - Page 21 17B- Insulation Top Ventilated PVC Plate -M4x12L Spacer Cover Assb. 04C- Spring Washer 14B- 17B- Spring Top Ventilated Scale Chip 25A-1 Washer Cover 04C- 14B- Gluing Base Nut M6 Cap Screw 25A-2 Warning Plate Assb. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO...
- Page 22 Glue Pot Assb. 33B-10 Bonding clamp 47A-2 Zinc Sprocket Washer 33B-11 Screw 47A-3. Cap Screw 33B- Corner Guiding plate set Fuse Bracket CUL/CE Assembly Fixture Assb. (red/10A) Fuse-6A(200-240V) 49A-1 Assembly Fixture Control Panel 49A-2 Cap Screw HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO...
-
Page 23: Declaration De Conformite
Esta declaración perderá su validez en caso de que se lleven a cabo modificaciones en la máquina que no hayan sido acordadas con nosotros. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 21.10.2019 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO... -
Page 24: Déclaration De Garantie
C) ou envoyez-nous simplement votre demande à l'aide du formulaire au verso. Courriel : info@holzmann-maschinen.at ou Utilisez le formulaire de réclamation en ligne ou de commande de pièces de rechange disponible sur notre page d'accueil : www.holzmann-maschinen.at sous la rubrique Service/Actualités HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM65PRO...