Table des Matières
Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN HOB 305PRO
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN HOB 305PRO
- Page 1 MODE D´EMPLOI Dégauchisseuse – Raboteuse - Mortaiseuse HOB 305PRO CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI POUR DE FUTURES QUESTIONS; ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE 2009 – Révision 01- Français...
-
Page 2: Contact Service Après-Vente
- la compétence des tribunaux Rohrbach, en Autriche. Contact service après-vente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 2 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... -
Page 3: Table Des Matières
2.1 Conditions de travail ................... 7 2.2 Il est interdit ....................... 7 2.3 Instructions générales de sécurité ..............8 2.4 Les dispositifs de sécurité de la HOB 305PRO ............9 2.5 Les risques résiduels ................... 9 3 ASSEMBLAGE 3.1 Lieu de travail ....................10 3.2 Transport / Déchargement de la machine ............ - Page 4 CONTENUE 6 DÉPANNAGE 7 PIÉCES DÉTACHÉES 7.1 Commande de pièces détachées ................ 38 8 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ /CERTIFICATE OF CONFORMITY 9 FORMULAIRE DE SUGERENCES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 4 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
Longueur des tables 1512 Hauteur de la machine Raboteuse Hauteur max. Hauteur min. Dimension min. pièce Largeur de rabotage Passe max. Vitesse d´entrainement du bois m/min Sous réserve de modifications. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 5 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... -
Page 6: Contrôles Et Composants
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.2 Contrôles et composants La HOB 305PRO comprend les éléments suivants: Levier de perceuse longitudinal Bras de protection des lames Volant de hauteur de perceuse Guide parallèle de raboteuse Horizontal levier de perceuse Table de raboteuse Verrouillage de la table de rabotage Protecteur Mandrin Levier On/Off de l´avance de rabotage... -
Page 7: Sécurité
• Aucune modification de la machine n’est autorisée. Holzmann-Maschinen n’assume aucune responsabilité ou garantie si suite d’un usage différent ou supplémentaire surviennent des dommages matériels ou des blessures HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 7 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... -
Page 8: Instructions Générales De Sécurité
être faites Accessoires: Utiliser uniquement les accessoires recommandés par Holzmann. Si vous avez des questions, s'il vous plaît contactez votre distributeur Holzmann ou notre Service clientèle. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 8 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... -
Page 9: Les Dispositifs De Sécurité De La Hob 305Pro
ENTRETIENT 2.4 Les dispositifs de sécurité de la HOB 305PRO La machine est équipée avec les protections suivantes: Arrêt d´urgence. Protection de lames, réglable en hauteur et largeur. Protection de broche. Il est totalement interdit de travailler sans elle. 2.5 Les risques résiduels L'utilisation de la machine entraine un certain risque résiduel, même si vous suivez toutes les... -
Page 10: Assemblage
Équipement • Machine • Accessoires (voir photo) et le bras de la protection des lames, mandrin, notice, vis de transport. • Guide parallèle de la dégauchisseuse (Partiellement assemblé). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 10 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... -
Page 11: Préparation Des Surfaces
3.5 Montage des composants démontés pour le transport La machine est livrée pré montée. Le guide parallèle de la dégauchisseuse, la protection des lames et d’autres contrôles sont montés sur la machine. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 11 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... - Page 12 Ouvrir les tables de la dégauchisseuse et les verrouiller. Fixer le guide avec les deux vis hexago- nales à la table d´entre. Placez la protection de l'arbre avec les deux vis Phillips. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 12 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...
- Page 13 Installer le support du protecteur de lames sur le front de la table de la dégauchisseuse. Dévisser les vis Allen du support. ATTENTION: Seulement dévisser lé- gèrement. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 13 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...
