Lexmark E321 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes
  5. E321
  6. Mode d'emploi
Lexmark E321 Mode D'emploi

Lexmark E321 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour E321:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante
E321, E323
Références d'utilisation
Octobre 2002
www.lexmark.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark E321

Sommaire des Matières pour Lexmark E321

  • Page 1 Imprimante E321, E323 Références d'utilisation Octobre 2002 www.lexmark.com...
  • Page 2 (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer Software de DFARS 252.227-7013 et par les dispositions FAR applicables : Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Notices ....................5 Marques ....................... 5 Notification de licence ..................6 Avertissements et mises en garde ............... 6 Consignes de sécurité ..................7 Avis relatif aux émissions électroniques .............. 7 Niveaux d'émissions sonores ................9 Energy Star ......................9 Avis relatif à...
  • Page 4 Chargement de transparents ................29 Tiroir 1 ......................29 Dispositif d'alimentation manuelle ............... 31 Chargement d'enveloppes ................. 33 Tiroir 1 ......................33 Dispositif d'alimentation manuelle ............... 34 Chargement d'étiquettes ..................36 Tiroir 1 ......................36 Dispositif d'alimentation manuelle ............... 38 Chargement de bristols ..................

  • Page 5: Notices

    • Avis relatif à l'utilisation du laser Marques Lexmark, Lexmark avec le logo du diamant et Prebate sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. PictureGrade est une marque commerciale de Lexmark International, Inc.

  • Page 6: Notification De Licence

    BSD License and Warranty Statements GNU General Public License. Le logiciel sous licence GNU modifié par Lexmark est un logiciel gratuit ; vous pouvez donc le distribuer et/ou le modifier selon les termes et conditions des licences répertoriées. Ces licences ne vous procurent aucun droit sur le logiciel soumis au copyright de Lexmark de cette imprimante.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Avis de conformité aux normes de la FCC (Federal Communications Commission Les imprimantes Lexmark E321 type 4500-201, Lexmark E323 type 4500-202 et Lexmark E323n type 4500-213 ont été testées et déclarées conformes aux normes relatives au matériel numérique de la classe B, fixées par l'article 15 des règlements de la FCC.

  • Page 8: Industry Canada Compliance Statement

    Remarque : Afin de garantir la conformité aux normes de la FCC relatives aux interférences électromagnétiques du matériel informatique de la classe B, utilisez un câble correctement isolé et mis à la terre, tel que le câble parallèle Lexmark réf. 1329605 ou USB réf. 12A2405. L'utilisation d'un câble non conforme peut entraîner la violation des normes de la FCC.

  • Page 9: The United Kingdom Telecommunications Act 1984

    Cette caractéristique permet de réduire la consommation d'énergie de 50 %. Lexmark est fier de prendre part à cet effort. En sa qualité de partenaire ENERGY STAR, Lexmark International, Inc. a vérifié que ce produit satisfait aux normes ENERGY STAR relatives aux économies d'énergie.

  • Page 10: Avis Relatif À L'utilisation Du Laser

    Avis relatif à l'utilisation du laser L'imprimante est certifiée conforme aux exigences de la réglementation des Etats-Unis relative aux produits laser (DHHS 21 CFR Subchapter J for Class I (1)). Pour les autres pays, elle est certifiée conforme aux exigences des normes IEC 60825-1 relatives aux produits laser de classe I. Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux.

  • Page 11: Chapitre 1 : Présentation De L'imprimante

    A propos de votre imprimante Trois modèles d'imprimantes sont disponibles : l'imprimante Lexmark™ E321, l'imprimante Lexmark E323 et l'imprimante Lexmark E323n. Les caractéristiques propres à chaque modèle sont répertoriées dans le tableau suivant : Remarque : Certaines des sections de ce CD peuvent ne pas s'appliquer à tous les modèles d'imprimantes.
  • Page 12 Le panneau de commandes est doté de 6 témoins et de 2 touches. Ready/Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Continue Continue Cancel • Appuyez sur pour reprendre l'impression. Continuer • Appuyez deux fois rapidement sur pour afficher un code d'erreur. Continuer •...
  • Page 13 Cet élément… Permet de… Tiroir 1 Charger jusqu'à 150 feuilles de papier ou 10 feuilles d'un autre support d'impression. Support papier arrière Soutenir le support d'impression dans le tiroir 1. Support papier avant Soutenir le support d'impression dans le réceptacle supérieur. Dispositif d'alimentation Charger une seule feuille de papier ou d'un autre support d'impression, tel que des manuelle...

