Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN ED 750 FD
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN ED 750 FD
- Page 1 MODE D’EMPLOI Tour à métal ED 750 FD LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE! Sous réserve de modifications techniques et d´erreurs! Version: 2010 – Revision 01 - FRANCAIS...
-
Page 2: Contact Service Après Vente
- la compétence des tribunaux Rohrbach, en Autriche. Contact service après vente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 2 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD... -
Page 3: Table Des Matières
6.7 Tableau filetage et avance................. 13 6.8 Tournage droit (Fig. 11) ..................14 6.9 Dressage et enfoncements (Fig. 12)..............14 6.10 Tournage entre pointes (Fig. 13) ............. 14 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 3 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD... - Page 4 Tournage de cone en utilisant le coulisse superieur......... 15 6.13 Decoupe de pas de vis................15 7 ENTRETIEN 8 VUE ECLATÉE ET LISTE DE PIECES PARTS DRAWING & PARTS LIST: 9 FORMULAIRE DE SUGÉRENCES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 4 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
-
Page 5: Sécurité
Porter un équipement de sécurité approprié lorsque vous travaillez avec des machines (des lunettes de sécurité, chaussures de sécurité ...). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 5 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD... -
Page 6: Autres Règles De Sécurité
Une extrême prudence est toujours recommandée pour travailler avec ces machines. Surtout pour les opérateurs de machines et expérimentés, ce qui augmente le risque d'accidents de la routine. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 6 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD... -
Page 7: Structure De La Machine
12. Course de lit Mandrin 3-mors 13. Vis principale Protection éclat 14. Socle Porte-outil 15. Bain d’huile Chariot principal 16. Boîtier d’avance Chariot du bas 17. Secteur Boîtier de chariot HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 7 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD... -
Page 8: Contrôles De Fonctions (Fig. 1)
9. Volant pour l’avancement du déplacement de côté. 10. Volant pour le déplacement manuel du chariot en long. 11. Poignée pour la sélection du «pas de vis». 12. Interrupteur de contrôle de vitesse variable. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 8 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD... -
Page 9: Donnees Techniques
Dans la lunette peut prendre en charge des pièces longues et minces pour être transformé en n'importe quel point. Avec la lunette pouvoir éviter de roulement et la flexion de la pièce, par les poids et de forces d'usinage. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 9 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD... -
Page 10: Installation De La Machine
Essayez de vous connecter la machine à les deux directions par la sélection de la course gauche / droite. Vérifiez si la commande de vitesse fonctionne correctement. VERIFIEZ QUE LE COMMUTATEUR DE LA MACHINE, LE REGULATEUR DE VITESSE EST EN 0. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 10 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD... -
Page 11: Fonctionnement
V à tout Fig.5 moment. Assurez-vous que la tension de la courroie en V est correcte. Une tension excessive ou insuffisante peut causer des dommages. Fig.6 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 11 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD... -
Page 12: Tournage Manuel
8. Immobilisez le secteur avec l’écrou verrou (D Fig. 9). 9. Installez le couvercle de protection de la poupée fixe et rebranchez la machine. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 12 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD... -
Page 13: Tableau Filetage Et Avance
6.7 Tableau filetage et avance Fig.10 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 13 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD... -
Page 14: Tournage Droit (Fig. 11)
Après le tournage de cône, la contrepointe doit être remise dans sa position initiale selon la position zéro sur l’échelle de contrepointe. (E, Fig. 14). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 14 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD... -
Page 15: Tournage De Cone En Utilisant Le Coulisse Superieur
0.2 à 0.3mm, alternativement de gauche à droite pour couper librement le filetage. De cette manière l’outil coupe seulement un bord du filetage à chaque passage. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 15 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD... -
Page 16: Entretien
Ensuite, changer l'huile qu'une seule fois chaque année. Vous devez vérifier le niveau d'huile avant chaque utilisation et, le cas échéant, remplacées. Jeter de l'huile correctement. Au cours de la vidange d'huile doit être éteint la machine! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 16 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD... -
Page 17: Vue Eclatée Et Liste De Pieces
Tablier (figure 36) Moteur et poulie (figure 37) Base de mandrin 3-mors (figure 38) Contrepointe (figure 39) Porte-outil (figure 40) Chariot (figure 41) Changement de vitesse (figure 42) HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 17 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD... - Page 18 Coulisse de lit Crémaillère de vitesse Crémaillère de vitesse Pointe 01015 Vis motrice Bouchon d’huile Pointe Bout de droite Clé 01014 Plaque de connexion 01012 Bout de gauche HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 18 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 19 02023 Rondelle 02020 Poulie 02022 Joint plat 02021 Vitesse 02015 Séparateur 02014 Joint plat Roulement 02013 Bouchon d’huile Clé 02012 Arbre 02011 Poupée fixe 02016 Label HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 19 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 20 Fig.35 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 