Table des Matières
Publicité
Manual PTB 19 ATEX 1008 X
6.3
Anforderungen an die Gehäuse
Der Zustand der Dichtungen ist zu kontrollieren.
Beim Wechsel von Kabeleinführungen und Ver-
schlussstopfen ist auf die korrekte Abdichtung
mit O-Ringen zu achten.
6.4
Defekte Heizeinrichtungen
Defekte explosionsgeschützte Heizeinrichtun-
gen können dem Hersteller gemeldet oder zuge-
stellt werden. Fragen können auch an die nächs-
te Vertretung gerichtet werden (siehe www.thu-
ba.com).
thuba AG
Stockbrunnenrain 9
CH-4123 Allschwil
7.
Entsorgung
Bei der Entsorgung der explosionsgeschützten
Heizeinrichtungen sind die jeweils geltenden
nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften zu
beachten.
Edition June 2020
Copyright
6.3
Exigences relatives aux boîtiers
Il y a lieu de vérifier l'état de leur isolation et, lors
du remplacement d'entrées de câble ou de tam-
pons borgnes, de contrôler la fonction correcte
des joints toriques d'étanchéité
6.4
Installation de chauffage défectueuse
Lorsqu'un système antidéflagrant de chauffage
est défectueux, il est possible d'en informer le
fabricant ou de lui faire parvenir l'installation
concernée. Les éventuelles questions peuvent
également être adressées à la représentation la
plus proche (cf. www.thuba.com).
thuba SA
Stockbrunnenrain 9
CH-4123 Allschwil
7.
Élimination
Lors de l'élimination d'une installation antidéfla-
grante de chauffage, les prescriptions natio-
nales applicables devront être respectées.
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
22
Manual PTB 19 ATEX 1008 X
6.3.
盒体的要求
必须检查垫圈情况。如果电缆贯穿件和塞头需要
更换，必须确保换上去的O型圈是合适的，保证
合体密封有效。
6.4
有缺陷的加热器
有缺陷的防爆加热器可以报告或返还至制造商。
当地代表也能对任何问题进行澄清（见www.thu-
ba.com）
thuba AG
Stockbrunnenrain 9
CH-4123 Allschwil
Switzerland
7.
处置
对防爆加热器的最终处置，必须遵照这类设备的
国家报废指令规范进行处置。
Edition June 2020
Copyright
6.3
Requirements for the enclosure
The condition of the gaskets must be checked.
If cable entries and blind plugs are replaced, it
must be ensured that the O-rings are correctly
fitted and seal the enclosure effectively.
6.4
Defective heating units
Defective explosionproof heating units can be
reported or sent back to the Manufacturer. The
local representative can also clarify any ques-
tions (see www.thuba.com).
thuba AG
Stockbrunnenrain 9
CH-4123 Allschwil
Switzerland
7.
Disposal
When finally disposing of explosionproof heating
units the national end-of-life directive applying to
this category of hardware must be complied with.
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
23
Publicité
Table des Matières
