1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Logan Manuels
  4. Barres de son
  5. Verse
  6. Manuel de l'utilisateur

Martin Logan Verse Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
u s e r ' s m a n u a l

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Martin Logan Verse

Sommaire des Matières pour Martin Logan Verse

  • Page 1 u s e r ’ s m a n u a l...
  • Page 2 18. To prevent overheating, do not cover the apparatus. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. VERSE 19. No naked flame sources, such as candles, should be placed on the product. Tested to comply with FCC standards.
  • Page 3 Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential MODEL NUMBER : VERSE installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy...
  • Page 4 Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, CE: Hereby, MartinLogan, Ltd., declares that this Verse is in compliance with the including interference that may cause undesired operation.

  • Page 6: Table Des Matières

    Introduction and Overview . . . . . . . . . . . . . . . 8 Menu Options (continued) Placement and Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Surrounds .
  • Page 7 wall mount installation template power cord 79 inch wall bracket (North America (200 cm) or Europe only) USB cable 79 inch for ARC (200 cm) ARC™ subwoofer calibrated receiver microphone 96 inch IR emitter (244 cm) 3.5mm 12 inch subwoofer remote (30 cm) stereo cable...

  • Page 8: Introduction And Overview

    MartinLogan’s dedicated in-house engineering Additionally, for a fully authentic surround sound and design team developed the Verse soundbar to experience, the Verse’s built in subwooferwireless deliver exceptional multi-channel performance from transmitter and subwoofer wireless receiver makes...
  • Page 9 WARNING! We strongly recom- the soundbar (depending on your specific installation requirements). The information shown on the sound- mend locating the wall bracket so bar display can be flipped to match your installation at least one of the screw locations attaches to a stud.
  • Page 10 Fig. 2a location and drill a pilot hole for the wall anchor. Install a wall anchor at this location. If a wall stud is found: drill a pilot hole into the stud. 4 Using a screw, attach the wall bracket to the wall.

  • Page 11: Connection

    Fig. 3 13.7mm onnectIon WARNING! Turn your soundbar Fig. 4 off before making or breaking any signal connections! WARNING! The power cord should not be installed, removed, or left detached from the soundbar while the other end is connected to an AC power source.

  • Page 12: Signal Connection

    If you remove your soundbar from the country of Please note, if your soundbar is being used in an original sale, be certain that AC power supplied on-wall installation you may find it helpful to use 90° in any subsequent location is suitable before con- RCA adapters when making signal connections.

  • Page 13: Subwoofer Connection

    A few important points to remember when connecting MartinLogan subwoofer. your soundbar: • Digital optical will provide the highest audio Additionally, this soundbar integrates a built-in fidelity when connecting to the soundbar. subwoofer wireless transmitter and includes a sub- • If your soundbar is not producing sound or woofer wireless receiver to simplify the connection surround sound from your Blu-ray player, DVD and placement of a subwoofer within your room.

  • Page 14: Ethernet Connection

    unplug the wireless receiver and plug it back in, and in the 2.4GHz bandwidth from microwave ovens repeat syncing. and wireless devices such as Wi-Fi systems, video game consoles, cordless telephones, Bluetooth Reference your subwoofer’s manual to learn how to devices, and baby monitors.
  • Page 15 Fig. 6 Television *Although HDMI offers the highest quality video connection, another type of cable such as composite [good], s-video [better], or component [best] might be required by your television or video source component—especially when using sources such as VCRs or older game consoles. Digital Out [video: HDMI*] Audio Only Sources:...

  • Page 16: An Introduction To Audio Connections

    ntroductIon to udIo onnectIons Digital Optical: Digital optical utilizes one cable to pass digital audio infor- mation (no video). A digital optical cable offers a high-quality digital connection and passes multi-channel encoded audio between a source component and an audio output device. Left/Right Analog RCA: These cables are used to pass audio information (no video).

  • Page 17: Volume Behavior By Input

    ntroductIon udIo treamIng onnectIons Bluetooth: This wireless connection technology allows a wide variety of devices to connect to an audio output device and stream audio. Bluetooth establishes a connection directly with an audio output device and does not require either device to be connected to a LAN. olume ehavIor By nPut...

  • Page 18: Control Panel

    ontrol anel MUTE: Mutes the soundbar. When muted, the Your soundbar features seven buttons that control the following functions: soundbar will display . Pressing this button a second time or pressing either volume button will POWER/STANDBY: Turns the soundbar on/off. restore the previous volume setting.