  • Page 14: Chapitre 2 : Impression

    Impression Utilisation du panneau de commandes Le panneau de commandes se compose de 6 témoins et de 2 touches. Ready/Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Continue Continue Cancel Lorsque : L’imprimante : le témoin Prêt/Données est est prête à recevoir et à traiter des données. allumé...

  • Page 15: Configuration D'un Travail D'impression

    Configuration d'un travail d'impression Lorsque l'imprimante est configurée et que les pilotes sont installés, vous pouvez imprimer. Si vous souhaitez imprimer une lettre, ajouter un filigrane portant la mention Copie interdite ou encore régler le contraste de l'impression, il vous suffit de sélectionner le paramètre correspondant à partir du pilote d'imprimante et d'imprimer votre travail.

  • Page 16: Impression Depuis Un Macintosh

    Pour imprimer l'enveloppe, procédez comme suit : Chargez l'enveloppe dans le dispositif d'alimentation manuelle verticalement, rabat vers le bas et la zone prévue pour le timbre dans l'angle supérieur gauche. Dans le menu Fichier, sélectionnez Configuration de l'imprimante afin d'ouvrir le pilote d'imprimante.

  • Page 17: Annulation D'un Travail D'impression

    Pour imprimer l'enveloppe, procédez comme suit : Chargez l'enveloppe dans le dispositif d'alimentation manuelle verticalement, rabat vers le bas et la zone prévue pour le timbre dans l'angle supérieur gauche. Dans le menu Fichier, sélectionnez Configuration de la page. Depuis l'option Taille papier, sélectionnez le format d'enveloppe souhaité. Changez l'orientation : sélectionnez le mode Paysage.

  • Page 18: Impression Recto Verso

    Impression recto verso L'impression recto verso permet de réduire les coûts d'impression. Sélectionnez Recto verso à partir du pilote de l'imprimante afin d'imprimer une page sur deux. Dès que le recto des pages est imprimé, le témoin Charger papier s'allume et le témoin App. Continuer clignote. Suivez ensuite les instructions du menu contextuel du pilote afin d'imprimer le verso correspondant de chaque page.
  • Page 19 Bord court signifie que les pages sont reliées dans le sens de la largeur. Portrait Verso de la feuille Paysage Recto de la Verso de feuille la feuille Recto de la feuille...

  • Page 20: Chapitre 3 : Gestion Du Papier

    • Utilisez des transparents pour imprimantes laser. Il est conseillé d'utiliser les transparents pour imprimantes laser Lexmark (format Lettre US : réf. 70X7240 ; format A4 : réf. 12A5010). • Utilisez des enveloppes en papier de qualité de 90 g/m .

  • Page 21: Formats Et Types De Supports

    Formats et types de supports Supports Format Grammage Capacité Bourrage A4, A5, B5, Lettre US, Légal US, 17 à 43 livres Tiroir 1 : 150 feuilles Exécutive US, Folio (de 64 à 163 g/m (papier de 80 g/m 16 à 43 livres (de 60 à...

  • Page 22: Alimentation Des Supports

    Alimentation des supports Votre imprimante est équipée de deux sources d'alimentation standard : le chargeur de papier automatique (tiroir 1) qui peut contenir jusqu'à 150 feuilles de papier normal et le chargeur manuel permettant d'insérer une seule feuille à la fois. Utilisez le tiroir 1 pour la plupart des travaux d'impression.

