Lexmark E320 Manuel De Référence Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes
  5. E320
  6. Manuel de référence utilisateur
Lexmark E320 Manuel De Référence Utilisateur

Lexmark E320 Manuel De Référence Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour E320:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lexmark
E320/E322
Référence utilisateur
Avril 2001
www.lexmark.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark E320

Sommaire des Matières pour Lexmark E320

  • Page 1 Lexmark E320/E322 Référence utilisateur Avril 2001 www.lexmark.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1: Présentation de l'imprimante ........5 A propos de votre imprimante ................5 Chapitre 2: Utilisation du panneau de commandes ....... 7 Chapitre 3: Annulation d'un travail d'impression ......9 Depuis le panneau de commandes de l'imprimante ..........9 Depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows ..........
  • Page 4 Chapitre 10: Chargement d'étiquettes .......... 31 Dans le tiroir 1 ....................31 Dans le dispositif d'alimentation manuelle ............33 Chapitre 11: Chargement de bristols ..........35 Dans le tiroir 1 ....................35 Dans le dispositif d'alimentation manuelle ............36 Chapitre 12: Impression recto verso ..........38 Chapitre 13: Economiser les fournitures ........
  • Page 5 Chapitre 22: Configuration de l’imprimante réseau ..... 91 Environnements pris en charge ................. 91 Connexion de l'équipement ................91 Impression de la page de configuration du réseau ..........91 Configuration et impression ................92 TCP/IP ......................92 Etape 1 : Définition de l'adresse IP, du masque de réseau et de la passerelle ................
  • Page 6 Avis ....................114 Note d'édition ....................114 Marques ......................115 Consignes de sécurité ..................116 Avertissements et mises en garde ..............116 Avis relatif aux émissions électroniques ............117 Avis de conformité aux directives de la Communauté européenne (CE) .. 117 Industry Canada compliance statement ............

  • Page 7: Chapitre 1: Présentation De L'imprimante

    Présentation de l'imprimante A propos de votre imprimante Trois modèles d'imprimantes sont disponibles : Lexmark E320, Lexmark E322 et Lexmark E322n. Les caractéristiques propres à chaque modèle sont répertoriées dans le tableau suivant : Remarque: Certaines des sections de ce CD peuvent ne pas s'appliquer à tous les modèles d'imprimantes.
  • Page 8 Appuyez deux fois sur ce bouton (rapidement) afin d'afficher les codes d'erreur supplémentaires ou faire défiler les options du menu Fonction spéciale. Support papier Tiroir 1 Support papier Dispositif d'alimentation manuelle Réceptacle supérieur Guide- papier Témoins du panneau de Porte du commandes réceptacle avant...

  • Page 9: Chapitre 2: Utilisation Du Panneau De Commandes

    Utilisation du panneau de commandes Le panneau de commandes se compose de six témoins et d'un bouton. Lorsque : L’imprimante : le témoin Prêt/Données est est prête à recevoir et à traiter des données. allumé le témoin Prêt/Données n'est pas disponible car elle reçoit ou traite des données. clignote le témoin Toner bas est vous avertit que le niveau de toner est bas.
  • Page 10 Comme le montre l'illustration ci-dessous, les témoins, lorsqu'ils sont allumés, éteints ou clignotants, indiquent différentes conditions de l'imprimante, à savoir état de l'imprimante, intervention requise (manque de papier, par exemple) ou dépannage requis. Témoin allumé Témoin éteint Témoin clignotant Témoin clignotant lentement App.

  • Page 11: Chapitre 3: Annulation D'un Travail D'impression

    Annulation d'un travail d'impression Depuis le panneau de commandes de l'imprimante Si le travail que vous souhaitez annuler est en cours d'impression et que le témoin Prêt/Données clignote, appuyez longuement (environ 3 secondes) sur le bouton du panneau de commandes pour réinitialiser l'imprimante, ce qui a pour effet d'annuler le travail.

  • Page 12: Chapitre 4: Configuration D'un Travail D'impression

    Configuration d'un travail d'impression Lorsque l'imprimante est configurée et que les pilotes sont installés, vous pouvez imprimer. Si vous souhaitez imprimer une lettre, ajouter un filigrane portant la mention Copie interdite ou encore régler le contraste de l'impression, il vous suffit de sélectionner le paramètre correspondant à partir du pilote d'imprimante et d'imprimer votre travail.

  • Page 13: Impression À Partir D'un Macintosh

    Dans la boîte de dialogue Impression, cliquez sur OK pour lancer l'impression. Remarque: Si vous souhaitez changer un paramètre non répertorié dans le pilote d'imprimante, vous pouvez télécharger l'utilitaire de configuration Lexmark E320/ E322 depuis le site Web de Lexmark (www.lexmark.com).
  • Page 14 Pour imprimer l'enveloppe, procédez comme suit : Chargez l'enveloppe dans le dispositif d'alimentation manuelle verticalement, rabat vers le bas et la zone prévue pour le timbre dans l'angle supérieur gauche. Dans le menu Fichier, sélectionnez Configuration de la page. Depuis l'option Taille papier, sélectionnez le format d'enveloppe souhaité. Changez l'orientation : sélectionnez le mode Paysage.

  • Page 15: Chapitre 5: Choix D'un Support D'impression Adapté

    Utilisez du papier xérographique 75 g/m². • Utilisez des transparents pour imprimantes laser. Il est conseillé d'utiliser les transparents pour imprimantes laser Lexmark (format Lettre US : réf. 70X7240 ; format A4 : réf. 12A5010). • Utilisez des enveloppes de qualité de 90 g/m .

