Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ferroli BLUEHELIX TECH C Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. BLUEHELIX TECH C
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien

Ferroli BLUEHELIX TECH C Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BLUEHELIX TECH C
80
120
120
80
320
400
A
B
C D F E
150
35.5
76
54
51 80.5
103
A
B
C
D
E
F
IT ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU
,
UA
,

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ferroli BLUEHELIX TECH C

Sommaire des Matières pour Ferroli BLUEHELIX TECH C

  • Page 1 BLUEHELIX TECH C C D F E 35.5 51 80.5 IT ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...
  • Page 2 BLUEHELIX TECH C Indicazione durante il funzionamento Riscaldamento 1. AVVERTENZE GENERALI “d2” fig. 2 Sanitario “d1“ 2. ISTRUZIONI D’USO 2.1 Presentazione fig. 3 Comfort BLUEHELIX TECH C scambiatore in acciaio premiscelato a condensazione Anomalia luogo parzialmente protetto “d3” “d4” 2.3 Collegamento alla rete elettrica, accensione e spegnimento 2.2 Pannello comandi...
  • Page 3 BLUEHELIX TECH C Caldaia alimentata elettricamente 2.4 Regolazioni Fornire alimentazione elettrica alla caldaia. Commutazione Estate/Inverno estate/inverno estate/inverno Regolazione temperatura riscaldamento fig. 5 - Accensione / Versione software fig. 9 Regolazione temperatura sanitario fig. 6 - Ciclo di sfiato Spegnimento e accensione caldaia on/off fig.
  • Page 4 BLUEHELIX TECH C Curva di compensazione e spostamento delle curve 3. INSTALLAZIONE Premendo il tasto reset (part. 6 - fig. 1) per 5 secondi si accede al menù "Temperatura 3.1 Disposizioni generali scorrevole"; viene visualizzato "CU" lampeggiante. L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA Agire sui tasti sanitario (part.
  • Page 5 BLUEHELIX TECH C 3.4 Collegamento gas Ø 100 Ø 127 Ø 60 Ø 80 Prima di effettuare l’allacciamento, verificare che l’apparecchio sia predisposto per il funzionamento con il tipo di combustibile disponibile. L’allacciamento gas deve essere effettuato all’attacco relativo (vedi fig. 13) in conformità...
  • Page 6 IMPORTANTE - IL LOCALE DEVE ESSERE DOTATO DI VENTILAZIONE APPROPRIATA Se si intende collegare la caldaia BLUEHELIX TECH C ad una canna fumaria collettiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere espressamen- fig.
  • Page 7 BLUEHELIX TECH C Attivazione modalità TEST 4.3 Manutenzione Premere contemporaneamente i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per 5 secondi Apertura del pannello frontale per attivare la modalità TEST. La caldaia si accende al massimo della potenza di riscal- Per aprire il mantello della caldaia: damento impostata come al paragrafo successivo.
  • Page 8 BLUEHELIX TECH C 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica Mancanza di circolazione H In caso di anomalie o problemi di funzionamento, il display lampeggia ed appare il codice Verificare il circolatore Intervento protezione impianto identificativo dell’anomalia.
  • Page 9 BLUEHELIX TECH C BLUEHELIX TECH BLUEHELIX TECH Dato Unità 25 C 35 C Portata termica max riscaldamento 25.0 32.0 Portata termica min riscaldamento Potenza Termica max risc. (80/60°C) 24.5 31.4 Potenza Termica min risc. (80/60°C) Potenza Termica max risc. (50/30°C) 26.5...
  • Page 10 BLUEHELIX TECH C Scheda prodotto ErP MODELLO: BLUEHELIX TECH 25C Marchio: FERROLI Caldaia a condensazione: SI Caldaia a bassa temperatura (**): NO Caldaia di tipo B1: NO Apparecchio di riscaldamento misto: SI Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente: NO...
  • Page 11 BLUEHELIX TECH C Scheda prodotto ErP MODELLO: BLUEHELIX TECH 35C Marchio: FERROLI Caldaia a condensazione: SI Caldaia a bassa temperatura (**): NO Caldaia di tipo B1: NO Apparecchio di riscaldamento misto: SI Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente: NO...
  • Page 12 BLUEHELIX TECH C FUSE 3.15A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P W N 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
  • Page 13 Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la veri ca iniziale del prodo o e l’a vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale. Trascorsi oltre 30 giorni dalla messa in servizio la presente Garanzia Convenzionale non sarà...