  • Page 23: Chargement Du Papier

    Chargement du papier Tiroir 1 Développez le support papier arrière jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Déramez les feuilles dans les deux sens, ventilez-les sur les quatre côtés, puis déramez-les à nouveau.
  • Page 24 Lorsque vous chargez du papier à en-tête, insérez l'en-tête en premier face à vous. Remarque : Les papiers préimprimés, tels que les papiers à en-tête, doivent supporter des températures pouvant atteindre 200 °C (392 °F) sans fondre ni dégager d'émanations nocives. Réglez les guides-papier de façon à...

  • Page 25: Dispositif D'alimentation Manuelle

    Développez le support papier avant situé au-dessus du réceptacle jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Si vous imprimez sur du papier au format Légal US, allongez complètement le support papier avant. Sélectionnez le format et le type de papier souhaités à partir de votre application. Lancez le travail d'impression.

  • Page 26: Tiroir 250 Feuilles Optionnel

    Lorsque le témoin Charger papier clignote et que le témoin App. Continuer s'allume, placez une autre feuille dans le dispositif d'alimentation manuelle. Ready/Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Continue Continue Cancel Appuyez sur Continuer Tiroir 250 feuilles optionnel Sortez le tiroir de l'imprimante à...
  • Page 27 Avant de charger le papier, appuyez sur la plaque métallique jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Lorsque vous chargez du papier au format Légal US ou A4, développez le support papier. Déramez les feuilles dans les deux sens, ventilez-les sur les quatre côtés, puis déramez-les à...
  • Page 28 Ne dépassez pas le repère de hauteur de pile maximum, au risque de provoquer des bourrages. Butées d'angle Assurez-vous que le papier se trouve sous les deux butées d'angle et n'est pas recourbé. Réglez les guides-papier de façon à ce qu'ils effleurent le bord du papier. Réinstallez le tiroir dans l'imprimante.

  • Page 29: Chargement De Transparents

    Chargement de transparents Lorsque vous imprimez sur des transparents, utilisez ceux conçus pour les imprimantes laser. Il est conseillé d'utiliser les transparents pour imprimantes laser Lexmark (format Lettre US : réf. 70X7240 ; format A4 : réf. 12A5010). Tiroir 1 Développez le support papier arrière jusqu'à...
  • Page 30 Déramez les feuilles dans les deux sens, ventilez-les sur les quatre côtés, puis déramez-les à nouveau. Chargez jusqu'à 10 transparents avec le côté à imprimer vers vous. Remarque : Les transparents doivent supporter des températures de 200 °C (392 °F) sans fondre ni dégager d'émanations nocives.

  • Page 31: Dispositif D'alimentation Manuelle

    Dispositif d'alimentation manuelle Utilisez le dispositif d'alimentation manuelle pour imprimer un transparent à la fois. Pour réduire les risques de froissement ou de bourrage, ouvrez la porte du réceptacle avant afin que le chemin du papier soit direct. Réglez les guides-papier de façon à ce qu'ils effleurent le bord du transparent. Sélectionnez le format et le type de papier souhaités à...
  • Page 32 Lorsque le témoin Charger papier clignote et que le témoin App. Continuer s'allume, placez un autre transparent dans le dispositif d'alimentation manuelle. Ready/Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Continue Continue Cancel Appuyez sur Continuer...

  • Page 33: Chargement D'enveloppes

    Chargement d'enveloppes Chargez jusqu'à 10 enveloppes dans le tiroir 1 ou chargez les enveloppes une à une dans le dispositif d'alimentation manuelle. Tiroir 1 Développez le support papier arrière jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Ouvrez la porte du réceptacle avant afin que le chemin du papier soit direct.

  • Page 34: Dispositif D'alimentation Manuelle

    Chargez jusqu'à 10 enveloppes au centre du tiroir 1 et réglez les guides-papier afin de les adapter à la largeur des enveloppes. Remarque : Utilisez des enveloppes qui supportent des températures de 200 °C (392 °F) sans se coller, se corner excessivement, se froisser ou dégager des émanations nocives.
  • Page 35 Chargez une enveloppe au centre du dispositif d'alimentation manuelle et réglez les guides-papier afin de les adapter à la largeur de l'enveloppe. Sélectionnez le format et le type de papier souhaités à partir de votre application. Lancez le travail d'impression. Appuyez sur pour reprendre l'impression.