  • Page 16: Formats Et Types De Supports

    Formats et types de supports Supports Format Grammage Capacité Papier A4, A5, B5, Lettre US, Légal US 17 à 43 livres Tiroir 1 : 150 feuilles (75 g/m²) et Exécutive US (de 64 à 163 g/m 16 à 43 livres Dispositif d'alimentation (de 60 à...

  • Page 17: Chapitre 6: Alimentation Des Supports

    Alimentation des supports Votre imprimante est équipée de deux sources d'alimentation standard : le chargeur automatique qui peut contenir jusqu'à 150 feuilles de papier normal et le chargeur manuel permettant d'insérer une seule feuille à la fois. Utilisez le tiroir 1 pour la plupart des travaux d'impression. Utilisez le dispositif d'alimentation manuelle pour charger un seul support d'impression (feuille, transparent, enveloppe, étiquette ou fiche) à...
  • Page 18 Pour augmenter la capacité papier de l'imprimante, vous pouvez vous procurer le tiroir 2 optionnel qui peut contenir jusqu'à 250 feuilles.

  • Page 19: Chapitre 7: Chargement Du Papier

    Chargement du papier Dans le tiroir 1 Développez le support papier arrière jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Déramez les feuilles.
  • Page 20 Lorsque vous chargez du papier à en-tête, insérez l'en-tête en premier face à vous. Remarque: Les papiers préimprimés, tels que les papiers à en-tête, doivent supporter des températures pouvant atteindre 200 °C (392 °F) sans fondre ni dégager d'émanations nocives. Réglez les guides-papier de façon à...

  • Page 21: Dans Le Dispositif D'alimentation Manuelle

    Développez le support papier avant situé au-dessus du réceptacle jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Si vous imprimez sur du papier au format Légal US, allongez complètement le support papier avant. Sélectionnez le format et le type de papier adéquats à partir de votre application. Lancez votre travail d'impression.
  • Page 22 Réglez les guides-papier de façon à ce qu'ils effleurent le bord du papier. Sélectionnez le format et le type de papier adéquats à partir de votre application. Lancez votre travail d'impression. Appuyez brièvement (environ une seconde) sur le bouton du panneau de commandes pour lancer l'impression.

  • Page 23: Dans Le Tiroir 2 Optionnel

    Dans le tiroir 2 optionnel Sortez le tiroir de l'imprimante à l'aide des poignées situées de part et d'autre du tiroir. Avant de charger le papier, appuyez sur la plaque métallique jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Lorsque vous chargez du papier au format Légal US ou A4, développez le support papier.
  • Page 24 Déramez les feuilles. Si vous chargez du papier à en-tête, insérez l'en-tête en premier, face à imprimer vers le bas. Ne dépassez pas le repère de hauteur de pile maximum, au risque de provoquer des bourrages. Butées d'angle Assurez-vous que le papier se trouve sous les deux butées d'angle et n'est pas recourbé.
  • Page 25 Réglez les guides-papier de façon à ce qu'ils effleurent le bord du papier. Réinstallez le tiroir dans l'imprimante. Si le tiroir n'est pas inséré à fond, l'alimentation papier ne se fera pas correctement. Sélectionnez le format de papier adéquat à partir de l'application. Lancez votre travail d'impression.

  • Page 26: Chapitre 8: Chargement De Transparents

    Chargement de transparents Lorsque vous imprimez sur des transparents, utilisez ceux conçus pour les imprimantes laser. Il est conseillé d'utiliser les transparents pour imprimantes laser Lexmark (format Lettre US : réf. 70X7240 ; format A4 : réf. 12A5010). Dans le tiroir 1 Développez le support papier arrière jusqu'à...
  • Page 27 Déramez les transparents. Chargez jusqu'à dix transparents avec le côté à imprimer vers vous. Remarque: Les transparents doivent supporter des températures de 200 °C (392 °F) sans fondre ni dégager d'émanations nocives. Réglez les guides-papier de façon à ce qu'ils effleurent le bord des transparents. Sélectionnez le type de papier adéquat à...

  • Page 28: Dans Le Dispositif D'alimentation Manuelle

    Dans le dispositif d'alimentation manuelle Utilisez le dispositif d'alimentation manuelle pour imprimer un transparent à la fois. Pour réduire les risques de froissement ou de bourrage, ouvrez la porte du réceptacle avant afin que le chemin du papier soit direct. Réglez les guides-papier de façon à...
  • Page 29 Lorsque le témoin Charger papier clignote et que le témoin App. bouton s'allume, placez un autre transparent dans le dispositif d'alimentation manuelle. Appuyez sur le bouton du panneau de commandes pour imprimer un autre transparent.

  • Page 30: Chapitre 9: Chargement D'enveloppes

    Chargement d'enveloppes Chargez jusqu'à 10 enveloppes dans le tiroir 1 ou chargez les enveloppes une à une dans le dispositif d'alimentation manuelle. Dans le tiroir 1 Développez le support papier arrière jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Ouvrez la porte du réceptacle avant afin que le chemin du papier soit direct.

