Grundfos MAGNA1 Livret Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundfos Manuels
  4. Pompes
  5. MAGNA1
  6. Livret technique
Grundfos MAGNA1 Livret Technique

Grundfos MAGNA1 Livret Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour MAGNA1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

GRUNDFOS LIVRET TECHNIQUE
MAGNA1
Circulateurs
50/60 Hz

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grundfos MAGNA1

Sommaire des Matières pour Grundfos MAGNA1

  • Page 1 GRUNDFOS LIVRET TECHNIQUE MAGNA1 Circulateurs 50/60 Hz...

  • Page 2: Table Des Matières

    MAGNA1 Description du produit Principales applications Désignation Plage de performance, MAGNA1 Plage de performance, MAGNA1 D, fonctionnement sur une seule tête Plage de performance, MAGNA1 D, fonctionnement sur deux têtes Gamme Circulateurs simples Circulateurs doubles Sélection de la pompe Fonctions Applications Sélection du mode de régulation...

  • Page 3: Description Du Produit

    • Installation simple. lations suivantes : • Faible consommation d'énergie. Tous les circula- • installations de chauffage teurs MAGNA1 sont conformes aux exigences de la • installations de refroidissement et de climatisation norme EuP 2013 et 2015. • installations d'eau chaude sanitaire.

  • Page 4: Désignation

    MAGNA1 Désignation Code Exemple MAGNA1 -120 Gamme MAGNA1 Circulateur double Diamètre nominal (DN) des orifices d'aspiration et de refoulement [mm] Hauteur maxi [dm] Raccordement tuyauterie Fileté Bride Matériau du corps de pompe Fonte Acier inoxydable Entraxe [mm]...

  • Page 5: Plage De Performance, Magna1

    MAGNA1 Plage de performance, MAGNA1 Fig. 2 Plage de performance, MAGNA1...

  • Page 6: Plage De Performance, Magna1 D, Fonctionnement Sur Une Seule Tête

    MAGNA1 Plage de performance, MAGNA1 D, fonctionnement sur une seule tête [kPa] MAGNA1 D 40-180 50-180 40-150 65-150 50-150 40-120 32-120 80-120 50-120 65-120 40-100 32-100 65-100 80-100 100-100 50-100 32-80 40-80 65-80 80-80 100-80 32-60 100-60 40-60 65-60 80-60...

  • Page 7: Gamme

    Type de pompe Fonte Acier inoxydable technique, [mm] page PN 6 PN 10 PN 6/10 PN 16 PN 6/10 MAGNA1 32-40 F (N) ● ● ● MAGNA1 32-60 F (N) ● ● ● MAGNA1 32-80 F (N) ● ● ●...

  • Page 8: Circulateurs Doubles

    Entraxe Fiche Type de pompe Fonte [mm] technique, page PN 6 PN 10 PN 6/10 PN 16 MAGNA1 D 32-40 F ● ● MAGNA1 D 32-60 F ● ● MAGNA1 D 32-80 F ● ● MAGNA1 D 32-100 F ●...

  • Page 9: Sélection De La Pompe

    MAGNA1 Sélection de la pompe Dimension circulateur Le choix du circulateur doit se faire en fonction : • du débit maxi requis • de la perte de charge maxi dans l'installation. Se reporter aux caractéristiques de l'installation pour déterminer le point de consigne. Voir fig. 5.

  • Page 10: Fonctions

    MAGNA1 3. Fonctions Applications Installations de chauffage • Systèmes de chauffage monotubes ou bi-tubes • Pompes principales • Pompes de zone • Boucles de mélange • Pompes de dérivation chaudière • Pompes pour surfaces de chauffe • Chauffe-eaux • Installations de chauffage au sol •...

  • Page 11: Sélection Du Mode De Régulation

    MAGNA1 Sélection du mode de régulation Sélectionner ce mode de Application régulation Dans les installations avec pertes de charge relativement importantes dans la tuyauterie de distribution et dans les installations de climatisation et de refroidissement. • Installations de chauffage bi-tubes équipées de vannes thermostatiques et –...
  • Page 12 MAGNA1 Modes de régulation Courbe de pression constante (CP1, CP2 ou CP3) Une régulation en pression constante ajuste la perfor- mance du circulateur aux besoins de chauffage réels, mais la performance suit la courbe sélectionnée, CP1, CP2 ou CP3. Voir fig.

  • Page 13: Panneau De Commande

    (CP2) Grundfos Eye Courbe de pression constante la plus élevée Le Grundfos Eye est allumé lorsque le circulateur est (CP3) sous tension. Voir fig. 10, pos. 1. Le Grundfos Eye est un voyant fournissant des infor- Courbe constante, vitesse mations sur l'état actuel du circulateur.

