NEFF T1.D10 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEFF Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. T1.D10 Serie
  6. Mode d'emploi

NEFF T1.D10 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T1.D10..
*9000310969*
9000310969
[de] Gebrauchsanleitung ................................2
[fr] Mode d'emploi ........................................ 11
[en] Instruction manual ................................ 20
[nl] Gebruiksaanwijzing................................ 29

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NEFF T1.D10 Serie

Sommaire des Matières pour NEFF T1.D10 Serie

  • Page 1 T1.D10.. *9000310969* 9000310969 [de] Gebrauchsanleitung ........2 [fr] Mode d’emploi ........11 [en] Instruction manual ........ 20 [nl] Gebruiksaanwijzing........ 29...

  • Page 2: Table Des Matières

    Kochfeld einstellen..............4 Kochfeld ein- und ausschalten ............4 Produktinfo Kochstelle einstellen ................4 Kochtabelle ..................5 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.neff-international.com Kindersicherung................. 6 und Online-Shop: www.neff-eshop.com Kindersicherung ein-und ausschalten..........6 Für Produktinformationen sowie Automatische Kindersicherung ............6 Anwendungs- und Bedienfragen Timer....................

  • Page 3: Ursachen Für Schäden

    Um dies zu verhindern, müssen Sie das Kochfeld vom Brandgefahr! Stromnetz trennen. Schalten Sie dazu die Sicherung im Legen Sie nie brennbare Gegenstände auf das Kochfeld. ■ Sicherungskasten aus. Rufen Sie den Kundendienst. Bewahren Sie keine brennbaren Gegenstände oder Spraydo- ■...

  • Page 4: Das Gerät Kennen Lernen

    Das Gerät kennen lernen Auf Seite 2 finden Sie eine Typenübersicht mit Maßangaben. Das Bedienfeld $Q]HLJHQ IU .RFKVWXIH ³É 5HVWZlUPH ‡¤ %HGLHQIOlFKH ]XU $XVZDKO GHU .RFKVWHOOH %HWULHEVEHUHLWVFKDIW ¯ %HGLHQIOlFKH IU %HGLHQIOlFKH ]XU +DXSWVFKDOWHU 5HJHOXQJ :LVFKVFKXW] / :DUPKDOWHIXQNWLRQ %HGLHQIOlFKH IU %HGLHQIOlFKH IU =XVFKDOWXQJ Í...

  • Page 5: Kochtabelle

    Kochstufe einstellen Kochstelle ausschalten: Das Kochfeld muss eingeschaltet sein. Mit Symbol ( ) die Kochstelle auswählen. Symbol + oder - berühren, bis erscheint. Nach etwa 5 Sekunden erscheint die ‹ Symbol ( ) der gewünschten Kochstelle berühren. In der Restwärmeanzeige. Anzeige leuchtet ‹...

  • Page 6: Kindersicherung

    Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Schmoren Rouladen 50-60 Min. Schmorbraten 60-100 Min. Gulasch 2.-3. 50-60 Min Braten** Schnitzel, natur oder paniert 6-10 Min. Schnitzel, tiefgekühlt 8-12 Min. Kotlett, natur oder paniert 8-12 Min. Steak (3 cm dick) 8-12 Min. Geflügelbrust (2 cm dick) 10-20 Min Geflügelbrust, tiefgekühlt 10-30 Min.

  • Page 7: Timer

    Timer Der Timer kann auf 2 verschiedene Arten genutzt werden: Hinweise Sie möchten die Dauer für eine Kochstelle abfragen: Mit Sym- ■ Eine Kochstelle soll automatisch ausschalten. ■ bol ( ) die Kochstelle auswählen. Die Dauer erscheint für Als Küchenwecker. 5 Sekunden.

  • Page 8: Wischschutz

    Wischschutz Wenn Sie über das Bedienfeld wischen während das Kochfeld ist für 30 Sekunden gesperrt. Sie können über das Bedienfeld eingeschaltet ist, können sich Einstellungen verändern. wischen ohne Einstellungen zu verändern. Um dies zu Vermeiden hat Ihr Kochfeld eine Wischschutz-Funk- Hinweis: Der Hauptschalter ist von der Wischschutz-Funktion tion.

  • Page 9: Grundeinstellungen Ändern

    Grundeinstellungen ändern Symbol sooft berühren, bis im Timer-Display die gewünschte Anzeige erscheint. Das Kochfeld muss ausgeschaltet sein. Mit Symbol + oder - den gewünschten Wert einstellen. Das Kochfeld einschalten. In den nächsten 10 Sekunden das Symbol 4 Sekunden lang berühren. Symbol 4 Sekunden lang berühren.

  • Page 10: Kundendienst

    Anzeige Fehler Maßnahme Die Elektronik wurde überhitzt und hat Warten Sie bis die Elektronik ausreichend abgekühlt ist. Berühren Sie dann ”… alle Kochstellen abgeschaltet. eine beliebige Bedienfläche.* Die Kochstelle war zu lange in Betrieb Sie können die Kochstelle sofort wieder einschalten. ”‰...
  • Page 11 Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Sécurité­enfants automatique ............15 Internet sous : www.neff-international.com et la boutique en Minuterie ................... 16 ligne : www.neff-eshop.com Un foyer doit s'éteindre automatiquement ........16 ã=Consignes de sécurité...

  • Page 12: Causes De Dommages

    Causes de dommages Réparations inexpertes Risque de choc électrique ! Attention ! Les réparations inexpertes sont dangereuses. Coupez le fusible Les dessous rugueux des casseroles et des poêles rayent la ■ dans le boîtier à fusibles si l'appareil est défectueux. Appelez le vitrocéramique.