  • Page 31: Dans Le Dispositif D'alimentation Manuelle

    Chargez jusqu'à 10 enveloppes au centre du tiroir 1 et réglez les guides-papier afin de les adapter à la largeur des enveloppes. Remarque: Utilisez des enveloppes qui supportent des températures de 200 °C sans se coller, se corner excessivement, se froisser ou dégager des émanations nocives. Sélectionnez le type de papier adéquat à...
  • Page 32 Chargez une enveloppe au centre du dispositif d'alimentation manuelle et réglez les guides-papier afin de les adapter à la largeur de l'enveloppe. Sélectionnez le format et le type de papier adéquats à partir de votre application. Lancez votre travail d'impression. Appuyez brièvement (environ une seconde) sur le bouton du panneau de commandes pour lancer l'impression.
  • Page 33 Pour obtenir de plus amples informations sur l'impression d'étiquettes, reportez-vous au Guide d'étiquettes et de bristols disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Dans le tiroir 1 Développez le support papier arrière jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

  • Page 34: Chapitre 10: Chargement D'étiquettes

    Déramez les feuilles sur lesquelles les étiquettes sont collées. Chargez jusqu'à dix feuilles avec le côté à imprimer vers vous. Remarque: Les étiquettes utilisées doivent supporter une pression de 1,778 kg/cm² et des températures pouvant atteindre 200 °C (392 °F) sans dégager d'émanations nocives.
  • Page 35 Dans le dispositif d'alimentation manuelle Utilisez le dispositif d'alimentation manuelle pour imprimer une feuille d'étiquettes à la fois. En cas de problème d'alimentation de feuilles d'étiquettes dans le tiroir 1, imprimez-les une à une depuis ce dispositif. Développez le support papier avant situé au-dessus du réceptacle jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

  • Page 36: Dans Le Dispositif D'alimentation Manuelle

    Chargez la feuille avec le côté à imprimer vers vous. Réglez les guides-papier de façon à ce qu'ils effleurent le bord de la feuille. Sélectionnez le format et le type de papier adéquats à partir de votre application. Lancez votre travail d'impression. Appuyez brièvement (environ une seconde) sur le bouton du panneau de commandes pour lancer l'impression.
  • Page 37 Lorsque le témoin Charger papier clignote et que le témoin App. bouton s'allume, placez une autre feuille dans le dispositif d'alimentation manuelle. Appuyez sur le bouton du panneau de commandes pour imprimer une autre feuille.

  • Page 38: Chapitre 11: Chargement De Bristols

    Pour obtenir de plus amples informations relatives à l'impression sur bristol, reportez-vous au Guide d'étiquettes et de bristols disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Dans le tiroir 1 Développez le support papier arrière jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

  • Page 39: Dans Le Dispositif D'alimentation Manuelle

    Chargez jusqu'à 10 bristols ou fiches avec le côté à imprimer vers vous. Remarque: Ces fiches doivent supporter une pression de 1,778 kg/cm² et des températures pouvant atteindre 200 °C (392 °F) sans dégager d'émanations nocives. Réglez les guides-papier de façon à ce qu'ils effleurent le bord du bristol. Sélectionnez le format et le type de papier adéquats à...
  • Page 40 Réglez les guides-papier de façon à ce qu'ils effleurent le bord de la fiche. Sélectionnez le format et le type de papier adéquats à partir de votre application. Lancez votre travail d'impression. Appuyez brièvement (environ une seconde) sur le bouton du panneau de commandes pour lancer l'impression.

  • Page 41: Chapitre 12: Impression Recto Verso

    Impression recto verso L'impression recto verso permet de réduire les coûts d'impression. Sélectionnez Recto verso à partir du pilote de l'imprimante afin d'imprimer une page sur deux. Dès que le recto des pages est imprimé, le témoin Charger papier s'allume et le témoin App. bouton clignote. Suivez ensuite les instructions du menu contextuel du pilote afin d'imprimer le verso correspondant de chaque page.
  • Page 42 Bord court signifie que les pages sont reliées dans le sens de la largeur. Portrait Verso de la feuille Paysage Recto de la Verso de feuille la feuille Recto de la feuille...

  • Page 43: Chapitre 13: Economiser Les Fournitures

    Economiser les fournitures Si vous économisez les fournitures, vous réduirez les coûts d'impression. • Lorsque vous imprimez des brouillons, économisez le toner en changeant le paramètre de l'option Intensité impr. dans le pilote d'imprimante. Les paramètres vont de Très clair à Très foncé.

  • Page 44: Chapitre 14: Remplacement De La Cartouche D'impression

    Retrait de l'ancienne cartouche d'impression Le témoin Toner bas s'allume lorsque la cartouche d'impression est presque vide. Remarque: Sur l'imprimante Lexmark E320, le témoin Toner bas ne s'allume pas si la cartouche d'impression standard 1500 pages est installée. Si vous retirez la cartouche d'impression pour la secouer et répartir le toner, vous pouvez la réutiliser et imprimer des pages supplémentaires avant de la remplacer.

  • Page 45: Installation De La Nouvelle Cartouche D'impression

    Saisissez la poignée et tirez la cartouche verticalement (avec précaution car elle risque d'être brûlante). Mettez la cartouche d'impression de côté. Lexmark déconseille de remplir des cartouches usagées ou d'acheter des VERTISSEMENT cartouches rechargées par un tiers, pour ne pas nuire à la qualité d'impression et à...
  • Page 46 ATTENTION: Evitez de toucher l'unité de fusion (elle risque d'être brûlante). Refermez le capot de l'imprimante. Remballez la cartouche usagée et renvoyez-la à Lexmark en suivant les instructions figurant sur le carton d'emballage. Pour optimiser l'utilisation d'une cartouche d'impression : •...