  • Page 14 BLUEHELIX TECH C Indicación durante el funcionamiento Calefacción 1. ADVERTENCIAS GENERALES "d2" fig. 2 Agua caliente sanitaria "d1" 2. INSTRUCCIONES DE USO 2.1 Presentación BLUEHELIX TECH C intercambiador de acero fig. 3 sistema de premezcla y condensación Comfort lugar parcialmente protegido Anomalía...
  • Page 15 BLUEHELIX TECH C Caldera con alimentación eléctrica 2.4 Regulaciones Conectar la alimentación eléctrica de la caldera. Conmutación Verano / Invierno verano/invierno verano/invierno Regulación de la temperatura de calefacción fig. 5 - Encendido / Versión del software fig. 9 Regulación de la temperatura del agua sanitaria fig.
  • Page 16 BLUEHELIX TECH C Curva de compensación y desplazamiento de las curvas 3. MONTAJE Pulsando la tecla reset (6 - fig. 1) 5 segundos se entra en el menú "Temperatura adap- 3.1 Disposiciones generales table"; parpadea "CU". LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPE- Con las teclas sanitario (1 - fig.
  • Page 17 BLUEHELIX TECH C 3.4 Conexión del gas Ø 100 Ø 127 Ø 60 Ø 80 Antes de efectuar la conexión, controlar que el equipo esté preparado para fun- cionar con el tipo de combustible disponible. Conectar el gas al empalme correspondiente (fig. 13) según la normativa en vigor, con un tubo metálico rígido o un tubo flexible de pared continua de acero inoxidable, inter-...
  • Page 18 21 IMPORTANTE - EL LOCAL DEBE ESTAR DOTADO DE VENTILACIÓN APROPIADA. Si se desea conectar la caldera BLUEHELIX TECH C a una chimenea colectiva o a una individual con tiro natural, la chimenea debe estar diseñada por un técnico cualificado, con arreglo a las normas vigentes, y ser adecuada para equipos de cámara estanca do-...
  • Page 19 BLUEHELIX TECH C Activación del modo TEST 4.3 Mantenimiento Pulsar al mismo tiempo las teclas de la calefacción (3 y 4 - fig. 1) durante 5 segundos Apertura del panel frontal para activar el modo TEST. La caldera se enciende con la potencia de calefacción máxi- Para abrir la carcasa de la caldera: ma programada como se ilustra en el apartado siguiente.
  • Page 20 BLUEHELIX TECH C 4.4 Solución de problemas Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Diagnóstico Anomalía de la centralita Error interno de la centralita Controlar la conexión de tierra y En caso de anomalías o problemas de funcionamiento, la pantalla parpadea y visualiza...
  • Page 21 BLUEHELIX TECH C BLUEHELIX TECH BLUEHELIX TECH Dato Unidad 25 C 35 C Capacidad térmica máxima calefacción Capacidad térmica mínima calefacción Potencia térmica máxima calefacción (80/60 °C) 24,5 31,4 Potencia térmica mínima calefacción (80/60 °C) Potencia térmica máxima calefacción (50/30 °C) 26,5 Potencia térmica mínima calefacción (50/30 °C)
  • Page 22 BLUEHELIX TECH C Ficha del producto ErP MODELO: BLUEHELIX TECH 25C Marca comercial: FERROLI Caldera de condensación: SÍ Caldera de baja temperatura (**): NO Caldera B1: NO Calefactor combinado: SÍ Aparato de calefacción de cogeneración: NO Elemento Simbolo Unità Valor Clase de eficiencia energética estacional de calefacción...
  • Page 23 BLUEHELIX TECH C Ficha del producto ErP MODELO: BLUEHELIX TECH 35C Marca comercial: FERROLI Caldera de condensación: SÍ Caldera de baja temperatura (**): NO Caldera B1: NO Calefactor combinado: SÍ Aparato de calefacción de cogeneración: NO Elemento Simbolo Unità Valor Clase de eficiencia energética estacional de calefacción...
  • Page 24 BLUEHELIX TECH C FUSE 3.15A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P W N G N D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
  • Page 25 Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es FACSIMILE http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.