-
Page 14: Système D'aspiration
La machine doit être branch à terre ée 1. Le raccordement électrique de la machine HOB 305PRO est conçu pour fonction- ner avec prisse avec terre! 2. La fiche doit être connectée à une prise de courant et mise à la terre! 3. -
Page 15: Câbles Rallonges
Mortaiseuse (optionnel) Arrêter la machine lors du changement de fonction! Avant de commencer le travail avec la HOB 305PRO, vérifiez les points suivants: État technique général de la machine. Les dispositifs de sécurité mis en place et en bon état. -
Page 16: Degauchissage
Régler la protection de la lame à l'épaisseur de la pièce. Les paumes des mains s’appuient sur la pièce. La pièce est poussée vers l'avant avec les paumes des deux mains, pressant sur les lames. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 16 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... -
Page 17: Dégauchissage Des Petites Pièces
Presser la pièce contre le guide et la table avec la main gauche, et avec la main droite poussez la pièce lente- ment et uniformément dans la dégauchisseuse HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 17 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... -
Page 18: Travailler Avec Des Pièces Courtes
Pour le dégauchissage, mettre le morceau sur la table et poussez-le contre le bois sup- plémentaire en angle et la table. Faites glisser la pièce lentement et uniformément sur les lames. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 18 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... -
Page 19: Raboteuse
ENTRETIENT RABOTEUSE Pour utiliser les HOB 305PRO en rabotage, passer en fonction de raboteuse. Débrancher la machine du secteur avant de changer la machine en mode raboteuse. Conversion en fonction de dégauchisseuse Commencez par retirer le guide en desserrant la vis de fixation. -
Page 20: Opération De Rabotage
Dommages matériels et les dommages causés par la flambée de la pièce ou pour incliner la machine ! Par conséquent: Long, les parties saillantes doivent être prises en charge! MORTAISSEUSE (optionnelle) HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 20 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... -
Page 21: Après L'opération
Après l'opération Débrancher la machine á la fin des travaux. Effectuer l'entretien de la machine. Couvrir l'arbre de la lame de son protecteur pour éviter les coupures. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 21 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... -
Page 22: Entretient
Avant de travailler Nettoyage de la machine de la sciure / copeaux Chaque jour, après avoir travaillé Vérifiez la tension des courroies Hebdomadaire Lubrification de toutes les pièces mobiles Mensuel HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 22 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... -
Page 23: Courroie En V
Monter ou descendez le moteur, faire varier la tension de la courroie en agissant sur le ten- deur. Cette opération doit être effectuée par deux personnes. Une fois les courroies sont bien tendues, serrer les vis et replacer la porte latérale. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 23 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... -
Page 24: Dépannage
Surface fissurée après le trai- tement La mèche décentrée et Mors du mandrin cassés ou des- Remplacer ou serrer le mandrin. serrés, serrées. oscille Mandrin déformé Remplacer le mandrin HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 24 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... -
Page 25: Piéces Détachées
PIÉCES DÉTACHÉES 7 PIÉCES DÉTACHÉES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 25 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... - Page 26 PIÉCES DÉTACHÉES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 26 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...
- Page 27 PIÉCES DÉTACHÉES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 27 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...
- Page 28 PIÉCES DÉTACHÉES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 28 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...
- Page 29 PIÉCES DÉTACHÉES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 29 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...
- Page 30 PIÉCES DÉTACHÉES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 30 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...
- Page 31 PIÉCES DÉTACHÉES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 31 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...
- Page 32 PIÉCES DÉTACHÉES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 32 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...
- Page 33 PIÉCES DÉTACHÉES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 33 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...
- Page 34 PIÉCES DÉTACHÉES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 34 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...
- Page 35 PIÉCES DÉTACHÉES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 35 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...
- Page 36 PIÉCES DÉTACHÉES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 36 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...
- Page 37 PIÉCES DÉTACHÉES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 37 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...
-
Page 38: Commande De Pièces Détachées
En cas d’utilisation de pièces autres que celles autorisées par HOLZMANN et sans son permis par écrit, la garantie sera annulée. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 38 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... -
Page 39: Certificat De Conformité /Certificate Of Conformity
Hereby we declare that the mentioned machine fulfil the above stated EC-Directives. Any manipu- lation of the machines not authorized by us renders this document invalid. Haslach, 24.09.2014 Klaus Schörgenhuber, CEO Lieu, Date Signature HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 39 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO... -
Page 40: Formulaire De Sugerences
être utiles à d'autres utilisateurs et la conception des produits ainsi que les erreurs. HOLZMANN MASCHINEN Schörgenhuber GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 40 Mode d´emploi, Dégauchisseuse-Raboteuse-Mortaiseuse HOB 305PRO...