  • Page 47: Chapitre 15: Recyclage De La Cartouche D'impression

    S'il n'existe pas d'étiquette d'expédition vous dispensant d'affranchissement pour votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur qui vous fournira les informations nécessaires pour le recyclage. Lexmark déconseille de remplir des cartouches usagées ou d'acheter des VERTISSEMENT cartouches rechargées par un tiers, pour ne pas nuire à la qualité d'impression et à...

  • Page 48: Chapitre 16: Commande De Fournitures

    Commande de fournitures Aux Etats-Unis ou au Canada, vous pouvez vous procurer des fournitures Lexmark auprès de tout revendeur agréé. Pour connaître le représentant Lexmark le plus proche, il vous suffit d'appeler le 1-800-438-2468. Dans les autres pays, contactez votre revendeur. Vous pouvez également visiter la boutique en ligne de Lexmark à...

  • Page 49: Chapitre 17: Elimination Des Bourrages

    Elimination des bourrages Lorsqu'une feuille est bloquée dans l'imprimante, le témoin Bourrage papier vous invite à libérer le chemin du papier. Lorsque le papier chargé dans le tiroir 1 est aussitôt bloqué : Retirez le papier du tiroir 1. Appuyez sur le bouton du panneau de commandes ou ouvrez et fermez le capot de l'imprimante pour reprendre l'impression.
  • Page 50 Lorsque le bourrage papier se produit dans l'unité de fusion : Ouvrez le capot de l'imprimante. Retirez la cartouche d'impression (avec précaution car elle risque d'être brûlante). Remarque: L'exposition à la lumière de l'élément photoconducteur peut endommager la cartouche d'impression. Après avoir retiré la cartouche de l'imprimante, remballez-la et rangez-la dans un lieu propre non exposé...
  • Page 51 Un bourrage peut se produire lorsque le réceptacle de sortie est surchargé, empêchant ainsi les autres feuilles de sortir de l'imprimante : Retirez les feuilles du réceptacle de sortie. Retirez les feuilles bloquées dans l'imprimante. Lorsqu'un bourrage se produit pendant l'impression d'étiquettes depuis le tiroir 1 ou le dispositif d'alimentation manuelle : Assurez-vous que les étiquettes sont restées collées sur leur support après l'élimination du bourrage.
  • Page 52 Lorsque vous ne parvenez pas à atteindre facilement le papier : Mettez l'imprimante hors tension. Remarque: Le reste de votre impression sera perdu. Soulevez l'imprimante pour la séparer de l'unité de support. Retirez les feuilles bloquées dans l'imprimante. Alignez l'imprimante sur l'avant de l'unité de support, puis posez-la dessus. Mettez l'imprimante sous tension et relancez l'impression.
  • Page 53 Lorsque le papier chargé dans le tiroir 2 est aussitôt bloqué : Retirez complètement le tiroir 2. Enlevez le papier bloqué dans l'imprimante en le tirant vers vous avec précaution. Réinstallez le tiroir et relancez l'impression.