  • Page 19: Changing The Remote's Battery

    CHANGING THE REMOTE’S BATTERY Fig. 9 The remote control for your speaker uses two AAA type batteries. Access the battery compartment by using a Phillips screwdriver to remove the screw lo- cated on the bottom of the remote. Caution! Danger of explosion if bat- tery is incorrectly replaced.

  • Page 20: Display

    IsPlay Fig. 10 [Audio Codec Status] [Current Input] OPTICAL 1 [Volume Level] [Current Input [Anthem Room Custom Name] Correction Status] Current Input Custom Name: This indicates Your soundbar displays the following information: the input that is currently active using its custom Audio Codec Status: If an audio signal with user defined name.

  • Page 21: Menu Options

    ystem Fig. 11 [Menu] [Enter/Select] [Menu Down] [Menu Up] Fig. 12 to sound best in wall mount installations above a television. The direction of the display screen is also adjusted. Activate by pressing the enter button and the soundbar will respond with ‘Saved’. Installation >...

  • Page 22: Bass Level

    Subwoofer > Wireless Subwoofer > subwoofer connections. Activate by pressing the enter Sync Subwoofer: This option connects the button and the soundbar will respond with ‘Saved’. soundbar to the Subwoofer Wireless Receiver. Subwoofer > Wired Sub: This option con- Start syncing by pressing the enter button. The figures the soundbar to use an external subwoofer soundbar will display ‘Push and Hold Button’.
  • Page 23 vervIew of the tructure ontInued –› Bass+ [sets bass EQ mode for enhanced bass] –› Bass Mode: Bass+ † – › *Normal [returns bass EQ to normal levels] – › Stereo Mode: Wide – › Night [sets bass EQ mode for reduced bass] –...

  • Page 24: Menu Options (Continued) Surrounds

    MENU OPTION: SURROUNDS soundbar to reproduce the left and right channels with a simulated center channel. Activate by pressing the enter Surrounds: Enter the submenu by pressing the button and the soundbar will respond with ‘Saved’. enter button. This menu allows you to turn simulat- Stereo Mode >...

  • Page 25: Anthem Room Correction

    soundbar’s display to be on at a reduced bright- ing the enter button. Here you may adjust how the ness when the soundbar is on. Activate by soundbar’s power options. pressing the enter button and the soundbar will Power Settings > Power Standby: Enter respond with ‘Saved’.

  • Page 26: Wireless Setup

    directional buttons, choose the desired volume will respond with ‘Pairing Mode On’. The sound- level. Once set the soundbar will always be set bar will remain in pairing mode for 5 minutes. Use to this level when it powers on or comes out of your source device’s Bluetooth setup menu to setup standby.

  • Page 27: Source Name

    • Next Input Learn Remote > Reset Remote >Yes: • Previous Input Activate by pressing the enter button. The soundbar • Up will respond with ‘Resetting’. After codes are reset, • Down there is no way to recover the previous settings. •...

  • Page 28: Digital Inputs (Digital Optical)

    Service > Firmware > IA3S4: Pressing the Service > Factory Reset > At Home > No: Activate by pressing the enter button. enter button will display the current firmware version for the soundbar’s Wireless subwoofer module. Choosing this option will exit without performing a reset.

  • Page 29: Updates And Rebooting

    Pdates and eBootIng REBOOTING YOUR SOUNDBAR SOUNDBAR FIRMWARE UPDATE To completely reboot your soundbar, disconnect Your soundbar MCU may occasionally require the power cord, wait 30 seconds, and plug it back firmware updates. Please check www.martinlogan. in. Press the power button to turn the soundbar on. com for the latest firmware updates.

  • Page 30: General Information

    successfully run the ARC™ software; the entire 7. For best results, hold the microphone in 5 process should take approximately 15 minutes. positions around the room. TIP! Once the ARC process is complete, the audio 6. Hold the ARC microphone with your arm fully extended, the ARC microphone tip must point will be played back reflecting these corrections.

  • Page 31: Frequently Asked Questions

    requently sked uestIons Can my soundbar be used as a dedicat- Can I use other cables other than those ed center channel? provided with the soundbar? No. The soundbar is designed to work as a Cables included with the soundbar are intended to 2-channel stereo or multi-channel surround sound get you started.

  • Page 32: Troubleshooting

    rouBleshootIng Soundbar does not turn on. The soundbar is too quiet even when the soundbar is turned up • Check that the soundbar’s AC power cord is firmly attached to the AC Power In input and • Check that the output on your television or plugged into a working AC outlet.
  • Page 33 When using an aftermarket remote, the soundbar turns off when the television turns on • Turn the television on. Manually press the Power button on the soundbar so that both the soundbar and television are both on at the same time. No sound coming from external sub •...