  • Page 36: Chargement D'étiquettes

    10 au plus dans le tiroir 1. Pour plus d'informations sur l'impression d'étiquettes, reportez-vous au Guide d'étiquettes et de bristols sur le site Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Tiroir 1 Développez le support papier arrière jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
  • Page 37 Déramez les feuilles dans les deux sens, ventilez-les sur les quatre côtés, puis déramez-les à nouveau. Chargez jusqu'à 10 feuilles avec le côté à imprimer vers vous. Remarque : Les étiquettes utilisées doivent supporter une pression de 1,778 kg/cm² et des températures pouvant atteindre 200 °C (392 °F) sans dégager d'émanations nocives.

  • Page 38: Dispositif D'alimentation Manuelle

    Dispositif d'alimentation manuelle Utilisez le dispositif d'alimentation manuelle pour imprimer une feuille d'étiquettes à la fois. En cas de problème d'alimentation de feuilles d'étiquettes dans le tiroir 1, imprimez-les une à une depuis ce dispositif. Développez le support papier avant situé au-dessus du réceptacle jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
  • Page 39 Réglez les guides-papier de façon à ce qu'ils effleurent le bord de la feuille. Sélectionnez le format et le type de papier souhaités à partir de votre application. Lancez le travail d'impression. Appuyez sur pour reprendre l'impression. Continuer Lorsque le témoin Charger papier clignote et que le témoin App. Continuer s'allume, placez une autre feuille d'étiquettes dans le dispositif d'alimentation manuelle.

  • Page 40: Chargement De Bristols

    10 bristols ou fiches dans le tiroir 1. Ces supports d'impression doivent être chargés un par un dans le dispositif d'alimentation manuelle. Pour plus d'informations sur l'impression sur bristols, reportez-vous au Guide d'étiquettes et de bristols sur le site Web Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Tiroir 1 Développez le support papier arrière jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

  • Page 41: Dispositif D'alimentation Manuelle

    Réglez les guides-papier de façon à ce qu'ils effleurent le bord du bristol. Sélectionnez le format et le type de papier souhaités à partir de votre application. Lancez le travail d'impression. Dispositif d'alimentation manuelle Utilisez le dispositif d'alimentation manuelle pour imprimer un bristol ou une fiche à la fois. Ce dispositif est utile lorsque vous rencontrez des problèmes d'alimentation de fiches dans le tiroir 1.
  • Page 42 Réglez les guides-papier de façon à ce qu'ils effleurent le bord de la fiche. Sélectionnez le format et le type de papier souhaités à partir de votre application. Lancez le travail d'impression. Appuyez sur pour reprendre l'impression. Continuer Lorsque le témoin Charger papier clignote et que le témoin App. bouton s'allume, placez une autre fiche dans le dispositif d'alimentation manuelle.

  • Page 43: Dégagement Des Bourrages

    Dégagement des bourrages Lorsqu'une feuille est bloquée dans l'imprimante, le témoin Bourrage papier vous invite à libérer le chemin du papier. Ready/Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Continue Continue Cancel Lorsque le papier chargé dans le tiroir 1 est aussitôt bloqué : Retirez le papier du tiroir 1.
  • Page 44 l'imprimante pour une période prolongée, recouvrez-la ou rangez-la à l'abri de la lumière dans un endroit propre. Cylindre photoconducteur Retirez le papier avec précaution. Unité de fusion Rouleau ATTENTION : Evitez de toucher l'unité de fusion ; elle risque d'être brûlante. Si le papier est solidement bloqué...
  • Page 45 Refermez le capot de l'imprimante pour reprendre l'impression. Un bourrage peut se produire lorsque le réceptacle de sortie supérieur est surchargé, empêchant ainsi les autres feuilles de sortir de l'imprimante : Retirez les feuilles du réceptacle de sortie supérieur. Retirez les feuilles bloquées dans l'imprimante. Lorsqu'un bourrage se produit pendant l'impression d'étiquettes depuis le tiroir 1 ou le dispositif d'alimentation manuelle : Assurez-vous que les étiquettes sont restées collées sur leur support après dégagement du...
  • Page 46 Soulevez l'imprimante pour la séparer de l'unité de support. Retirez les feuilles bloquées dans l'imprimante. Alignez l'imprimante sur l'avant de l'unité de support, puis posez-la sur l'unité de support. Mettez l'imprimante sous tension et relancez l'impression. Si le papier chargé à partir du tiroir 250 feuilles est aussitôt bloqué : Retirez complètement le tiroir 250 feuilles.
  • Page 47 Réinstallez le tiroir et relancez l'impression.