  • Page 54: Chapitre 18: Présentation Des Témoins Du Panneau De Commandes

    Présentation des témoins du panneau de commandes Les témoins du panneau de commandes ont différentes significations selon leur combinaison d'activité. Lorsqu'ils sont allumés, éteints ou clignotants, les témoins indiquent les conditions de l'imprimante, à savoir état de l'imprimante, intervention (manque de papier, par exemple) ou maintenance requise.
  • Page 55 Combinaisons d'activité courantes Prêt/ Toner Charger Bourrage App. Condition de Données Papier papier Erreur bouton l'imprimante : Voir : Imprimante en page 58 attente et niveau de toner bas Annulation de page 58 l'impression Annulation de page 59 l'impression et niveau de toner bas Charger le dispositif page 59...
  • Page 56 Combinaisons d'activité courantes Prêt/ Toner Charger Bourrage App. Condition de Données Papier papier Erreur bouton l'imprimante : Voir : Erreur de la page 64 cartouche d'impression Mémoire flash page 64 saturée Mémoire flash page 65 saturée et niveau de toner bas Restaurer les page paramètres...
  • Page 57 Combinaisons d'activité des témoins pour les autres codes d'erreur Prêt/ Toner Charger Bourrage App. Condition de Données Papier papier Erreur bouton l'imprimante : Voir : Niveau de toner bas ; page 68 intervention requise Réduction de la page 69 résolution Erreur de police page 69 Mémoire insuffisante...
  • Page 58 Combinaisons d'activité des témoins du menu Fonction spéciale Prêt/ Toner Charger Bourrage App. Condition de Données Papier papier Erreur bouton l'imprimante : Voir : Erreur grave page 72 Mode page dépannage « Dépannage avancé avancé » Signification de la combinaison d'activité des témoins : L'imprimante est prête à...
  • Page 59 Annuler le travail. Appuyez sur le bouton du panneau de commandes jusqu'à ce que tous les témoins s'allument afin de réinitialiser l'imprimante. Remarque: Sur l'imprimante Lexmark E320, le témoin Toner bas ne s'allume pas si la cartouche d'impression standard 1500 pages est installée.
  • Page 60 Annuler le travail. Appuyez sur le bouton du panneau de commandes jusqu'à ce que tous les témoins s'allument afin de réinitialiser l'imprimante. Remarque: Sur l'imprimante Lexmark E320, le témoin Toner bas ne s'allume pas si la cartouche d'impression standard 1500 pages est installée.
  • Page 61 • Remplacer la cartouche d'impression. Remarque: Sur l'imprimante Lexmark E320, le témoin Toner bas ne s'allume pas si la cartouche d'impression standard 1500 pages est installée. Signification de la combinaison d'activité des témoins : L'imprimante annule les données d'impression altérées.
  • Page 62 • Remplacer la cartouche d'impression. Remarque: Sur l'imprimante Lexmark E320, le témoin Toner bas ne s'allume pas si la cartouche d'impression standard 1500 pages est installée. Signification de la combinaison d'activité des témoins : L'imprimante vous invite à...
  • Page 63 • Remplacer la cartouche d'impression. Remarque: Sur l'imprimante Lexmark E320, le témoin Toner bas ne s'allume pas si la cartouche d'impression standard 1500 pages est installée. Signification de la combinaison d'activité des témoins : Les tiroirs de l'imprimante sont vides ou le papier n'a pas été...
  • Page 64 • Remplacer la cartouche d'impression. Remarque: Sur l'imprimante Lexmark E320, le témoin Toner bas ne s'allume pas si la cartouche d'impression standard 1500 pages est installée. Signification de la combinaison d'activité des témoins : Imprimer la deuxième face du travail recto verso.
  • Page 65 Retirer la cartouche d'impression et la secouer afin de prolonger sa durée de vie. • Remplacer la cartouche d'impression. Remarque: Sur l'imprimante Lexmark E320, le témoin Toner bas ne s'allume pas si la cartouche d'impression standard 1500 pages est installée.
  • Page 66 Retirer la cartouche d'impression et la secouer afin de prolonger sa durée de vie. • Remplacer la cartouche d'impression. Remarque: Sur l'imprimante Lexmark E320, le témoin Toner bas ne s'allume pas si la cartouche d'impression standard 1500 pages est installée.
  • Page 67 Signification de la combinaison d'activité des témoins : • La cartouche d'impression n'est pas installée ou l'imprimante a détecté une erreur provenant de la cartouche d'impression. Remplacez-la. Vous pouvez : • Installer la cartouche d'impression, si elle n'est pas installée. •...
  • Page 68 Annuler le travail. Appuyez sur le bouton du panneau de commandes jusqu'à ce que tous les témoins s'allument afin de réinitialiser l'imprimante. Remarque: Sur l'imprimante Lexmark E320, le témoin Toner bas ne s'allume pas si la cartouche d'impression standard 1500 pages est installée.
  • Page 69 Signification de la combinaison d'activité des témoins : L'une des erreurs suivantes s'est produite : • La mémoire est saturée. • La page reçue est trop complexe pour être imprimée. • La page reçue est plus courte que le format de page défini.
  • Page 70 Signification de la combinaison d'activité des témoins lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton du panneau de commandes à partir du menu Fonction spéciale La mémoire de l'imprimante est saturée. Vous pouvez : • Réduire la complexité du travail et/ou la résolution. •...
  • Page 71 Signification de la combinaison d'activité des témoins lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton du panneau de commandes à partir du menu Fonction spéciale Le papier est trop court pour l'impression des données mises en page. Cette erreur se produit lorsque l'imprimante ne reconnaît pas le format de papier chargé...
  • Page 72 Signification de la combinaison d'activité des témoins lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton du panneau de commandes à partir du menu Fonction spéciale La mémoire de l'imprimante est insuffisante pour la mise en forme d'une page. La résolution doit être réduite à 300 ppp afin que cette page puisse être imprimée.
  • Page 73 Signification de la combinaison d'activité des témoins lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton du panneau de commandes à partir du menu Fonction spéciale La mémoire de l'imprimante est insuffisante pour enregistrer les données en mémoire tampon. Vous pouvez : •...
  • Page 74 Signification de la combinaison d'activité des témoins lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton du panneau de commandes à partir du menu Fonction spéciale L'imprimante n'arrive pas à communiquer avec l'ordinateur hôte. Cette combinaison d'activité des témoins s'affiche dans les cas suivants : •...
  • Page 75 Signification de la combinaison d'activité des témoins lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton du panneau de commandes à partir du menu Fonction spéciale Une erreur grave s'est produite et l'impression s'est arrêtée. Vous pouvez : • Mettre l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension.

  • Page 76: Chapitre 19: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression

    Résolution des problèmes de qualité d’impression Utilisez les tableaux suivants pour trouver les solutions aux problèmes d'impression rencontrés. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, contactez le revendeur de votre imprimante. Il se peut qu'un élément de l’imprimante doive être nettoyé ou remplacé par un technicien. Problème Solutions L'impression est trop claire ou floue.
  • Page 77 E320/E322 depuis le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. L'impression est claire mais le • Sur l'imprimante Lexmark E320, le témoin Toner bas ne témoin Toner bas n'est pas allumé. s'allume pas si la cartouche d'impression standard 1500 pages est installée.
  • Page 78 • Lorsque l'alarme Toner bas est désactivée, l'imprimante l'impression s'interrompt. interrompt l'impression jusqu'à ce que vous remplaciez la cartouche d'impression. Remarque: Pour modifier le paramètre Alarme Toner bas, téléchargez l'utilitaire de configuration Lexmark E320/E322 depuis le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
  • Page 79 Problème Solutions L'imprimante est sous tension et le • Assurez-vous que la cartouche d'impression est installée. témoin Erreur est allumé. Le papier n'est pas droit ou est • Ne surchargez pas le tiroir 1 ou le tiroir 2 optionnel froissé. (reportez-vous au tableau des capacités des supports dans la section Formats et types de...
  • Page 80 En mode d'émulation PostScript • Assurez-vous d'utiliser le pilote PostScript adéquat. Niveau 2, l'imprimante supprime des • L'imprimante E320 ne prend pas en charge PostScript. données (les témoins Prêt/Données • La mémoire de l'imprimante est insuffisante pour pouvoir et Erreur clignotent).

