Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN DHM530P
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN DHM530P
- Page 1 NOTICE D´EMPLOI RABOTEUSE DHM530P CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI POUR DE FUTURES RÉFÉRENCES; ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE ! Ausgabe: 2010 – Revision 01 - FRANCAIS...
-
Page 2: Contact Service Après Vente
PRÉFACE Cher client ! Ce manuel contient informations importantes pour la correcte utilisa- tion du Raboteuse DHM530P. Ce manuel doit être soigneusement gardé avec la machine. Ayez le toujours disponible pour pouvoir le consulter. S'il vous plaît suivez les consignes de sécurité! Lire attentivement et suivez les instructions de sécurité. -
Page 3: Table Des Matières
2.1 Les conditions de travail ..................8 2.2 Utilisation interdite ..................... 9 2.3 Instructions générales de sécurité ..............9 2.4 Dispositifs de sécurité des DHM530P ..............10 3 ASSEMBLAGE 3.1 Préparation ....................... 12 3.1.1 Le lieu de travail ................... 12 3.1.2 Transport et déchargement de la machine ............ - Page 4 CONTENU 7.3 LISTE DES ELEMENTS ÉLECTRIQUES ..............26 8 PIÉCES DÉTACHÉES 8.1 Commande des piéces détachées ..............35 9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 4 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P...
-
Page 5: Caracteristiques Techniques
Valeur indéfinie К = 2 dB /A/ niveau sonore mesuré au cours de travail. Raboteuse - L = 111 dB Valeur indéfinie К = 2 dB Sous 95% de probabilité confidentielle HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 5 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... -
Page 6: Equipement Électrique
⇓ Niveau de protection de l’installation électrique IP54. ⇓ Protection du moteur d’une surcharge (a travers des thermorelais). 1.4 Contrôles et composants Le raboteuse DHM530P se compose des éléments suivants: 1. Capot supérieur 2. Arrêt automatique 3. Panneau de contrôle 4. -
Page 7: Panneau De Contôle
F – Alimentation (6 ou 12 m/seg). Allumez la machine en appuyant sur bouton B. Éteignez la machine en appuyant sur bouton C. Arrêt d'urgence coup de poing sur cache fusible D. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 7 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... -
Page 8: Sécurité
SÉCURITÉ 2 SÉCURITÉ 2.1 Les conditions de travail La raboteuse DHM530P doit être utilisé en bon état et destiné à être utilisé avec sécurité et sans danger! Les problèmes qui peuvent affecter la sécurité doivent être solutionnés immé- diatement! Il est interdit de modifier l'équipement de sécurité de la machine! La machine est conçue pour utilisation par une seule personne. -
Page 9: Utilisation Interdite
Il est interdit de monter sur la machine! Des chutes peuvent provoquer de grèves blessures. Le DHM530P doit être utilisé uniquement par un personnel qualifié. Les personnes non autorisées, en particulier les enfants et les personnes sans formation spécifique doivent être tenus à... -
Page 10: Dispositifs De Sécurité Des Dhm530P
Holzmann. Si vous avez des questions, s'il vous plaît contactez votre distributeur Holzmann ou notre Service á la clientèle. 2.4 Dispositifs de sécurité des DHM530P La machine est équipée des dispositifs de sécurité suivants: ⇓ Microcontact qui éteint la machine si le couverture supérieur est ouvert. - Page 11 á la pièce en usinage. ⇓ Arbre porte outils dynamiquement équilibrée. Réduit vibrations lors fonctionnement et de présenter une bonne finitions des faces usinés. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 11 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P...
-
Page 12: Assemblage
Apres ceci mettre la machine sur la place choisie а l’aide de la grue. • Mettre la machine а niveau а l’aide des quatre bases de nivelage pour obtenir une position stable. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 12 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... -
Page 13: Préparation Des Surfaces
La machine est équipée d’évacuateur de copeaux. L’ évacuateur de copeaux est équipé d’un raccordement au dispositif d'aspiration afin d'aspirer à la poussière et les copeaux. Raccorder le collecteur avec tuyau de 160mm à l’aspirateur. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 13 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... -
Page 14: Raccordement Eléctrique
Par conséquent: La machine doit être branchée à terre! Le raccordement électrique de la machine DHM530P est conçu pour fonctionner avec prisse avec terre! La fiche doit être connectée à une prise de courant et mise à la terre! La fiche ne doit pas être changée. -
Page 15: Câbles Rallonges
à celle indiquée par un panneau. Si la direction est inversé, faut changer places connections conducteurs de phases L1 et L2. Abb. 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 15 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... -
Page 16: Fonctionnement
⇓ Desserrez les vis de serrage 5 (tourner vers la droite); ⇓ Retirer les lames 3; ⇓ Sortez les coins de serrage 4 ; ⇓ Sortez les ressorts 2; HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 16 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... - Page 17 Les vis de serrage doivent être bien serrées. Le moment de serrage est 24Nm. • Lors du montage des lames tenez en compte le sens de rotation du porte outils HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 17 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P...