  • Page 14: Aperçu Des Réglages

    MAGNA1 Aperçu des réglages Fig. 12 Réglage du circulateur par rapport à sa performance Réglage Courbe du circulateur Fonction Le point de consigne monte ou descend sur la courbe de pression proportionnelle la plus basse, selon le Courbe de pression pro- besoin de chaleur.

  • Page 15: Conditions De Fonctionnement

    0,01 bar / 0,001 MPa tous les 100 m d'alti- Eau contenant du glycol eau / 50 % glycol à -10 °C tude. Le circulateur MAGNA1 est uniquement approuvé pour une altitude de 2000 m. Température du liquide -10 - +110 °C.

  • Page 16: Données Électriques

    MAGNA1 Données électriques Type de pompe MAGNA1 (D). Indice de protection IPX4D (EN 60529). Classe d'isolation Tension d'alimentation 1 x 230 V ± 10 % 50/60 Hz, PE. < 3,5 mA. fuite Courant de fuite Le courant de fuite est mesuré conformément à la norme EN 60335-1.

  • Page 17: Fabrication

    MAGNA1 5. Fabrication Le MAGNA1 est à rotor noyé, c'est-à-dire que le moteur et la pompe forment une unité complète, sans garniture mécanique et avec seulement deux joints pour assurer l'étanchéité. Les roulements sont lubrifiés par le liquide pompé. Le circulateur présente les caractéristiques suivantes : •...

  • Page 18: Schémas En Coupe

    Acier inoxydable (versions avec bornes) EN 1.4404 Matériaux du rotor Les MAGNA1 25-40/60/80/100 (PN 6/10) et MAGNA1 32-40/60/80 (PN 6/10) sont équipés d'un rotor en acier inoxy- dable. Toutes les autres versions sont équipées d'un rotor en composite PPS. Voir tableau ci-dessous.

  • Page 19: Installation

    6. Installation Installation mécanique Coquilles d'isolation Les coquilles d'isolation fournies avec les circulateurs Le MAGNA1 est conçu pour une installation en inté- simples MAGNA1 sont destinées aux installations de rieur. chauffage et prévues pour être montées lors de la pro- Le circulateur doit être installé...

  • Page 20: Schémas De Raccordement

    MAGNA1 Schémas de raccordement Interrupteur externe Disjoncteur Fusible (min. 10 A, décalage) Fig. 17 Exemple de connexion de borne, 1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE Interrupteur externe Fusible (min. 10 A, décalage) Disjoncteur Fig. 18 Exemple de connexion de la prise ALPHA, 1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE...

  • Page 21: Guide Des Courbes De Performance

    MAGNA1 7. Guide des courbes de performance Chaque réglage possède sa propre courbe de perfor- mance (courbe Q/H). Une courbe de puissance (courbe P1) est indiquée pour chaque courbe Q/H. La courbe de puissance représente la consommation électrique du circulateur (P1) en Watt pour une courbe Q/H donnée.

  • Page 22: Validité Des Courbes

    Pour plus d'informations au sujet de la nouvelle direc- tive sur l'énergie, rendez-vous sur le site Web suivant : Le MAGNA1 est conforme à la directive EuP (Règle- ment de la commission (EC) N° 641/2009) en vigueur depuis le 1er janvier 2013.

  • Page 23: Code Qr Sur Plaque Signalétique Du Circulateur

    S'applique au modèle en acier inoxydable uni- phone, vous avez la possibilité d'obtenir les informa- quement. tions suivantes au sujet du circulateur MAGNA1 : • photo du produit • courbes de performance du circulateur L'Institut turc de normalisation (TSE) a certifié...

  • Page 24: Courbes De Performance Et Caractéristiques Techniques

    9. Courbes de performance et caractéristiques techniques MAGNA1 25-40 (N) PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 0,09 Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 25 MAGNA1 25-40 PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,6 MPa (16 bar). Mini 0,08 Pression de service : Disponible aussi en version 1,0 MPa maxi (10 bar).

  • Page 26: P1 [W]

    MAGNA1 25-60 (N) PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 0,09 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 27 MAGNA1 25-60 PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,6 MPa (16 bar). Mini 0,08 Pression de service : Disponible aussi en version 1,0 MPa maxi (10 bar).
  • Page 28 MAGNA1 25-80 (N) PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 Q [m³/h] Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 Q [m³/h]...
  • Page 29 MAGNA1 25-80 PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 Q [m³/h] Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 Q [m³/h]...
  • Page 30 MAGNA1 25-100 (N) PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 Q [m³/h] Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 Q [m³/h]...
  • Page 31 MAGNA1 25-100 PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 Q [m³/h] Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 Q [m³/h]...