  • Page 34: Specifications

    PecIfIcatIons Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65–20,000 Hz (±...
  • Page 35 ImensIonal rawIngs WALL MOUNT CONFIGURATION 3.9” (9.9cm) 46.1” (117cm) 5” (12.7cm) FRONT VIEW 0.4” AUDIO POWER (1.1cm) CONNECTIONS 9.2” 3.8” (23.4cm) (9.6cm) 18.7” (47.5cm) 8.9” (22.7cm) 32” (81.3cm) 18.3” (46.4cm) 12” (30.5cm) BACK VIEW 3.8” 9.2” (9.6cm) (23.4cm) 18.7” (47.5cm) 8.9”...
  • Page 36 ImensIonal rawIngs TABLE MOUNT CONFIGURATION 5” (12.7cm) 46.1” (117cm) 3.5” (8.9cm) FRONT VIEW POWER AUDIO CONNECTIONS 3.8” 9.2” (9.6cm) (23.4cm) 18.7” (47.5cm) 8.9” (22.7cm) BACK VIEW 9.2” 3.8” (23.4cm) (9.6cm) 18.7” (47.5cm) 8.9” (22.7cm)

  • Page 37: Dimensional Drawings

    ImensIonal rawIngs SUBWOOFER WIRELESS RECEIVER 1.3” (3.3cm) 3.1” 3.6” (9.2cm)
  • Page 38 ® L a w r e n c e , K a n s a s , U S A t e l 7 8 5 . 7 4 9 . 0 1 3 3 f a x 7 8 5 . 7 4 9 . 5 3 2 0 w w w .
  • Page 39 M a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r...
  • Page 40 équivalent (AAA). Jetez les piles épuisées conformément aux lois locales. VERSE Pour éviter les surchauffes, ne couvrez pas l’appareil. Installez l’appareil conformément aux Testé pour être conforme aux normes FCC instructions du fabricant.
  • Page 41 Classe B, en vertu de la Section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection jugée raisonnable contre l’interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet NUMÉRO DE MODÈLE : VERSE équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et ID FCC : MBBVERSE utilisé...
  • Page 42 Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit supporter les interférences reçues, y compris celles CE : Par les présentes, MartinLogan Ltd., déclare que ce produit VERSE est conforme aux exigences susceptibles de nuire à son bon fonctionnement.
  • Page 44 Introduction et aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Surrounds (ambiophoniques) .
  • Page 45 Gabarit d'installation pour montage au mur Cordon 79 po Support mural d'alimentation (200 cm) (Amérique du Nord ou Europe uniquement) Câble USB 79 po pour l'ARC (200 cm) Récepteur du caisson Microphone de sous-graves étalonné ARC 96 po Émetteur IR (244 cm) Adaptateur 12 po...

  • Page 46: Introduction Et Aperçu

    – que ce soit sur une table ou sur un mur. un bouton. La barre de son Verse produit un champ enveloppant de sons richement détaillés pour la musique et les films. Anthem Room Correction (ARC) vous permet d’analyser...
  • Page 47 MISE EN GARDE! Nous vous recom- le haut de la barre de son (en fonction de vos exigences d’installation particulières). L’information est montrée sur mandons fortement de positionner le l’affichage de la barre de son et celui-ci peut être retourné support mural de façon à...
  • Page 48 Fig. 2a ancrage mural à cet endroit. Si vous trouvez un montant du mur : percez un trou de guidage dans le montant. À l’aide d’une vis, fixez le support mural au mur. NE serrez PAS (fig. 2b). À l’aide d’un détecteur de montant, déterminez si un montant du mur se trouve directement derrière les autres emplacements de vis (fig.

  • Page 49: Raccordement

    Fig. 3 13.7mm accordement Fig. 4 MISE EN GARDE! Éteignez la barre de son avant de faire ou de défaire des raccords de signal! MISE EN GARDE! Le cordon d’alimentation ne doit pas être installé, enlevé ou laissé détaché de la barre de son lorsque l’autre extrémité...

  • Page 50: Raccordement Du Signal

    Veuillez noter : si votre barre de son est utilisée dans une Si la barre de son est utilisée dans un pays autre que celui où elle a été achetée, assurez-vous que l’alimentation CA installation sur un mur, il est conseillé d’utiliser les adapta- de ce pays est appropriée avant de raccorder et d’utiliser la teurs RCA à...

  • Page 51: Raccordement D'un Caisson De Sous-Graves

    Voici quelques points importants à ne pas oublier lorsque reproduire l’information du canal LFE (low frequency effects) vous raccordez votre barre de son : des enregistrements à canaux multiples ou pour renforcer • Les connexions optiques numériques offrent la meil- le rendement des graves dans les enregistrements stéréo.