  • Page 48: Chapitre 4 : Présentation Des Témoins Du Panneau De Commandes

    Présentation des témoins du panneau de commandes Les témoins du panneau de commandes ont différentes significations selon leur combinaison d'activité. Lorsqu'ils sont allumés, éteints ou clignotants, les témoins indiquent les conditions de l'imprimante, à savoir état de l'imprimante, intervention (manque de papier, par exemple) ou maintenance requise.
  • Page 49 Combinaisons d'activité courantes Prêt/ Toner Charger Bourrage App. Condition de Données papier papier Erreur Continuer l'imprimante : Voir : • Occupée page 55 • Défragmentation de la mémoire flash • Formatage de la mémoire flash • Programmation de la mémoire flash •...
  • Page 50 Combinaisons d'activité courantes Prêt/ Toner Charger Bourrage App. Condition de Données papier papier Erreur Continuer l'imprimante : Voir : Imprimer la page 59 deuxième face du travail recto verso Carter supérieur page 60 ouvert • Erreur de la page 60 cartouche d'impression •...
  • Page 51 Si les témoins Erreur et App. Continuer sont allumés, cela signifie qu'une autre erreur s'est produite. Appuyez deux fois rapidement sur pour afficher les combinaisons d'activité des témoins des Continuer autres codes d'erreur. Vous trouverez dans le tableau suivant la signification de ces combinaisons d'activité...
  • Page 52 Combinaisons d'activité des témoins des autres codes d'erreur Prêt/ Toner Charger Bourrage App. Condition de Données papier papier Erreur Continuer l'imprimante : Voir : • Code réseau non page 69 valide • Code moteur non valide Erreur lors de la page 70 communication avec l'ordinateur...
  • Page 53 • Remplacer la cartouche d'impression. • Maintenir enfoncé pour réinitialiser Annuler l'imprimante. Continue Cancel Remarque : Le témoin Toner bas ne s'allume pas si la cartouche d'impression d'origine est installée sur la Lexmark E321.
  • Page 54 Signification de la combinaison d'activité des témoins : L'imprimante n'est pas prête pour recevoir ou traiter des Ready/Data données ou les ports d'imprimante sont hors ligne. Toner Low Vous pouvez : • Appuyer sur pour revenir à l'état Prêt ou Load Paper Continuer Occupé.
  • Page 55 Signification de la combinaison d'activité des témoins : • L'imprimante est en cours de réception, de traitement ou d'impression des données. Ready/Data • L'imprimante défragmente la mémoire flash pour Toner Low récupérer l'espace de stockage occupé par les ressources supprimées. Load Paper •...
  • Page 56 Remarque : Le témoin Toner bas ne s'allume pas si Continue Cancel la cartouche d'impression d'origine est installée sur la Lexmark E321. Signification de la combinaison d'activité des témoins : L'imprimante attend la fin d'un délai d'impression ou la réception de données supplémentaires.
  • Page 57 Annuler Continue Cancel Remarque : Le témoin Toner bas ne s'allume pas si la cartouche d'impression d'origine est installée sur la Lexmark E321. Signification de la combinaison d'activité des témoins : • L'imprimante annule les données d'impression altérées.
  • Page 58 Remarque : Le témoin Toner bas ne s'allume pas si la cartouche d'impression d'origine est installée sur la Lexmark E321. Continue Cancel Signification de la combinaison d'activité des témoins : L'imprimante vous invite à charger une autre feuille de papier dans le dispositif d'alimentation manuelle.
  • Page 59 Signification de la combinaison d'activité des témoins : Les tiroirs de l'imprimante sont vides ou le papier n'a pas été chargé correctement. Ready/Data Vous pouvez : Toner Low • Charger du papier dans le tiroir 1 ou le tiroir 250 Load Paper feuilles optionnel et appuyer sur pour...
  • Page 60 Signification de la combinaison d'activité des témoins : Le carter supérieur de l'imprimante est ouvert. Ready/Data Vous pouvez : Toner Low Fermer le carter afin d'afficher la combinaison d'activité des témoins qui apparaissait avant que le carter soit ouvert. Load Paper Paper Jam Error Press Continue...