  • Page 26 BLUEHELIX TECH C Çal ma an ndaki gösterim Is tma 1. GENEL UYAR LAR "d2" ek. 2 S hhi su "d1" ek. 3 2. KULLANMA TALIMATLAR Konfor 2.1 Giri BLUEHELIX TECH C Ar za çelik e anjörlü yo u mal ön kar ml “d3”...
  • Page 27 BLUEHELIX TECH C Kombiye elektrik beslemesi var 2.4 Ayarlamalar Kombiye elektrik beslemesi sa lay n. Yaz/K Ayar De i ikli i 2 saniye süreyle yaz/k (k s m 6 - ek. 1) tu una bas n z. Göstergede Yaz sembolü görüntülenir (k s ek.
  • Page 28 BLUEHELIX TECH C Kompenzasyon e risi ve e rilerin kayd r lmas 3. KURULUM 5 saniye süreyle reset tu una bas ld nda (k s m 6 - ek. 1) "S cakl k Ak " menüsüne 3.1 Genel talimatlar eri ilir. yan p sönen kla "CU"...
  • Page 29 BLUEHELIX TECH C 3.4 Gaz ba lant s Ø 100 Ø 127 Ø 60 Ø 80 Ba lant i lemini gerçekle tirmeden önce, cihaz n mevcut yak t tipi ile çal ma- ya yatk n oldu undan emin olunuz. Gaz ba lant s ilgili ba lant noktas na (bkz. ek. 13), yürürlükteki standartlara uygun ekilde, bükülmez metal boru ya da esnek körüklü...
  • Page 30 ÖNEML - KURULUM YER UYGUN HAVALANDIRMAYA SAH P OLMALIDIR ek. 21 Dolay s yla, e er BLUEHELIX TECH C kombisini do al çekimli olan bir toplay c bacaya veya tekli bacaya ba layacaksan z, yürürlükteki normlar uyar nca bacan n tasar m n n kesinlikle profesyonel aç...
  • Page 31 BLUEHELIX TECH C TEST modunun aktive edilmesi 4.3 Bak m Is tma tu lar na (k s m 3 ve 4 - ek. 1) ayn anda 5 saniye süreyle bas p TEST modunu Ön paneli açma aktive ediniz. Kombi, müteakip paragrafta belirtildi i ekilde ayarlanm maksimum Kombinin muhafaza kasas n açmak için:...
  • Page 32 BLUEHELIX TECH C 4.4 Sorunlar n giderilmesi Ar za Ar za Olas neden Çözüm kodu Ar za te his Topraklama ba lant s n kontrol Santral ar zas - ABM03 Santralde dahili ar za - ABM03 Çal ma ile ilgili bir ar za veya problem olmas halinde, gösterge ekran yan p söner ve ediniz, gerekirse santrali de i tiriniz.
  • Page 33 BLUEHELIX TECH C BLUEHELIX TECH BLUEHELIX TECH Veri Birim 25 C 35 C Is tma maks. termik kapasitesi 25.0 32.0 Is tma min. termik kapasitesi Is tma maks. Termik Gücü (80/60°C) 24.5 31.4 Is tma min. Termik Gücü (80/60°C) Is tma maks. Termik Gücü (50/30°C) 26.5...
  • Page 34 BLUEHELIX TECH C FUSE 3.15A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P W N G N D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
  • Page 35 BLUEHELIX TECH C Indication during operation Heating 1. GENERAL WARNINGS “d2” fig. 2 Domestic hot water (DHW) “d1“ 2. OPERATING INSTRUCTIONS fig. 3 2.1 Introduction Comfort BLUEHELIX TECH C premix condensing exchanger in steel Fault partially pro- tected place "d3"...
  • Page 36 BLUEHELIX TECH C Boiler electrically powered 2.4 Adjustments Switch on the power to the boiler. Summer/Winter Switchover summer/winter summer/winter Heating temperature adjustment fig. 5 - Switching on / Software version fig. 9 DHW temperature adjustment fig. 6 - Venting cycle...
  • Page 37 BLUEHELIX TECH C Compensation curve and curve offset 3. INSTALLATION Press the reset button (detail 6 - fig. 1) for 5 seconds to access the "Sliding temperature" 3.1 General Instructions menu; the display shows "CU" flashing. BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSON- Use the DHW buttons (detail 1 - fig.