  • Page 52: Connexion Ethernet

    sissez « Subwoofer >Wireless Sub > Sync Subwoofer’» du système de menu en choisissant « Subwoofer > Wireless (Caisson de sous-graves > caisson sans fil > caisson de Subwoofer > Turn Wireless Sub Off » (Caisson de sous-graves > sous-graves sync). La barre de son affichera « Push and Caisson de sous-graves sans fil >...
  • Page 53 Fig. 6 Télévision : *Bien que le HDMI offre la meilleure qualité audio et la meilleure connexion vidéo (avec un câble), un autre type de câble vidéo uniquement comme composite [bon], s-video [encore mieux], ou composante (component) [le meilleur] pourrait être nécessaire pour raccorder directement votre télévision, plus particulièrement lorsque vous utilisez des sources comme un magnétoscope ou une console de jeu plus ancienne.

  • Page 54: Présentation Des Câbles Audio

    résentatIon des câBles audIo Optique numérique (digital optical) : le système optique numérique utilise un câble pour transmettre l’information audio numérique (pas vidéo). Un câble optique numérique offre une connexion numérique de haute qualité et transmet l’audio encodé à canaux multiples entre une composante source et la sortie audio d’un appareil.

  • Page 55: Comportement Du Volume Par Entrée

    ’ résentatIon des connexIons Pour l audIo en contInu Bluetooth : Cette technologie de connexion sans fil permet de brancher une vaste gamme d’appareils à un appareil doté d’une sortie audio et à la lecture audio en continu. Bluetooth établit une connexion directement avec un appareil doté...

  • Page 56: Panneau De Commande

    anneau de commande MUTE (SOURDINE) : Met la barre de son en sourdine. Votre barre de son comporte sept boutons qui comman- dent les fonctions suivantes : Lorsque le son est en sourdine, la barre de son indiquera . En appuyant sur ce bouton une deuxième fois ou en POWER/STANBY (ALIMENTATION/VEILLE) : appuyant sur le bouton du volume, le réglage du volume Allume et éteint la barre de son.

  • Page 57: Changer La Pile De La Télécommande

    BASS MODE – NORMAL (MODE GRAVES – distincts. D’autres offrent un seul bouton pour basculer de NORMAL) : Rétablit les niveaux normaux. Allumer à Éteindre. La fonction apprentissage (learning) de la barre de son vous permet de programmer en fonction INPUT (ENTRÉE) : Active l’entrée choisie.

  • Page 58: Affichage

    ffIchage Fig. 10 [Statut Audio Codec] [Entrée actuelle] OPTICAL 1 [Niveau de volume] [Nom personnalisé [Statut Anthem de l'entrée actuelle] Room Correction] Nom personnalisé de l’entrée actuelle : Ceci Votre barre de son affiche les renseignements suivants : indique l’entrée qui est actuellement active en utilisant le Statut Audio Codec : Si un signal audio avec encod- nom défini par l’utilisateur.

  • Page 59: Option Du Menu

    Fig. 11 [Menu] [Entrer/choisir] [Menu bas] [Menu haut] Fig. 12 OPTION DU MENU : INSTALLATION Installation : Entrez dans le sous-menu en appuyant sur le bouton enter (entrer). Installation > Shelf Mount (Installation > Montage sur une étagère) : Cette option configure la sortie audio de la barre de son pour le meilleur son possible dans le cas d’une installation sur une étagère.

  • Page 60: Caisson De Sous-Graves

    plusieurs caissons de sous-graves câblés à l’aide d’un mandons de régler le filtre passif au niveau le plus élevé. séparateur en « Y » fixé au câble du caisson de sous- Subwoofer > Wireless Sub (Caisson de sous- graves, ou si votre caisson de sous-graves offre une sortie graves >...
  • Page 61 vervIew of the tructure ontInued –› –› *Normal [normal, utilise le signal stéréo d’origine] Bass Mode: Night [mode graves : nuit] – › Bass Mode [Mode graves, choisit le mode d’écoute EQ pour les graves] Bass Mode: Normal [mode graves : normal] –›...

  • Page 62: Option Du Menu (Suite)

    Surrounds > On (Ambiophoniques > allumé) : à la couleur unie et que la barre de son répond par « Synced » (Synchronisée). Cette option configure la barre de son (quand elle détecte un contenu encodé de canal 5.1) pour reproduire entière- Subwoofer >...