  • Page 32: Température Du Liquide

    MAGNA1 25-120 (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 Q [m³/h] Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 Q [m³/h]...
  • Page 33 MAGNA1 32-40 (N) PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 0,09 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 34 MAGNA1 32-40 PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,6 MPa (16 bar). Mini 0,08 Pression de service : Disponible aussi en version 1,0 MPa maxi (10 bar).
  • Page 35 MAGNA1 D 32-40 PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 36 MAGNA1 D 32-40 PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,6 MPa (16 bar).
  • Page 37 MAGNA1 32-60 (N) PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 Q [m³/h] Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 Q [m³/h]...
  • Page 38 MAGNA1 32-60 PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 Q [m³/h] Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 Q [m³/h]...
  • Page 39 MAGNA1 D 32-60 PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 40 MAGNA1 D 32-60 PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,6 MPa (16 bar).
  • Page 41 MAGNA1 32-80 (N) PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 0,09 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 42 MAGNA1 32-80 PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,6 MPa (16 bar). Mini 0,08 Pression de service : Disponible aussi en version 1,0 MPa maxi (10 bar).
  • Page 43 MAGNA1 D 32-80 PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Vitesse P1 [W] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 44 MAGNA1 D 32-80 PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Vitesse P1 [W] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Max. 1,6 MPa (16 bar).
  • Page 45 MAGNA1 32-100 (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 0,08 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 46 MAGNA1 D 32-100 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 47 MAGNA1 32-40 F (N) PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 0,09 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 48 MAGNA1 32-40 F PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,6 MPa (16 bar). Mini 0,08 Pression de service : Disponible aussi en version 1,0 MPa maxi (10 bar).
  • Page 49 MAGNA1 D 32-40 F PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 50 MAGNA1 D 32-40 F PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,6 MPa (16 bar).
  • Page 51 MAGNA1 32-60 F (N) PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 Q [m³/h] Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 Q [m³/h]...
  • Page 52 MAGNA1 32-60 F PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 Q [m³/h] Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 Q [m³/h]...
  • Page 53 MAGNA1 D 32-60 F PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 54 MAGNA1 D 32-60 F PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,6 MPa (16 bar).
  • Page 55 MAGNA1 32-80 F (N) PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 0,09 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 56 MAGNA1 32-80 F PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,6 MPa (16 bar). Mini 0,08 Pression de service : Disponible aussi en version 1,0 MPa maxi (10 bar).
  • Page 57 MAGNA1 D 32-80 F PN 10 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 58 MAGNA1 D 32-80 F PN 16 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,6 MPa (16 bar).
  • Page 59 MAGNA1 32-100 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 0,08 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 60 MAGNA1 D 32-100 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 61 MAGNA1 32-120 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 0,17 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 62 MAGNA1 D 32-120 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Q [m³/h] Q [l/s] 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Q [m³/h]...
  • Page 63 MAGNA1 40-40 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 0,11 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 64 MAGNA1 D 40-40 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 65 MAGNA1 40-60 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 0,11 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 66 MAGNA1 D 40-60 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Q [m³/h] Q [l/s] 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Q [m³/h]...
  • Page 67 MAGNA1 40-80 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz 10 11 12 13 14 15 16 17 Q [m³/h] Q [l/s] 10 11 12 13 14 15 16 17 Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124.
  • Page 68 MAGNA1 D 40-80 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 69 MAGNA1 40-100 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Q [m³/h] Q [l/s] 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Q [m³/h]...
  • Page 70 MAGNA1 D 40-100 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 71 MAGNA1 40-120 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Q [m³/h] Q [l/s] 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Q [m³/h]...