  • Page 38 BLUEHELIX TECH C 3.4 Gas connection Ø 100 Ø 127 Ø 60 Ø 80 Before making the connection, ensure that the unit is arranged for operation with the type of fuel available. The gas must be connected to the relevant connection (see fig. 13) in conformity with the current standards, using a rigid metal pipe or a continuous surface flexible s/steel tube and installing a gas cock between the system and boiler.
  • Page 39 IMPORTANT - THE ROOM MUST BE PROVIDED WITH APPROPRIATE VENTILATION If the boiler is to be connected BLUEHELIX TECH C to a collective flue or a single flue with natural draught, the flue or chimney must be expressly designed by professionally qualified technical personnel in conformity with the current regulations and be suitable for sealed chamber units equipped with fan.
  • Page 40 BLUEHELIX TECH C TEST mode activation 4.3 Maintenance Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) together for 5 seconds to activate the Opening the front panel TEST mode. The boiler lights at the maximum heating power set as described in the fol- To open the boiler casing: lowing section.
  • Page 41 BLUEHELIX TECH C 4.4 Troubleshooting Fault Fault Possible cause Cure code Diagnostics Controller not connected Connect the controller to the gas valve No communication between In case of operation faults or problems, the display flashes and the fault identification controller and gas valve...
  • Page 42 BLUEHELIX TECH C BLUEHELIX TECH BLUEHELIX TECH Data Unit 25 C 35 C Max. heating capacity 25.0 32.0 Min. heating capacity Max. Heat Output in heating (80/60°C) 24.5 31.4 Min. Heat Output in heating (80/60°C) Max. Heat Output in heating (50/30°C) 26.5...
  • Page 43 BLUEHELIX TECH C ErP product fiche MODEL: BLUEHELIX TECH 25C Trademark: FERROLI Condensing boiler: YES Low-temperature boiler (**): NO B1 Boiler: NO Combination heater: YES Cogeneration space heater: NO Item Symbol Unit Value Seasonal space heating energy efficiency class Rated heat output...
  • Page 44 BLUEHELIX TECH C ErP product fiche MODEL: BLUEHELIX TECH 35C Trademark: FERROLI Condensing boiler: YES Low-temperature boiler (**): NO B1 Boiler: NO Combination heater: YES Cogeneration space heater: NO Item Symbol Unit Value Seasonal space heating energy efficiency class Rated heat output...
  • Page 45 BLUEHELIX TECH C FUSE 3.15A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P W N 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
  • Page 46 BLUEHELIX TECH C Indication durant le fonctionnement Chauffage 1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES « d2 » fig. 2 Sanitaire « d1 » 2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION 2.1 Introduction BLUEHELIX TECH C échangeur en acier fig. 3 à prémélange à condensation Confort , dans un endroit partiellement protégé...
  • Page 47 BLUEHELIX TECH C Chaudière alimentée électriquement 2.4 Réglages Mettre l'appareil sous tension. Commutation Été/Hiver été/hiver été/hiver Réglage de la température de chauffage fig. 5 - Mise en marche / Version logiciel fig. 9 Réglage de la température d'eau chaude sanitaire fig.
  • Page 48 BLUEHELIX TECH C Courbe de compensation et déplacement des courbes 3. INSTALLATION En appuyant sur la touche reset (rep. 6 - fig. 1) pendant 5 secondes, on accède au menu 3.1 Dispositions générales "Température évolutive" ; le symbole "CU" se met à clignoter.
  • Page 49 BLUEHELIX TECH C 3.4 Raccordement gaz Pour le raccordement avec des tubes coaxiaux, un des accessoires suivants doit être monté au départ. Pour les cotes du perçage des trous dans le mur, voir la figure en cou- Avant de procéder au raccordement, s'assurer que l'appareil est conçu pour verture.
  • Page 50 à tirage naturel IMPORTANT - LE LOCAL DOIT ÊTRE DOTÉ D'UN DISPOSITIF DE VENTILATION APPROPRIÉ Pour raccorder la chaudière BLUEHELIX TECH C à un carneau collectif ou individuel à tirage naturel, ces derniers doivent être conçus par un technicien professionnellement qualifié, conformément aux normes en vigueur et être appropriés aux appareils à...
  • Page 51 BLUEHELIX TECH C Validation du mode TEST 4.3 Entretien Appuyer simultanément sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour valider le Ouverture du panneau avant mode TEST. La chaudière s'allume à la puissance maximale de chauffage fixée comme Pour retirer l'habillage de la chaudière :...