  • Page 61 Signification de la combinaison d'activité des témoins : La cartouche d'impression utilisée n'est pas conçue pour Ready/Data votre imprimante. Vous pouvez : Toner Low Installer une cartouche d'impression adaptée à votre Load Paper imprimante (voir Commande de fournitures). Paper Jam Error Press Continue Continue Cancel...
  • Page 62 Remarque : Le témoin Toner bas ne s'allume pas si Continue Cancel la cartouche d'impression d'origine est installée sur la Lexmark E321. Signification de la combinaison d'activité des témoins : • Le travail d'impression en cours est annulé. Ready/Data •...
  • Page 63 Signification de la combinaison d'activité des témoins : Une erreur grave s'est produite et l'impression s'est arrêtée. Ready/Data Vous pouvez : Toner Low Mettre l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Si les témoins continuent de clignoter, contactez Load Paper votre revendeur.
  • Page 64 Autre code d'erreur Signification de la combinaison d'activité des témoins : Ready/Data La mémoire de l'imprimante est saturée et ne peut assembler le travail d'impression. Ce problème peut être dû Toner Low à l'une des erreurs suivantes : Load Paper •...
  • Page 65 Autre code d'erreur Signification de la combinaison d'activité des témoins : Ready/Data L'imprimante traite les données, mais la mémoire utilisée Toner Low pour stocker les pages est saturée. Vous pouvez : Load Paper • Appuyer sur pour effacer le message et Continuer Paper Jam poursuivre l'impression du travail (il se peut que le...
  • Page 66 Ready/Data Le travail à imprimer comporte une police PPDS qui n'est pas installée. Toner Low Load Paper Remarque : PPDS est disponible uniquement sur les imprimantes Lexmark E323 et Paper Jam Lexmark E323n. Error Press Continue Vous pouvez : •...
  • Page 67 Autre code d'erreur Signification de la combinaison d'activité des témoins : Ready/Data La mémoire de l'imprimante est insuffisante pour enregistrer les données en mémoire tampon. Toner Low Vous pouvez : Load Paper • Installer de la mémoire supplémentaire Paper Jam (pour obtenir des instructions, reportez-vous au Guide d'installation).
  • Page 68 • Reformater la mémoire flash. Reportez-vous à la Press Continue Référence technique disponible sur le site Web Lexmark pour obtenir davantage d'informations sur le reformatage de la mémoire flash. • Si le message d'erreur reste affiché, la mémoire Continue Cancel flash est peut-être défectueuse et doit être...
  • Page 69 Autre code d'erreur Signification de la combinaison d'activité des témoins : Ready/Data La mémoire de l'imprimante est insuffisante pour libérer l'espace inutilisé de la mémoire flash. Toner Low Vous pouvez : Load Paper • Supprimer les polices, les macros et les autres Paper Jam données présentes dans la mémoire RAM.
  • Page 70 Autre code d'erreur Signification de la combinaison d'activité des témoins : Ready/Data L'imprimante a perdu la connexion au serveur d'impression externe (également appelé carte réseau externe ou ENA). Toner Low Cette combinaison d'activité des témoins apparaît si Load Paper l'imprimante, bien que connectée au réseau, ne parvient pas Paper Jam à...

  • Page 71: Chapitre 5 : Description Des Menus De Configuration De L'imprimante

    Description des menus de configuration de l'imprimante Impression de la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante Pour faciliter la résolution des problèmes d'impression ou la modification des paramètres de configuration de l'imprimante, les utilisateurs expérimentés peuvent imprimer la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante afin de savoir comment faire défiler les menus de configuration en vue de sélectionner et d'enregistrer de nouveaux paramètres.