  • Page 72 MAGNA1 D 40-120 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 73 MAGNA1 40-150 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 0,18 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 74 MAGNA1 D 40-150 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 1200 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 75 MAGNA1 40-180 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 0,22 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 76 MAGNA1 D 40-180 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 1200 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 77 MAGNA1 50-40 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Q [m³/h] Q [l/s] 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124.
  • Page 78 MAGNA1 D 50-40 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 79 MAGNA1 50-60 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 20,9 0,22 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 80 MAGNA1 D 50-60 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 81 MAGNA1 50-80 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 20,9 0,22 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 82 MAGNA1 D 50-80 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 83 MAGNA1 50-100 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 20,9 0,22 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 84 MAGNA1 D 50-100 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Q [m³/h] Q [l/s] 1000 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Q [m³/h]...
  • Page 85 MAGNA1 50-120 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 20,2 0,22 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 86 MAGNA1 D 50-120 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 87 MAGNA1 50-150 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 22,2 0,24 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 88 MAGNA1 D 50-150 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 1400 1200 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 89 MAGNA1 50-180 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Q [m³/h] Q [l/s] 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Q [m³/h]...
  • Page 90 MAGNA1 D 50-180 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 1600 1400 1200 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max.
  • Page 91 MAGNA1 65-40 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 23,2 0,24 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 92 MAGNA1 D 65-40 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 93 MAGNA1 65-60 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 23,2 0,24 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 94 MAGNA1 D 65-60 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 95 MAGNA1 65-80 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Q [m³/h] Q [l/s] 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Q [m³/h]...
  • Page 96 MAGNA1 D 65-80 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 97 MAGNA1 65-100 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 24,7 0,26 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 98 MAGNA1 D 65-100 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 1200 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 99 MAGNA1 65-120 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 24,38 0,26 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa...
  • Page 100 MAGNA1 D 65-120 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 1600 1200 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 101 MAGNA1 65-150 F (N) 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] 1200 1000 Q [m³/h] Voir Raccordements tuyauterie, Vitesse P1 [W] Raccords : page 124. Mini 30,7 0,31 Max. 1,0 MPa (10 bar). Pression de service :...
  • Page 102 MAGNA1 D 65-150 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 2400 2000 1600 1200 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max.
  • Page 103 MAGNA1 80-40 F 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar). Mini 0,26 Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa maxi (16 bar).
  • Page 104 MAGNA1 D 80-40 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 105 MAGNA1 80-60 F 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar). Mini 23,6 0,24 Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa maxi (16 bar).
  • Page 106 MAGNA1 D 80-60 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 107 MAGNA1 80-80 F 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar). Mini 26,3 0,28 Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa maxi (16 bar).
  • Page 108 MAGNA1 D 80-80 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 1400 1200 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 109 MAGNA1 80-100 F 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar). Mini 30,7 0,31 Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa maxi (16 bar).
  • Page 110 MAGNA1 D 80-100 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 2000 1600 1200 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 111 MAGNA1 80-120 F 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] 1200 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar). Mini 30,5 0,31 Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa maxi (16 bar).
  • Page 112 MAGNA1 D 80-120 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 2400 2000 1600 1200 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max.
  • Page 113 MAGNA1 100-40 F 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar). Mini 0,27 Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa maxi (16 bar).
  • Page 114 MAGNA1 D 100-40 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 115 MAGNA1 100-60 F 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar). Mini 25,6 0,27 Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa maxi (16 bar).