  • Page 52 BLUEHELIX TECH C 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Anomalie capteur de tempéra- Capteur endommagé Remplacer le capteur En cas d'anomalies ou de problèmes de fonctionnement, l'afficheur clignote et le code ture chauffage de l'anomalie apparaît. Absence de circulation H O dans Vérifier le circulateur...
  • Page 53 BLUEHELIX TECH C BLUEHELIX TECH BLUEHELIX TECH Donnée Unité 25 C 35 C Débit calorifique maxi chauffage 25.0 32.0 Débit calorifique mini chauffage Puissance thermique maxi chauff. (80/60°C) 24.5 31.4 Puissance thermique mini chauff. (80/60°C) Puissance thermique maxi chauff. (50/30°C) 26.5...
  • Page 54 BLUEHELIX TECH C Fiche de produit ErP MODÈLE: BLUEHELIX TECH 25C Marque commerciale: FERROLI Chaudière à condensation: OUI Chaudière basse température (**): NO Chaudière de type B1: NO Dispositif de chauffage mixte: OUI Dispositif de chauffage des locaux par cogénération: NO Caractéristique...
  • Page 55 BLUEHELIX TECH C Fiche de produit ErP MODÈLE: BLUEHELIX TECH 35C Marque commerciale: FERROLI Chaudière à condensation: OUI Chaudière basse température (**): NO Chaudière de type B1: NO Dispositif de chauffage mixte: OUI Dispositif de chauffage des locaux par cogénération: NO Caractéristique...
  • Page 56 BLUEHELIX TECH C FUSE 3.15A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P W N G N D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
  • Page 57 BLUEHELIX TECH C Indica ii în timpul func ion rii Înc lzire 1. AVERTISMENTE GENERALE “d2” fig. 2 Ap cald menajer “d1“ 2. INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 2.1 Prezentare fig. 3 BLUEHELIX TECH C schimb tor din o el cu preamestec i condensare...
  • Page 58 BLUEHELIX TECH C Centrala este alimentat cu energie electric Reglarea temperaturii în circuitul de înc lzire Alimenta i cu energie electric centrala. fig. 5 - Pornire / Versiune software fig. 9 Reglarea temperaturii în circuitul de ap menajer fig. 6 Ciclul de evacuare a aerului cartelei.
  • Page 59 BLUEHELIX TECH C Dac temperatura ambiant e mai mic fa de valoarea dorit , se recomand s se- 3.2 Locul de instalare lecta i o curb de ordin superior i invers. Continua i cu m riri sau mic or ri de câte o unitate i verifica i rezultatul în înc pere.
  • Page 60 BLUEHELIX TECH C 3.4 Racordarea la gaz Ø 100 Ø 127 Ø 60 Ø 80 Înainte de a efectua racordarea, verifica i ca aparatul s fie prev zut pentru func ionarea cu tipul de combustibil disponibil. Racordul la gaz trebuie s fie efectuat în punctul corespunz tor (vezi fig. 13) în confor- mitate cu normele în vigoare, cu o eav metalic rigid , sau la perete cu o eav flexibil...
  • Page 61 IMPORTANT - ÎNC PEREA TREBUIE S FIE DOTAT CU O AERISIRE ADECVAT Dac inten iona i s racorda i centrala BLUEHELIX TECH C la un horn colectiv sau la un co de fum separat cu tiraj natural, hornul sau co ul de fum trebuie s fie proiectate în mod expres de personal tehnic calificat profesional, în conformitate cu normele în vigoare, i trebuie s...
  • Page 62 BLUEHELIX TECH C Activarea modului TEST 4.3 Între inerea Ap sa i simultan pe tastele pentru înc lzire (det. 3 i 4 - fig. 1) timp de 5 secunde, pentru Deschiderea panoului frontal a activa modul TEST. Centrala se aprinde la puterea maxim de înc lzire reglat con- Pentru a deschide carcasa centralei: form paragrafului urm tor.
  • Page 63 BLUEHELIX TECH C 4.4 Rezolvarea problemelor Cod anomalie Anomalie Cauz posibil Solu ie Controla i conexiunea la împ mântare Diagnosticarea Anomalie unitate de Eroare intern a unit ii de i eventual înlocui i unitatea de comand ABM03 comand ABM03 În caz de anomalii sau de probleme în func ionare, afi ajul clipe te intermitent i apare comand codul care identific anomalia.