  • Page 72: Menu Utilitaires

    Menu Utilitaires Utilisez le menu Utilitaires pour résoudre les problèmes d'imprimante. Retour param. usine Utilisez ce paramètre pour :rétablir les paramètres usine de l’imprimante. Les problèmes de mise en forme sont parfois résolus lorsque les paramètres d'origine sont restaurés. Tous les paramètres usine des éléments de menu sont rétablis, excepté...

  • Page 73: Menu Parallèle

    Menu Parallèle Utilisez le menu Parallèle pour modifier les paramètres d'imprimante des travaux envoyés via le port parallèle. Mode NPA Utilisez ce paramètre pour : envoyer des travaux d'impression vers l'imprimante et demander des informations sur l'état de l'imprimante. Valeurs : Hors fonction En fonction Automatique (paramètre usine)

  • Page 74: Menu Usb

    Menu USB Utilisez le menu USB pour modifier les paramètres d'imprimante de travaux envoyés via le port USB (Universal Serial Bus). Mode NPA Utilisez ce paramètre pour : envoyer des travaux d'impression vers l'imprimante et demander des informations sur l'état de l'imprimante. Valeurs : Hors fonction En fonction...

  • Page 75: Définir La Vitesse Du Port Réseau

    En fonction - L'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire bruts provenant d'ordinateurs fonctionnant sous un système d'exploitation Macintosh. Ce paramètre est souvent à l'origine de l'échec de l'impression de travaux sous Windows. Automatique (paramètre usine) - L'imprimante traite les travaux d'impression provenant d'ordinateurs Windows ou Macintosh.

  • Page 76: Utilisation De L'utilitaire D'installation De L'imprimante Locale

    Utilisation de l'utilitaire d'installation de l'imprimante locale L'utilitaire d'installation de l'imprimante locale, qui figure sur le CD Pilotes, permet de modifier des paramètres d'imprimante non disponibles depuis votre pilote d'imprimante (par exemple, activer l'option Réglage avertisseur si vous voulez que l'imprimante émette un signal sonore lorsqu'elle nécessite votre intervention).

  • Page 77: Chapitre 6 : Maintenance

    Ready/Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Continue Continue Cancel Remarque : Sur l'imprimante Lexmark E321, le témoin Toner bas ne s'allume pas si la cartouche d'impression d'origine est installée.

  • Page 78: Recyclage De La Cartouche D'impression

    Placer la cartouche d'impression usagée dans l'emballage de la nouvelle cartouche. Suivez ensuite les instructions figurant à l'intérieur de la boîte afin de renvoyer la cartouche usagée à Lexmark. S'il n'existe pas d'étiquette d'expédition vous dispensant d'affranchissement pour votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur qui vous fournira les informations nécessaires pour...

  • Page 79: Remplacement De La Cartouche D'impression

    Remarque : Il est déconseillé de remplir des cartouches usagées ou d'acheter des cartouches rechargées par un tiers, La qualité d'impression et la fiabilité de l'imprimante ne peuvent pas être garanties en cas d'utilisation de fournitures tierces. Pour des résultats optimaux, utilisez des fournitures Lexmark d'origine.

  • Page 80: Installation De La Nouvelle Cartouche D'impression

    Installation de la nouvelle cartouche d'impression Sortez la nouvelle cartouche de son emballage. Détachez la lanière en plastique fixée aux extrémités de la cartouche d'impression et enlevez le support de protection en mousse. Remarque : Si vous recyclez la cartouche d'impression usagée, enveloppez-la dans le support de protection en mousse et remballez-la.
  • Page 81 Refermez le capot de l'imprimante. Pour optimiser l'utilisation d'une cartouche d'impression : • Ne déballez pas la cartouche si vous n'envisagez pas de l'installer aussitôt. • Conservez les cartouches dans le même lieu que l'imprimante. • Retirez la cartouche de l'imprimante uniquement pour la remplacer ou pour éliminer un bourrage papier.