  • Page 116 MAGNA1 D 100-60 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 Q [m³/h] Q [l/s] 1400 1200 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar).
  • Page 117 MAGNA1 100-80 F 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar). Mini 31,4 0,32 Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa maxi (16 bar).
  • Page 118 MAGNA1 D 100-80 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Q [m³/h]...
  • Page 119 MAGNA1 100-100 F 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] 1400 1200 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar). Mini 31,3 0,32 Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa maxi (16 bar).
  • Page 120 MAGNA1 D 100-100 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Q [m³/h]...
  • Page 121 MAGNA1 100-120 F 1 x 230 V, 50/60 Hz Q [m³/h] Q [l/s] 1400 1200 1000 Q [m³/h] Raccords : Voir Raccordements tuyauterie, page 124. Vitesse P1 [W] Max. 1,0 MPa (10 bar). Mini 31,1 0,32 Pression de service : Disponible aussi en version 1,6 MPa maxi (16 bar).
  • Page 122 MAGNA1 D 100-120 F 1 x 230 V, 50/60 Hz CP1 - 2 - 3 PP1 - 2 - 3 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Q [m³/h]...
  • Page 123 MAGNA1 Type de pompe Code article Type de pompe Code article MAGNA1 D 25-40/60/80/100/120 MAGNA1 25-40/60/80/100/120 (N) 98538852 MAGNA1 D 32-40/60/80/100 (F) 98159373 MAGNA1 32-40/60/80/100 (N) 98538853 MAGNA1 D 40-40/60 F MAGNA1 32-40/60/80/100 F (N) 98538854 MAGNA1 D 32-120 F...
  • Page 124 MAGNA1 Raccordements tuyauterie Code article Raccordement Raccordement Hauteur H [mm] PN 10 G 1 / G 1 1/2 1 x 25 535044 1 x 25 G 1 / G 1 / G 1 1/2 1 x 70 535043 1 x 70...
  • Page 125 MAGNA1 Code article Raccordement Raccordement Hauteur H [mm] PN 10 1 x 20 535048 1 x 20 1 x 26 535049 1 x 26 1 x 70 535050 1 x 70...
  • Page 126 MAGNA1 Contre-brides Circulateurs en fonte Un kit contre-bride est composé de 2 brides en fonte, de 2 joints sans amiante matériau IT 200 et de plusieurs boulons et écrous. Raccorde- Type de Pression nominale Code Contre-bride Description ment pompe (EN 1092-2)
  • Page 127 MAGNA1 Raccorde- Type de Pression nominale Code Contre-bride Description ment pompe (EN 1092-2) article tuyauterie Fileté 6 bar Rp 4 579901 100 mm, A souder 6 bar 579902 nominal Rp 4 ø19 Fileté 10 bar Rp 4 579801 MAGNA1 DN 100...
  • Page 128 MAGNA1 Circulateurs en acier inoxydable Un kit contre-bride est composé de 2 brides en acier inoxydable, de 2 joints sans amiante matériau IT 200 et de plu- sieurs boulons et écrous. Raccorde- Type de Pression nominale Code Contre-bride Description ment...
  • Page 129 MAGNA1 Adaptateur pour divers entraxes Diamètre du cercle Diamètre primitif Code article Hauteur [mm] Type Adaptateur [mm] [mm] PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 A40-30 1 x 30 96281076 96608515 1 x 30 A40-70...
  • Page 130 MAGNA1 Diamètre du cercle Diamètre primitif Code article Hauteur [mm] Type Adaptateur [mm] [mm] PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 1 x 10 A65-10 1 x 10 559921 559821 A65-25 1 x 25 559922...
  • Page 131 MAGNA1 Diamètre du cercle Diamètre primitif Code article Hauteur [mm] Type Adaptateur [mm] [mm] PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 1 x 10 A80-10 1 x 10 569921 569821 1 x 15 A80-15 1 x 15...
  • Page 132 MAGNA1 11. Code article MAGNA1 pour le marché international Circulateurs simples Raccord fileté Fiche Entraxe Type de pompe Fonte Acier inoxydable technique, [mm] page PN 10 PN 16 PN 10 MAGNA1 25-40 (N) 97924153 97924147 98254905 MAGNA1 25-60 (N) 97924154...
  • Page 133 Fiche Entraxe Type de pompe Fonte technique, [mm] page PN 6 PN 10 PN 6/10 PN 16 MAGNA1 D 32-40 F 98333830 98333828 MAGNA1 D 32-60 F 98333850 98333848 MAGNA1 D 32-80 F 98333870 98333868 MAGNA1 D 32-100 F 97924371...
  • Page 134 MAGNA1 MAGNA1 pour le marché allemand Circulateurs simples Raccord fileté Fiche Entraxe Type de pompe Fonte Acier inoxydable technique, [mm] page PN10 PN 16 PN 10 MAGNA1 25-40 (N) 97924531 97924536 98254936 MAGNA1 25-60 (N) 97924532 97924537 98254937 MAGNA1 25-80 (N)
  • Page 135 Fiche Entraxe Type de pompe Fonte technique, [mm] page PN 6 PN 10 PN 6/10 PN 16 MAGNA1 D 32-40 F 98333831 98333829 MAGNA1 D 32-60 F 98333851 98333849 MAGNA1 D 32-80 F 98333871 98333869 MAGNA1 D 32-100 F 97924751...
  • Page 136 Maintenance Cette catégorie contient un catalogue de maintenance interactif facile à utiliser. Vous pouvez trouver et identifier les pièces détachées, à la fois pour les pompes Grundfos existantes et pour les anciens modèles. Cette catégorie contient également des vidéos montrant...
  • Page 137 Remplacement Dans cette catégorie, vous trouverez un guide de sélection et d'interchangeabilité de la pompe installée afin de remplacer cette dernière par une pompe Grundfos mieux adaptée et plus performante. La catégorie contient des données de remplacement pour de nombreuses pompes d'autres marques.
  • Page 138 MAGNA1 GO CAPS Solution mobile pour professionnels itinérants ! Fonctionnalité CAPS dans l'espace de travail mobile. Nous nous réservons tout droit de modifications.
  • Page 140 98709702 0714 ECM: 1138771 Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d’Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51 www.grundfos.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Magna1 d

Table des Matières