20 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 21 07034 Label 07031 Molette 07030 07029 Patte Joint torique 07020 Joint plat Anneau 07019 Pignon Manchon d’axe 07018 07022 Pignon Joint torique 07021 Manchon d’axe Clavette Clavette HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 21 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 22 Fig.36 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 22 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 23 Manchon bride 06013 Axe de pignon 06012 Manchon d’axe 06016 Pignon 06015 Manchon d’axe Clavette 06014 axe de pignon Ecrou 06017 Demi-écrou 06019 traverse Pointe de cylindre HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 23 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 24 Fig.37 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 24 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 25 1509 15028 Couvercle 1510 15033 Couvercle 1511 1512 1513 1514 Clavette 1515 1516 15018 Poulie moteur 1517 1518 Moteur 1519 15011-1 Boulon 1520 15011-2 Boulon 1521 02031A/2 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 25 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 26 Fig.38 BASE MANDRIN 3-MORS N° Numéro Qté Notes pièce Ecrou 09012 Boulon Boulon 09011 Base mandrin HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 26 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 27 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 27 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 28 Poignée Bain d’huile 03019 Clavette 03017 couvercle Pointe 04022 Rondelle ressort 03018 Volant 06027A Boulon 06027 Manchon 04021 Collier gradué Boulon 03014 Plaque de serrage 03012 Tuyau HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 28 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 29 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 29 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 30 04012 Rail outil 04026 Traverse Pointe 04018 Vis mère Clavette Bain d’huile 04020 Patte 04022 Rondelle ressort 04023B Poignée Ecrou Rondelle 04023 Volant 04021 Collier gradué pointe HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 30 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 31 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 31 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 32 Clip de frein 06027A Poignée 06027 Patte de volant 05018 Volant Roulement 05019 Collier gradué 05031A Base roulement Roulement 05013 Vis mère 05017 Base vis 05014 Ecrou HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 32 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 33 Pignon Z=25 08024 Pignon Z=70 08012 Boulon 08015 Ecrou 08025 Pignon 08017 Pignon Z=20 08013 Bras d’axe Rondelle 08014 Séparateur 08026 Pignon Z=80 08011 Patte Bain d’huile HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 33 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 34 01008 Left backup GB1096- Flat Key 01001 Screw M8×12 GB70-83 Screw M5×12 GB319-83 Oil Cup Right support of lead 01008 screw M6×16 GB70-85 Screw 01004 Adjusting Disc HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 34 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 35 02015 Tube Separator 02020 Spindle Pulley GB812-76 M27×1.5 02021 Spindle Gear GB818-76 Screw M5×10 Control Switch 02011 Headstock GB818-79 Flat Key 4×40 GB70-76 Screw M8×16 02012 Spindle HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 35 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 36 Cylinder Pin 03018 Spring Bow 06027A Hand wheel 06027 Hand Lever bolt 04021 Hand lever sleeve GB8-76 Index Ring M8×16 03014 Bolt 03012 Tailstock clamp Plate Base HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 36 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 37 Screw M5×16 04022 Spring Bow 04023B Hand lever GB52+76 M8×25 GB97-76 Washer 04023 Cutter Rest Carriage 04021 Hand Wheel GB37 Idex Ring M6×22 04024 Screw Position Pin HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 37 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 38 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 38 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 39 Washer GB97-76 Hand lever Bolt Shared 06027A Bolt piece GB30-76 Hand lever sleeve M6×20 06027 Rolling Bearing Shared 8101 Spring Bow piece 05020 Index Ring 12×26×9 05019 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 39 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 40 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 40 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 41 Shaft sleeve M8×10 GB1096-79 Flat key 06014 Gear shaft GB71-76 Screw M4×8 GB54-76 M5×30 GB73-76 Screw M5×25 06017 Clasp-nut 1 set 06019 Pad Iron GB1019-76 Cylinderial Pin 5×12 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 41 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 42 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 42 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 43 08012B Washer GB818-85 Screw M5×8 GB97-76 Washer GB65-76 Screw M6×10 08035 Cover 08030 Slide Bearing 08038 Washer 08033 Change Gear Box 08031 Square Nut GB70-76 Screw M6×35 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 43 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 44 Clamp Screw 10-14 11012 Adjusting Bolt 10-15 GB97-86 Washer 10-16 GB6170-86 10-17 GB41-86 10-18 GB97-76 Washer 10-19 03014 Tailstock Clamp Pancel 10-20 GB8-76 Square Head Bolt M12×70 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 44 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 45 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 45 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
- Page 46 Cover 1511 Screw 1512 Screw 1513 Screw 1514 1515 Screw 1516 15018 Motor pulley 1517 Screw 1518 Motor 1519 15011-1 Bolt 1520 15011-2 Bolt 1521 02031A/2 shaft HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 46 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...
-
Page 47: Formulaire De Sugérences
Je vous remercie pour votre coopération! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 47 Mode d´emploi, Tour à métal ED750FD...