  • Page 64 BLUEHELIX TECH C BLUEHELIX TECH BLUEHELIX TECH Unitate 25 C 35 C Putere termic max. înc lzire 25.0 32.0 Putere termic min. înc lzire Putere termic max. înc lzire (80/60°C) 24.5 31.4 Putere termic min. înc lzire (80/60°C) Putere termic max. înc lzire (50/30°C) 26.5...
  • Page 65 BLUEHELIX TECH C produsului ErP MODEL: BLUEHELIX TECH 25C FERROLI Cazan cu condensare: DA Cazan pentru (**): NO Cazan de tip B1: NO cu cogenerare pentru incintelor: NO Clasa de randament energetic sezonier aferent incintelor Putere Randamentul energetic sezonier aferent...
  • Page 66 BLUEHELIX TECH C produsului ErP MODEL: BLUEHELIX TECH 35C FERROLI Cazan cu condensare: DA Cazan pentru (**): NO Cazan de tip B1: NO cu cogenerare pentru incintelor: NO Clasa de randament energetic sezonier aferent incintelor Putere Randamentul energetic sezonier aferent...
  • Page 67 BLUEHELIX TECH C FUSE 3.15A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P W N G N D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
  • Page 68 BLUEHELIX TECH C . 11 - . 1) “d2”. . 11 - . 1) “d1“. BLUEHELIX TECH Comfort . 11 - . 1) 297/A6) -5°C (-15°C . cap. 4.4) . 11 - . 1) “d3” “d4”. . 4 - . 1 - "...
  • Page 69 BLUEHELIX TECH C . 1) 40°C 55°C. . 6 - . 10 . 7 - . 1) ECO/COMFORT COMFORT), . 7 - ECO), eco/comfort ( . 7 - . 1). . 7 - . 1) . 12 - . 1).
  • Page 70 BLUEHELIX TECH C " " " "/" " " " (ECO). " "/" " ( . 7 - . 1) " "/ " " " ". " "/" " ( . 7 - . 1) . 13 2 3 4 "...
  • Page 71 BLUEHELIX TECH C . 3 - 60/100 80/125 BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX TECH 25 C TECH 35 C TECH 25 C TECH 35 C “HAR H05 VV-F” 3x0,75 " " ( 90° 0.25 0.25 45° ( *** ' ' on page 63 ***), .
  • Page 72 BLUEHELIX TECH C . 6 - 1KWMA83W 45° 1KWMA65W 90° 1KWMA01W 1KWMA70W . *** ' ' on page 63 ***). 1KWMA85A . 21). Ø 80 1KWMA86A . 22). 010027X0 12,0 . 80/80 Ø80 010026X0 + . 22). 1KWMA86U 1KWMA89W 90°...
  • Page 73 BLUEHELIX TECH C TEST . 3 4 - . 1) TEST. . 23); . 24 - . 23 TEST ( = 100%) . 1 ) = 00% - = 100%). “-” ( . 1 - . 1) (0%). “+” ( .
  • Page 74 BLUEHELIX TECH C . 8 - ABM03 ABM03 ABM03 ABM03 F07 3 . 26 - . 9 - cap. 5 (bypass) cod. 3541F562 - Rev. 02 - 09/2016...
  • Page 75 BLUEHELIX TECH C BLUEHELIX BLUEHELIX TECH 25 C TECH 35 C 25.0 32.0 (80/60°C) 24.5 31.4 (80/60°C) (50/30°C) 26.5 34.0 (50/30°C) 27.5 34.8 27.0 34.1 3.68 0.61 0.71 . G20 9. 0 9. 0 . G20 8.70 8.70 0.45 0.52 .
  • Page 76 BLUEHELIX TECH C FUSE 3.15A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P W N G N D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
  • Page 77 – on/off Eco ( . 11 - . 1) ’ “d2”. . 11 - . 1) ’ “d1”. BLUEHELIX TECH C - (GPL), Comfort ( i ( i EN 297/A6) Comfort ( ) ( i -5°C (-15°C . 11 - .
  • Page 78 BLUEHELIX TECH C Estate/Inverno ( i Estate/Inverno ( i . 6 - . 1) Estate ( i ) ( . 10 - . 1): Estate ( i ) Estate/Inverno ( i ) 6 - . 1) . 1), (20°C) (80°C).