-
Page 18: Fonctionnement
élément étranges: clous fil de fer etc. ⇓ Eviter usiner pièces à la longueur inférieure à 300 mm, car elles ne peuvent pas être entrainées de façon sûre par les rouleaux de la machine. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 18 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... -
Page 19: Maintenance
Au moins chaque 6 mois ou chaque 500 heures de travail enlever les couvercles latéraux de la machine pour avoir un accès total pour le nettoyage de ses pièces. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 19 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... -
Page 20: Tendre La Courroie
Nettoyez les courroies et les canaux des poulies de courroie et sécher à l’aide d’une brosse fine ou d’un tissu de laine ou de papier. Ne pas utiliser de solvants ou de produits similaires et surtout jamais de l’eau. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 20 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... -
Page 21: Vérification De Protection Antiretour
Nettoyer le corps de machine avec un chiffon humide etet un détergent commercial. Imprégner des surfaces brillantes de la machine contre la corrosion (par exemple, avec l'anti- rouille WD40). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 21 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... -
Page 22: Dépannage
- Tendre encore les courroies. tendues. - Les courroies usées, entre au le fond des - Remplacez-les par de nouvelles une fois que canaux des poulies. vous avez déjà nettoyé les rainures. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 22 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... -
Page 23: Annexes
DÉPANNAGE 7 ANNEXES 7.1 Schéma électrique HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 23 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... - Page 24 DÉPANNAGE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 24 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P...
-
Page 25: Tableau Électrique - Disposition Des Éléments
PIÉCES DÉTACHÉES 7.2 TABLEAU ÉLECTRIQUE – DISPOSITION DES ÉLÉMENTS HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 25 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... -
Page 26: Liste Des Elements Électriques
V/099-004340 S6,S9,S10 Interrupteur L5K13MUM331 Interrupteur L5K23LUM321 Moteur T112MB-2AL;B3; Elma 5.5kw;400/690V; 50Hz;2905min -1 Moteur T-90L-4/2D;B14;F115 Elma 1,1/1,5kw;400V; 50Hz;1430/2840min -1 Moteur AT71B6;B3; Elma 0.25kw;230/400V; 50Hz; 880min -1 Prise CEE 515-6;3P+N+PE Stara HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 26 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... - Page 27 ÉLÉVATION DU PLATEAU DE LA RABOTEUSE ISO 7380 VIS M6X8 DMS 53.00.00.12 COUVERCLE ARRIÈRE DMS 53.10.00.00.00 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE DMS 53.03.00.00.00 MÉCANISME DE VERROUILLAGE DMS 53.09.00.00.00 DISPOSITIF A RAMASSER LES COPEAUX HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 27 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P...
- Page 28 VIS SANS TÊTE M 6x8 11 DIN 6885A CLAVETTE 8X7X36 12 DMS 53.01.00.00.11 RONDELLE A COURROIE 13 DIN 931 BOULON M 8x20 14 DM2 501.01.00.00.17 RONDELLE FRONTAL 15 DM2-501.07.00.00.25 ROUE DE CHAÎNE Z=42 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 28 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P...
- Page 29 34 DMS 53.01.00.00.03 BUTÉE DE LIMITATION DU COPEAU 35 DM2-501.01.00.11.04 BOULON DE SERRAGE 36 DMS 53.01.00.00.20 LAME 37 DMS 53.01.00.00.19 CALE DE PRESSION 38 DIN 1481 GOUPILLE RESSORT Ø 5x18 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 29 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P...
- Page 30 RONDELLE À RESSORT 2-12H DIN 931 BOULON M12x40 DMS 53.02.10.00.01 CORNIÈRE INFÉRIEUR DMS 53.02.10.00.04 DIN912 VIS M10x35 DMS 53.02.00.00.16 DOUILLE CAME DIN 914-45H VIS SANS TÊTE M 6x8 ROULEMENT AXIAL 8104 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 30 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P...
- Page 31 CLAVETTE 6x6x16 DM5-401.31.10.02 CORNIÈRE SUPÉRIEUR DM5-401.31.10.08 ROUE DENTE Z=11 DM5-401.31.10.16 DOUILLE DIN 7980 RONDELLE À RESSORT 2-16H DMS 53.02.00.00.19 AXE DE GUIDAGE LONG ISO 7380 VIS M6X12 DMS 53.02.00.00.31 AIGUILLE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 31 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P...
- Page 32 14 DMS 53.02.20.00.14 BARRE LEVIER 15 DIN 934 ÉCROU M10 16 DIN 125A RONDELLE AM10 17 DMS 53.02.20.00.09 18 DMS 53.02.20.00.21 MANETTE 19 DM2-501.08.22.19.00 FOURCHE 20 DIN 931 BOULON M10x45 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 32 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P...
- Page 33 RONDELLE AM8 DIN 7980 RONDELLE À RESSORT 2-8H DIN 912 VIS M 8X25 DIN 9021 A RONDELLE M 6 DIN 7980 RONDELLE À RESSORT 2-6H DIN 931 BOULON M 6x20 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 33 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P...
- Page 34 BOULON M 8x20 DIN 7980 RONDELLE À RESSORT 2-8H RONDELLE A COURROIE T112 courroie DMS 53.08.00.00.03 10x8 XPZ 1750 COURROIE CONIQUE XPZ 10x8 L=1750 T112МВ-2 MOTEUR 5,5 кW, 3000 tours.,В3 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 34 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P...
-
Page 35: Commande Des Piéces Détachées
HOLZMANN et sans notre permis par écrit, la garantie sera annulée. Par conséquent: Pour le remplacement de composants utiliser des pièces détachées origi- nales. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre re- vendeur. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 35 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... -
Page 36: Konformitätserklärung / Certificat De Conformité
CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation de ce contrat. Haslach, 15.03.2016 Klaus Schörgenhuber, CEO Ort/lieu, Datum/date Unterschrift / signature HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 36 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P... - Page 37 CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation de ce contrat. Grieskirchen, 15/03/2016 Ort/Datum Lieu/date Unterschrift / signature HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 37 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P...
-
Page 38: Formulaire De Sugérences
Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN MASCHINEN Humer GmbH A-4710 Grieskirchen, Schlüsslberg 8 Tel 0043 7248 61116 - 0 Fax 0043 7248 61116 - 6 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 38 Mode d´emploi, Raboteuse DHM530P...