  • Page 63: Bass Mode (Mode Graves)

    OPTION DU MENU : BASS MODE (MODE GRAVES) Display > Auto Bright (Affichage > brillance auto) : Cette option configure l’affichage de la barre de Bass Mode (Mode graves) : Entrez dans le sous- son pour qu’il soit à pleine brillance lorsqu’un paramètre menu en appuyant sur le bouton enter (entrer).
  • Page 64 Power Settings > Power-On Volume > Set (entrer). Ici, vous pouvez ajuster les options d’alimentation (Paramètres d’alimentation > volume allum- de la barre de son. age > régler) : Entrez dans le sous-menu en appuyant Power Settings > Power Standby (Paramètres sur le bouton enter (entrer).

  • Page 65: Wireless Setup (Configuration Sans Fil)

    Power Settings > Standby IP > Off or On : Night » (mode graves : nuit). Veuillez noter : Certaines (Paramètres d’alimentation > IP en veille > télécommandes offrent des boutons « Power on » (Allumer) éteint ou allumé) : Cette option éteint ou allume la et «...

  • Page 66: Source Name (Nom De La Source)

    • Input: Optical 2 (Entrée : optique 2) mer l’entrée « Optical 1 » pour qu’elle indique « DVD ». • Input: Analog 1 (Entrée : analogique 1) À l’aide des boutons directionnels haut/bas, vous pouvez • Input: Analog 2 (Entrée : analogique 2) choisir et programmer les noms d’entrée suivants : •...

  • Page 67: Décodage Du Son Ambiophonique

    Service > Firmware > IP Address (Service > Service > Factory Reset > at home > Yes micrologiciel > adresse IP) : Le fait d’appuyer sur le (Service > réinitialisation usine > à la maison > Oui) : Activez en appuyant sur le bouton enter (entrée). bouton entrer affichera l’adresse IP actuelle.

  • Page 68: Mises À Jour Et Redémarrage

    Ises à jour et redémarrage MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL DE LA BARRE DE SON REDÉMARRAGE DE LA BARRE DE SON Le MCU de la barre de son aura parfois besoin de mises Pour effectuer un redémarrage de la barre de son, débranchez le à...

  • Page 69: Renseignements Généraux

    les invites sur votre écran pour lancer le logiciel ARCMC; Pour obtenir de meilleurs résultats, tenez le microphone le processus intégral durera environ 15 minutes. dans 5 positions différentes autour de la pièce. Tenez le microphone ARC avec le bras entièrement CONSEIL! Une fois que le processus ARC est terminé, allongé;...

  • Page 70: Foire Aux Questions

    oIre aux questIons Puis-je utiliser la barre de son comme un Puis-je utiliser d’autres câbles que ceux four- canal central dédié? Non. La barre de son est con- nis avec la barre de son? Les câbles inclus avec çue pour fonctionner comme un appareil de lecture audio la barre de son sont fournis pour vous permettre de commencer.

  • Page 71: Dépannage

    éPannage La barre de son ne s’allume pas. Le son de la barre de son est trop faible, même lorsque je monte le volume • Vérifiez que le cordon d’alimentation CA de la barre de son est bien fixé dans l’entrée AC Power In et bien •...
  • Page 72 et le récepteur sans fil du caisson de sous-graves avant service à la clientèle de MartinLogan au 785-749- 0133 pour obtenir les détails. d’essayer de synchroniser à nouveau. • Si vous utilisez une connexion sans fil, rapprochez le Lorsque j’utilise une deuxième télécom- caisson de sous-graves de la barre de son.

  • Page 73: Spécifications

    PécIfIcatIons Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65–20 000 Hz (±...

  • Page 74: Dessins Dimensionnels

    essIns dImensIonnels CONFIGURATION DE MONTAGE MURAL 3,9 po (9,9cm) 46,1 po (117cm) 5 po (12,7cm) VUE AVANT ALIMENTATION 0,4 po CONNEXIONS (1,1cm) AUDIO ET VIDÉO 9,2 po 3.8 po (23,4cm) (9,6cm) 18,7 po (47,5cm) 8,9 po (22,7cm) 32 po (81,3cm) 18,3 po (46,4cm) 12 po (30,5cm) VUE ARRIÈRE...
  • Page 75 essIns dImensIonnels RÉCEPTEUR SANS FIL DU CAISSON DE SOUS-GRAVES 1,3 po (3,3cm) 3,1 po 3,6 po (9,2cm)
  • Page 76 ® L a w r e n c e , K a n s a s , U S A t e l 7 8 5 . 7 4 9 . 0 1 3 3 f a x 7 8 5 . 7 4 9 . 5 3 2 0 w w w .

Table des Matières