  • Page 79 BLUEHELIX TECH C reset ( . 6 - . 1) " "; "CU" . 1 - . 1), . 3 - . 1) ; "OF" EN 297 i -5°C. . 1), -15°C. . 11). reset ( . 6 - . 1) “...
  • Page 80 BLUEHELIX TECH C Ø 100 Ø 127 Ø 60 Ø 80 . 13) i ’ 041002X0 041006X0 041001X0 . 16 - “Y” . 3 - 60/100 80/125 BLUEHELIX TECH BLUEHELIX TECH BLUEHELIX TECH BLUEHELIX TECH i ’ 25 C 35 C...
  • Page 81 BLUEHELIX TECH C . 6 - (G.P.L.), 1 M/F 1KWMA83W 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W . *** ' i i' on page 72 1KWMA70W ***). 1KWMA85A . 21). Ø 80 1KWMA86A . 22). 010027X0 12,0 80/80 . 22). 010026X0 + Ø80...
  • Page 82 BLUEHELIX TECH C TEST . 3 4 - . 1) TEST. . 24). . 23); . 23 - TEST ( = 100%) . 3 4 - . 1), ( i i =0%, =100%). “-” ( . 1 - . 1) (0%).
  • Page 83 BLUEHELIX TECH C ’ “A”): reset ( . 6 - . 1) RESET ABM03 ABM03 ’ “F”); ABM03 ABM03 . 8 - Offset ( Offset ( . 26 - . 9 - cap. 5 230 ) cod. 3541F562 - Rev. 02 - 09/2016...
  • Page 84 BLUEHELIX TECH C BLUEHELIX BLUEHELIX TECH 25 C TECH 35 C 25.0 32.0 (80/60°C) 24.5 31.4 (80/60°C) (50/30°C) 26.5 34.0 (50/30°C) 27.5 34.8 27.0 34.1 3.68 0.61 0.71 . G20 9. 0 9. 0 . G20 8.70 8.70 0.45 0.52 .
  • Page 85 BLUEHELIX TECH C FUSE 3.15A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P W N G N D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
  • Page 86 Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas • Direttiva • Direttiva Bassa Tensione • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica Declaración de conformidad...
  • Page 87 Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz • Directive • Directive basse tension • Directive Compatibilité Electromagnétique Declara ie de conformitate Produc tor: FERROLI S.p.A.
  • Page 88 l ueh eli x t ech 25c Generatore termico per installazioni esterne in luoghi parzialmente protetti Dimensioni e attacchi BLUEHELIX TECH 25C 1= Mandata impianto riscaldamento Ø 3/4 2= Uscita acqua sanitaria Ø 1/2 3= Entrata gas Ø 1/2 4= Entrata acqua sanitaria Ø 1/2 5= Ritorno impianto riscaldamento Ø...
  • Page 89 lu e h e li x t e ch 2 5c VISTA GENERALE E COMPONENTI PRINCIPALI Entrata gas Uscita acqua sanitario Entrata acqua sanitario Mandata impianto Ritorno impianto Valvola di sicurezza Ventilatore Circolatore riscaldamento Sfiato aria automatico Filtro entrata acqua fredda Regolatore di portata Sonda temperatura sanitario Valvola gas...
  • Page 90 l ue he l i x t e ch 2 5 c COLLEGAMENTI ELETTRICI IN CALDAIA Ventilatore Circolatore riscaldamento Sonda temperatura sanitario Valvola gas Termostato ambiente (non fornito) Elettrodo d’accensione/ionizzazione 104 Fusibile 114 Pressostato acqua 136 Flussometro 138 Sonda esterna (opzionale) 139 Cronocomando remoto (opzionale) 186 Sensore di ritorno 191 Sensore temperatura fumi...
  • Page 91 lu e h e li x t e ch 2 5c TABELLA DATI TECNICI TABELLA DATI TECNICI MODELLO BLUEHELIX TECH 25C Descrizione Unità Portata termica max riscaldamento 25,0 Portata termica min riscaldamento Portata termica max sanitario 27,0 Portata termica min sanitario 24,5 Potenza termica max risc.
  • Page 92 (*) Regime di alta temperatura: 60 °C al ritorno e 80 °C alla mandata della caldaia. A_09 (**) Regime di bassa temperatura: temperatura di ritorno 30 °C. A_10 ETICHETTA ErP Label Tipo FERROLI BLUEHELIX TECH 25C bluehelix tech 25c - 89Yi2299/00 - 5 -...