  • Page 81: Restauration Des Paramètres Utilisateur Par Défaut

    Web de le pilote d'imprimante. Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Un bourrage papier se produit lors Un bourrage papier interrompt le processus d'impression recto d'une impression manuelle en mode verso.

  • Page 82: Restauration Des Paramètres Usine

    Remettez l'imprimante sous tension. Lorsque le témoin Erreur s'allume, indiquant ainsi que le capot supérieur est ouvert, appuyez deux fois (rapidement) sur le bouton du panneau de commandes. Lorsque les témoins Erreur et App. bouton clignotent, fermez le capot. Le menu Fonction spéciale est activé. Restauration des paramètres usine Les problèmes de mise en forme sont parfois résolus lorsque les paramètres usine sont restaurés.

  • Page 83: Utilisation Du Mode Dépistage Hex

    Utilisation du mode Dépistage Hex Lorsque des caractères incorrects s'impriment alors que d'autres manquent, utilisez le dépistage Hex pour déterminer si le problème est lié à l'interprète de langages ou au câble. Le dépistage Hex permet d'isoler les problèmes d'impression en vous informant des données que reçoit l'imprimante. Utilisez le menu Fonction spéciale.

  • Page 84: Utilisation Des Pages De Test De Qualité D'impression

    Utilisation des pages de test de qualité d'impression Pour vous aider à isoler des problèmes de qualité d'impression, telles que les traînées, imprimez des pages de test à l'aide du paramètre de page de test correspondant : Utilisez le menu Fonction spéciale.

  • Page 85: Chapitre 20: Dépannage Avancé

    Dépannage avancé Lorsque vous contactez le centre de support client Lexmark pour résoudre un problème d'impression, vous serez peut-être amené à suivre un mode de dépannage avancé pour modifier un paramètre par défaut (l'activation du paramètre PPDS actif si vous utilisez une application avec le flux de données PPDS, par exemple).
  • Page 86 Appuyez deux fois rapidement sur le bouton du panneau de commandes jusqu'à ce que le témoin Charger papier s'allume et que les deux témoins du bas clignotent. Appuyez sur le bouton du panneau de commandes jusqu'à ce que tous les témoins s'allument, pour lancer le mode de dépannage avancé.
  • Page 87 : Correspond à ce paramètre : Pour les imprimantes E320 et E322, le paramètre usine de l'option de menu Port parallèle activé est défini sur Auto. Si la mémoire de l'imprimante est insuffisante lors de l'impression d'un travail et que vous n'avez pas besoin du port parallèle, désactivez l'option...
  • Page 88 : Correspond à ce paramètre : Pour les imprimantes E320 et E322, le paramètre usine de l'option de menu Mode NPA parallèle est défini sur Auto. Lorsque l'option de menu Mode NPA est définie sur En fonction, votre ordinateur peut simultanément envoyer des travaux d'impression vers...
  • Page 89 Correspond à ce paramètre : Pour les imprimantes E320 et E322, le paramètre usine de l'option de menu Mode parallèle 1 est défini sur En fonction. Ce paramètre désactive les résistances de charge sur les signaux du port parallèle.
  • Page 90 Correspond à ce paramètre : Pour les imprimantes E320 et E322, le paramètre usine de l'option de menu Réglage échantillon parall. est défini sur Hors fonction (0). Ce paramètre vous permet d'augmenter le délai pendant lequel l'impulsion d'activation est échantillonnée pour indiquer que les données valides sont...
  • Page 91 Mettez l'imprimante hors tension pour quitter le mode de dépannage avancé. Pour les imprimantes E320 et E322, le paramètre usine de l'option de menu PPDS actif est défini sur Hors fonction. Activez l'option de menu PPDS actif lorsque vous utilisez des applications avec le flux de données PPDS.
  • Page 92 Cette combinaison d'activité des témoins en mode de dépannage avancé: Correspond à ce paramètre : Le paramètre usine de l'option de menu CRLF/LFCR Auto est défini sur Hors fonction. La mise en forme d'une fin de phrase à l'impression correspond à celle utilisée sur l'ordinateur.

  • Page 93: Chapitre 21: Contacter Le Support Technique

    Vous disposerez ainsi des informations nécessaires au technicien, telles que le type et le modèle de l'imprimante. Aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-Lexmark (1-800-539-6275). Dans les autres pays, reportez-vous aux numéros répertoriés dans le CD Pilotes.

  • Page 94: Chapitre 22: Configuration De L'imprimante Réseau

    Les travaux d'impression sont traités selon le principe du premier arrivé, premier servi. Connexion de l'équipement Vous trouverez des instructions sur la connexion du câble Ethernet à l'imprimante E320n Lexmark dans le Guide d'installation. Pour consulter ce guide depuis ce CD, cliquez sur l'icône Accueil...