  • Page 82: Chapitre 7 : Dépannage

    Dépannage Résolution des problèmes d'impression Utilisez les tableaux suivants pour trouver les solutions aux problèmes d'impression rencontrés. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, contactez le revendeur de votre imprimante. Il se peut qu'un élément de l’imprimante doive être nettoyé ou remplacé par un technicien. Problème Solutions L'impression est trop claire ou floue.
  • Page 83 L'impression pâlit, mais le témoin • Le témoin Toner bas ne s'allume pas si la cartouche Toner bas n'est pas allumé. d'impression d'origine est installée sur l'imprimante Lexmark E321. • Retirez la cartouche d'impression, puis secouez-la pour Ready/Data utiliser le toner restant.
  • Page 84 Problème Solutions Des traits blancs apparaissent sur le • Sélectionnez un motif de remplissage différent dans votre papier ou des zones noires sur les application logicielle. transparents. • Utilisez un autre type de papier. Le papier conçu pour les copieurs offre une qualité d'impression maximale. •...
  • Page 85 Problème Solutions L'imprimante est sous tension et le • Assurez-vous que le capot de l'imprimante est fermé. témoin Erreur est allumé. Ready/Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Continue Continue Cancel L'imprimante est sous tension, le • Assurez-vous que la cartouche d'impression est installée. témoin Toner bas clignote et le •...
  • Page 86 Problème Solutions Le papier n'est pas chargé • Assurez-vous que le tiroir 250 feuilles optionnel est correctement à partir du tiroir sélectionné à partir du pilote d'imprimante. 250 feuilles optionnel. • Assurez-vous que le papier est inséré dans le tiroir. •...
  • Page 87 En mode d'émulation PostScript 3, • Assurez-vous d'utiliser le pilote PostScript adéquat. l'imprimante supprime des données • L'imprimante Lexmark E321 ne prend pas en charge (les témoins Prêt/Données et Erreur PostScript. clignotent). • La mémoire de l'imprimante est insuffisante pour pouvoir imprimer le travail.

  • Page 88: Autres Menus De Dépannage

    Autres menus de dépannage Pour plus d'informations sur le dépannage avancé, voir Description des menus de configuration de l'imprimante.

  • Page 89: Contacter Le Support Technique

    Contacter le support technique Avant d'appeler le support technique, vérifiez les points suivants : • Le cordon d'alimentation est-il correctement connecté à l'imprimante ? • Le cordon d'alimentation est-il directement branché sur une prise électrique correctement reliée à la terre ? •...

  • Page 90: Index

    Index erreur 60 tiroir 1 24 chargement 25, 29, 31, 33, 34, 36, transparents 29, 31 dispositif d'alimentation chargement 25 bristol 40 manuelle 31 dispositif d’alimentation dispositif d'alimentation tiroir 1 29 manuelle 25 manuelle 41 chargement des étiquettes 36 tiroir 250 feuilles 26 tiroir 1 40 CR auto après LF (menu tiroir 1 23...
  • Page 91 recyclage 78 PS binaire MAC 74 l’imprimante ouvert 60 menu Utilitaires 72 Cartouche d'impression Dépistage Hex 72 défectueuse 65 Pages de test de qualité Charger papier, dispositif imprimante d'impression 72 d'alimentation manuelle 58 éléments 13 Retour param. usine 72 Charger papier, tiroir 1 ou interfaces messages tiroir 250 feuilles 59...
  • Page 92 chargement 25 témoin Recto verso manuel 59 dispositif d’alimentation témoin Toner bas 53, 56, 57, 58 manuelle 25 transparents 29, 31 tiroir 250 feuilles 26 chargement 29, 31 tiroir 1 23 dispositif d'alimentation papier B5 25 manuelle 31 ports tiroir 1 29 parallèle 73 formats et grammages 21 USB 74...
  • Page 93 Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant sont des marques commerciales de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. © 2002 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road NW Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis www.lexmark.com...

Ce manuel est également adapté pour:

E323E323n4500-2014500-2024500-213

Table des Matières