Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour WOLFF LR 690
Sommaire des Matières pour WOLFF LR 690
- Page 1 Wolff Luftreiniger Anleitung / Manual / Mode d'emploi Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 2 Originalbruksanvisning........... . .35 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 |...
-
Page 3: Table Des Matières
Bedienungsanleitung lesen! unbedenkliche Raumluft zu gewährleisten. Bei der Verwendung der Filterklasse HEPA/H14 können Schimmelpilzsporen, Asbest und ähnliche Schadstoffe herausgefiltert werden. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Page 4 Keine Gegenstände während des Betriebes z. B. Kleidungsstücke auf dem Gerät ablegen. Die Luftöffnungen sind freizuhalten, wenn keine Schläuche angeschlossen sind. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Page 5: Technische Daten
Lüftermotor Leistung 0,17 Stromaufnahme 1,7 - 1,45 V AC Hz Netzspannung 50/60 Drehzahlbereich Lüfter 1/min ca. 0 - 3.930 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 6: Auf Einen Blick
Netzkabel 3,5 m mit Netzstecker (z. B. Gips), optional Abluftanschluss Abluftschlauch kompakt, auf 6 m ausziehbar Tragegriff Abluftflansch Verschlusslaschen Befestigungsschrauben Frontgitter Vorfilter-Vlies G3 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 7: Gebrauchsanweisung
Frontgitter unter der Leiste einschieben (4.) und nach unten einrasten lassen (5.). Schraube lösen, Abluftschlauch auf den Flansch schieben und Schraube der Spannschelle festziehen. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Page 8 Kontrolldiode leuchtet grün: Luftdurchsatz ausreichend und somit Filter i.O. – Kontrolldiode leuchtet rot: Luftdurchsatz zu niedrig, Filter sind zu wechseln. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 9 G3- und G4-Filter ausgetauscht werden. – Wenn nach dem Wechsel die Warnleuchte sofort wieder rot aufleuchtet, muss auch der H14-Filter ausgetauscht werden. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 10 Gegenstand zu geringste Verdacht auf Quarz, Schimmel, platzieren. Kreosot oder Asbeststaub besteht, müssen Sie G3 + H14-Filter verwenden. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 11 Maschinen, die mit einem Absaugadapter ausgestattet sind, um mobile Sicherheitssauger L, M, H-Klasse für Renovierungsarbeiten anzuschließen. Nachfolgend der durchschnittlich geschätzte Filterwechsel-Intervall: Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Page 12: Wartung Und Pflege
Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. HINWEIS Über Entsorgungsmöglichkeiten beim Fachhändler informieren! Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 13: Haftungsausschluss
Abluftschlauch Folien-Endlosschlauch Ø 125 mm, Länge 88 m #10514 Absaughaube für Anmisch-Arbeiten (z. B. Gipsstaub) #10511 Wolff Türschleuse #84246 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Page 14 The product must not be operated in the vicinity of flammable or explosive liquids. Avoid suction of explosive vapours or flammable liquids. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Page 15: Technical Specifications
Power consumption 1,7 - 1,45 V AC Hz Mains voltage 50/60 Speed range of fan 1/min ca. 0 - 3.930 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 16: Overview
6 Closure tabs extendable to 6 m 7 Front grille 13 Exhaust flange 14 Securing bolts 8 Pre-filter-fabric G3 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 17: Instructions For Use
Unscrew screw, push exhaust air hose lower it to lock it (5.). onto the flange and tighten the screw on the clamp. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Page 18 The fan motor only starts after approx. 5-10 s (electronic self-test program runs first) Replace cover and close tabs. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 19 If the warning light shows red again immediately after replacing the filters, the H14 filter must also be replaced Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 20 G3 + G4 or G3 + or G3 + G4 + H14 filters. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 21 When it is switched off, the product extracted air volume. continues to run for a short time. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Page 22: Maintenance And Care
NOTE Please ask your dealer about disposal options! Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 23: Accessories
Ø 125 mm, length 88 m #10514 Exhaust hood for mixing work (e.g. plaster dust) #10511 Dustproof door #84246 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Page 24 Avant d'utiliser le dispositif de purification de nocives comparables. l'air, veuillez lire les instructions Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 25 à sec et immédiatement être donnés en essuyer avec un chiffon humide. réparation. Laisser sécher l'appareil avant d'utiliser de nouveaux filtres. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Page 26: Données Techniques
1,7 - 1,45 V AC Tension du secteur 0/60 Plage de vitesse du ventilateur 1/min env. 0 - 3.930 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 27: Vue D'ensemble
5 Poignée de transport 14 Vis de fixation 6 Pattes de verrouillage 7 Grille avant 8 Préfiltre en tissu non-tissé G3 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 28: Instructions D'utilisation
Insérer la grille avant sous le bandeau (4.) d'évacuation sur la bride et visser les vis et l'enclencher vers le bas (5.). du collier de serrage. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Page 29 Replacer le couvercle et fermer les correctement (flèche sur le filtre). pattes de verrouillage. Replacer le couvercle et fermer les pattes de verrouillage. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 30 (0-100 %). Le moteur de ventilateur démarre après env. 5-10 s seulement (un programme de contrôle électronique fonctionne auparavant) Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 31 Dans une pièce d'une surface de 30m avec une hauteur de 2,50 m, le Wolff Luftreiniger Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 32 Le filtre au charbon actif G4-AK correspond sinon aux filtres G4 normaux et il est inséré dans son compartiment. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Page 33: Maintenance Et Nettoyage
Web : www.Wolff-tools.com 01.09.2019, i.V. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 34: Exclusion De Responsabilité
#10514 Hotte aspirante pour travaux de mélange (p. ex.oussière e plâtre) #10511 Porte de protection contre la poussière #84246 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Page 35 Använd inte enheten i närheten av brandfarliga eller explosiva vätskor. Inga explosiva ångor eller brandfarliga vätskor får sugas in. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 36 Se till att enheten står stadigt när den fuktig trasa. transporteras Låt enheten torka innan du sätter i ett nytt filter. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Page 37: Tekniska Data
270 Fläktmotor Effekt 0,17 Strömförbrukning 1,7 - 1,45 V AC Nätspänning 0/60 Fläktens varvtalsområde 1/min ca. 0 - 3.930 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 38: Översikt
5 Bärhandtag 12 Kompakt frånluftsslang, utdragbar 6 Snäpplås till 6 m 7 Frontgaller 13 Frånluftsfläns 8 Förfilterduk G3 14 Fästskruvar Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 39: Bruksanvisning
(5.). Lossa skruven, skjut på frånluftsslangen på flänsen och dra åt slangklämmans skruv. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Page 40 (pilen på filtret). Sätt på locket igen och stäng snäpplåsen Sätt på locket igen och stäng snäpplåsen. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 41 – Kontrollampan lyser grönt: tillräckligt luftflöde och filtren därmed ok. – Kontrollampan lyser rött: för litet luftflöde, byt filtren. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 42 Under arbetet används maskinen normalt med nästintill högsta effekt för att ett tillräckligt undertryck ska kunna garanteras. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 43 Det grova dammfiltret G4 fångar upp vanliga G4-filtret och kan skjutas in där det 90 % av partikelmassan (dammet) brukar sitta. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Page 44: Underhåll Och Skötsel
återvinning. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 45: Tillbehör
Ø 125 mm, längd 88 m #10514 Sughuv för blandningsarbeten (t.ex. gipsdamm) #10511 Dammskyddsdörr DL 2,3 x 1,3 m PP #84246 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...