  • Page 95: Configuration Et Impression

    • Si vous ne disposez pas d'un réseau DHCP, d'autres méthodes vous permettent d'attribuer manuellement l'adresse, telles que ARP statique et telnet, ou via un autre utilitaire Lexmark. DHCP Cette méthode permet de définir automatiquement l'adresse IP, le masque de réseau, la passerelle, le nom d'hôte et le serveur WINS à...
  • Page 96 Installation Lancez le CD Pilotes. Cliquez sur Installer le logiciel, Logiciel d'imprimante. Cliquez sur Installation personnalisée lorsque cette option apparaît. Sélectionnez Support réseau, puis cliquez sur Suivant. Dans l'onglet Réseau, sélectionnez l'utilitaire de configuration TCP/IP du serveur d'impression, puis Terminer l'installation. Entrée ARP statique et telnet Pour définir l'adresse IP du serveur d'impression, le masque de réseau et la passerelle à...

  • Page 97: Dépannage

    Dépannage En cas de problème avec un serveur d'impression du réseau TCP/IP, effectuez les étapes suivantes dans l'ordre indiqué avant d'appeler le centre de support client. Appuyez brièvement sur le bouton du panneau de commandes pour imprimer la page des paramètres de réseau.

  • Page 98: Etape 2 : Configuration De L'impression

    Etape 2 : Configuration de l'impression Il existe de nombreuses méthodes pour envoyer un travail vers une imprimante réseau, parmi lesquelles FTP, TFTP, LPR/LPD, point and print (LexIP) et diverses autres méthodes basées sur la file d'attente. Impression vers une file d'attente sur un serveur Windows NT Pour utiliser cette méthode, vous devez disposer d'au moins un serveur fonctionnant avec le logiciel Windows NT Server et le protocole TCP/IP.
  • Page 99 Dans les onglets Pilotes et Bidirectionnelle, modifiez les paramètres souhaités. Dans l'onglet de support Bidirectionnelle, désélectionnez la fenêtre d'état si vous ne souhaitez pas disposer de cette fonction. Remarque: La fenêtre d'état s'ouvre à chaque travail d'impression envoyé. Elle fournit des informations en temps réel sur l'état du travail et vous envoie des alertes en cas de problème d'impression.
  • Page 100 Si la page de test s'imprime, la configuration du client est terminée. Configuration de l'impression LexIP sous Windows 95/98/Me Il s'agit de la méthode appropriée si vous souhaitez configurer l'impression directe sur les clients Windows 95/98/Me. Vous pouvez consulter ce fichier en ligne avant de commencer l'installation ou l'imprimer sur une autre imprimante réseau déjà...
  • Page 101 Section 2 : Création d'un port réseau Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. Sélectionnez l'imprimante que vous venez de créer. Cliquez sur Fichier Propriétés. Cliquez sur Détails, puis sur Ajouter un port. Cliquez sur Moniteur d'imprimante réseau, puis sur OK. Entrez les informations nécessaires à la création du port. Attribuez un nom logique au port.
  • Page 102 Installation d'une imprimante partagée sur un serveur Windows NT 4.0/2000 Vous pouvez consulter ce fichier en ligne avant de commencer l'installation ou l'imprimer sur une autre imprimante réseau déjà configurée. Section 1 : Installation des pilotes d'imprimante et du support réseau TCP/IP Lancez le CD Pilotes.
  • Page 103 Les fichiers sont copiés vers l'ordinateur et des objets imprimante sont créés dans le dossier Windows des imprimantes. Un message s'affiche lorsque l'installation est terminée. Section 2 : Création d'un port réseau Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. Sélectionnez l'imprimante que vous venez de créer. Cliquez sur Fichier Propriétés.
  • Page 104 Cliquez sur OK. Remarque: Si certains fichiers sont manquants, vous serez peut-être invité à insérer le CD du système d'exploitation du serveur. Vérifiez les points suivants afin de vous assurer que l'imprimante est bien partagée. – L'icône de l'objet imprimante du dossier des imprimantes affiche désormais un indicateur de partage.
  • Page 105 Imprimez une page de test afin de vérifier l'installation de l'imprimante. Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. Cliquez sur Fichier Propriétés. Dans l'onglet Général, cliquez sur Imprimer une page de test. Lorsque la page de test s'imprime, l'installation de l'imprimante est terminée. Configuration des clients (poste à...

  • Page 106: Dépannage

    Dépannage Sur le serveur, effectuez les étapes suivantes dans l'ordre indiqué avant d'appeler le centre de support client. Vérifiez que la communication entre le serveur Windows et le serveur d'impression MarkNet est assurée par le protocole TCP/IP. Sous Windows NT Server 4.x ou Windows 2000, utilisez soit TCP/IP, soit LexLink.

  • Page 107: Novell Netware

    L'utilitaire d'imprimante réseau est installé sur le poste de travail dans le répertoire netprint. Sur le bureau Windows, cliquez sur Démarrer Lexmark Utilitaire d'imprimante réseau. Ce programme recherche toutes les imprimantes réseau contenant une fonctionnalité réseau intégrée ou des serveurs d'impression internes MarkNet se trouvant sur le même sous-réseau.

  • Page 108: Nprinter/Rprinter Ou Pserver

    NPRINTER/RPRINTER ou PSERVER Lorsque vous configurez le serveur d'impression, vous devez le configurer en NPRINTER/RPRINTER ou en PSERVER. Principe de fonctionnement de NPRINTER/RPRINTER Un serveur d'impression MarkNet configuré en NPRINTER/RPRINTER agit comme imprimante distante. Cette imprimante distante reçoit des travaux d'impression depuis un serveur d'impression NetWare.

  • Page 109: Pserver En Nds Intranetware

    PSERVER en NDS IntraNetWare Avantages de PSERVER en NDS : • Ne requiert pas l'installation de PSERVER.NLM sur le serveur NetWare. • Améliore les performances. Bien que le débit global des travaux d'impression soit affecté par de nombreux facteurs, il est probable que le temps de transfert des fichiers sur le réseau soit plus rapide en PSERVER pour les raisons suivantes : En NPRINTER/RPRINTER, NetWare utilise la technologie SPX pour transférer les paquets de données.

  • Page 110: Pserver Dans Un Environnement Netware 3.X

    PSERVER dans un environnement NetWare 3.x Avantages de PSERVER dans un environnement NetWare 3.x : • Ne requiert pas l'installation de PSERVER.NLM sur le serveur NetWare. • Ne nécessite pas de décharger PSERVER.NLM ou de redémarrer l'ordinateur après l'installation. • Améliore les performances.

  • Page 111: Appletalk

    Si cette file d'attente ne figure pas dans la liste des files desservies, réinitialisez l'imprimante, attendez quelques minutes, puis consultez de nouveau la liste. Si votre file d'attente n'apparaît toujours pas, il existe un problème de configuration au niveau du serveur d'impression. Reconfigurez le serveur d'impression MarkNet. Essayez d'imprimer à...

  • Page 112: Changement De Zone

    Dans le Sélecteur, sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser, puis fermez la fenêtre Sélecteur. Changement de zone Si vous souhaitez changer la zone de la nouvelle imprimante à l'aide de MarkVision, recherchez l'imprimante dans la fenêtre MarkVision principale, sélectionnez-la dans la liste, puis choisissez Paramètres de l'adaptateur.

  • Page 113: Mise À Jour Du Matériel D'imprimante

    Mise à jour du matériel d'imprimante Si vous ajoutez ou supprimez le tiroir 2 optionnel, ou si vous chargez du papier d'un type ou d'un format différent, chaque utilisateur doit mettre à jour son objet imprimante de bureau. Pour mettre à jour l'objet imprimante de bureau, procédez comme suit : Environnement LaserWriter 8 (antérieur à...

  • Page 114: Combinaisons D'activité Des Témoins Du Serveur D'impression

    Pour télécharger ce document sur votre poste de travail, lancez le CD Pilotes, cliquez sur le programme d'installation, sélectionnez Documentation, puis cliquez sur Installer. Dans le dossier Extras de Lexmark, recherchez le document intitulé Optimiser les travaux de l'imprimante Lexmark.

  • Page 115: Fonctionnement Normal

    Fonctionnement normal Témoins lumineux Prête Traitement Test Mise à jour du code de la mémoire flash Le serveur Un travail Lorsque vous Un fichier flash Le serveur d'impression d'impression d'impression appuyez sur le est en cours de traite un fichier flash. attend des est en cours.

  • Page 116: Erreurs

    Erreurs Indication des quatre témoins lumineux Description Origine du problème et solution binaire 12 (pendant Erreur grave. Erreur logicielle irrécupérable. Contactez le centre de 0,25 seconde), support client. Le serveur d'impression binaire 3 (pendant ne parvient pas à 0,25 seconde), reprendre l'impression.

  • Page 117: Avis

    Avril 2001 Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels ces dispositions sont non conformes à la législation locale : LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE.

  • Page 118: Marques

    252.227-7013 et par les dispositions FAR applicables : Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550 U.S.A. Marques Lexmark, Lexmark avec le logo du diamant, MarkNet et MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Operation ReSource est une marque de service de Lexmark International, Inc.

  • Page 119: Consignes De Sécurité

    Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes lors de l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certaines pièces ne sont pas toujours évidentes. Lexmark n’est pas responsable en cas d’utilisation d'autres pièces de rechange.

  • Page 120: Avis Relatif Aux Émissions Électroniques

    Une déclaration de conformité à la Directive a été signée par le Directeur de la fabrication et du support technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Ce produit satisfait aux limites de Classe B EN55022 et aux exigences de sécurité EN 60950.

  • Page 121: Energy Star

    Cette caractéristique permet de réduire la consommation d'énergie de 50 %. Lexmark est fier de prendre part à cet effort. En sa qualité de partenaire Energy Star, Lexmark International, Inc., a vérifié que ce produit satisfait aux normes Energie Star relatives aux économies d'énergie.

  • Page 122: Index

    Index tiroir 1 35 NetWare 107 en-tête 19 pages de test de qualité A4 19 alim man 19 d'impression 81 chargement 19 tiroir 1 18 problèmes d’impression 75, 76, alim man 19 tiroir 2 21 tiroir 1 17 enveloppes 28, 29 problèmes de papier 76 tiroir 2 21 dispositif d'alimentation...
  • Page 123 Paramètre Mode NPA USB 88 erreur de la cartouche Paramètre Mode parallèle 1 86 d'impression 64 Fastbytes 85 Paramètre Mode parallèle 2 86 Erreur de police 69 fournitures 44 Paramètre Port USB activé 87 Erreur Econ. ressources recyclage 44 Paramètre PPDS actif 88 désactivé...
  • Page 124 témoin Charger papier 60, 61 dispositif d'alimentation manuelle 59 tiroir 1 ou tiroir 2 60 témoin Erreur 63, 64, 65, 66 annulation des données 58, 59 capot de l'imprimante ouvert 63 cartouche d'impression non installée 63 demande d'intervention 72 erreur de la cartouche d'impression 64 mémoire saturée 64, 65 témoin Erreur de police 69...
  • Page 125 Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2000 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550...

Ce manuel est également adapté pour:

E322E322n

Table des Matières