  • Page 13: Se Familiariser Avec L'appareil

    Se familiariser avec l'appareil A la page 2 vous trouverez une vue d'ensemble des modèles avec les dimensions. Le bandeau de commande $IILFKDJHV SRXU 3RVLWLRQ GH FKDXIIH³É &KDOHXU UpVLGXHOOH ‡¤ 6XUIDFH GH FRPPDQGH SRXU 6pOHFWLRQQHU OH IR\HU 'LVSRQLELOLWp DX VHUYLFH ¯ 6XUIDFH GH FRPPDQGH 6XUIDFH GH SRXU...

  • Page 14: Réglage D'un Foyer

    Réglage d'un foyer Dans les 5 secondes suivantes, effleurer le symbole + ou -. Le réglage de base apparaît. Les symboles + et - permettent de régler la position de chauffe Symbole + position de chauffe 9 désirée. Symbole position de chauffe 4 Position de chauffe 1 = puissance minimale Position de chauffe 9 = puissance maximale Chaque position de chauffe possède une position...

  • Page 15: Sécurité­enfants

    Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Braiser Paupiettes 50-60 min. Rôti à braiser 60-100 min. Goulasch 2.-3. 50-60 min Rôtir** Escalopes, natures ou panées 6-10 min. Escalopes, surgelées 8-12 min. Côtelette, nature ou panée 8-12 min. Steak (3 cm d'épaisseur) 8-12 min.

  • Page 16: Minuterie

    Minuterie La minuterie peut être utilisée de 2 façons différentes : Remarques Vous désirez interroger la durée pour un foyer : Sélectionner ■ Un foyer doit s'éteindre automatiquement. ■ le foyer au moyen du symbole ( ). La durée apparaît pendant Comme minuteur.

  • Page 17: Anti-Effacement

    Anti-effacement Si vous essuyez sur le bandeau de commande lorsque la table pendant 30 secondes. Vous pouvez essuyer sur le bandeau de de cuisson est allumée, cela peut modifier des réglages. commande sans modifier des réglages. Pour éviter ce déréglage, votre table de cuisson est dotée Remarque : L'interrupteur principal est exclu de la fonction anti- d'une fonction anti-effacement.

  • Page 18: Modifier Les Réglages De Base

    Modifier les réglages de base Effleurer répétitivement le symbole , jusqu'à ce que l'affichage désiré apparaisse dans la visualisation de la La table de cuisson doit être éteinte. minuterie. Mettre la table de cuisson en service. Régler la valeur désirée au moyen du symbole + ou -. Dans les 10 secondes suivantes, effleurer le symbole pendant 4 secondes.

  • Page 19: Service Après-Vente

    Affichage Anomalie Mesure L'électronique a subi une surchauffe et Attendez que l'électronique soit suffisamment refroidie. Effleurez ensuite une ”… a coupé tous les foyers. surface de commande quelconque.* Le foyer était trop longtemps allumé et Vous pouvez immédiatement rallumer le foyer. ”‰...

  • Page 20: Produktinfo

    Childproof lock ................. 24 Switching the childproof lock on and off........24 Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.neff- Automatic childproof lock .............. 24 international.com and in the online shop www.neff- Timer..................25 eshop.com...

  • Page 21: Causes Of Damage

    Causes of damage Never place hot pots or pans on the control panel, the ■ display area or the surround. This may cause damage. Caution! Damage can occur if hard or pointed objects fall on the hob. ■ Rough pot and pan bases scratch the ceramic. ■...

  • Page 22: Getting To Know Your Appliance

    Getting to know your appliance An overview of the models with their dimensions is given on page 2. The control panel 'LVSOD\V IRU KHDW VHWWLQJ³É UHVLGXDO KHDW ‡¤ &RQWURO IRU VHOHFWLQJ WKH KRWSODWH RSHUDWLQJ UHDGLQHVV ¯ &RQWUROV IRU &RQWUROV IRU PDLQ VZLWFK DGMXVWPHQW FRQWURO SDQHO SDXVH...

  • Page 23: Table Of Cooking Times

    Set the heat setting To switch off the hotplate: The hob must be switched on. Use the ( ) symbol to select the hotplate. Touch the + or - symbol until appears. After about 5 seconds, the residual ‹ Touch the ( ) symbol for the required hotplate. ‹...

  • Page 24: Childproof Lock

    Ongoing cooking Ongoing cooking setting time in minutes Braising Roulades 50-60 mins Pot roasts 60-100 mins Goulash 2.-3. 50-60 mins Frying** Escalope, plain or breaded 6-10 mins Escalope, frozen 8-12 mins Cutlet, plain or breaded 8-12 mins Steak (3 cm thick) 8-12 mins Poultry breast (2 cm thick) 10-20 mins...

  • Page 25: Timer

    Timer The timer can be used in two different ways: Notes If you would like to call up the cooking time for a hotplate, ■ To switch a hotplate off automatically ■ select the hotplate using the ( ) symbol. The cooking time is As a kitchen timer displayed for 5 seconds.

  • Page 26: Wipe Protection

    Wipe protection If you wipe over the control panel while the hob is switched on, panel is locked for 30 seconds. You can now wipe over the settings may be altered. control panel without altering any settings. To prevent this from happening, your hob has a wipe protection Note: The main switch is excluded from the wipe protection function.

  • Page 27: Changing The Basic Settings

    Changing the basic settings Touch the symbol repeatedly until the desired symbol appears in the timer display. The hob must be switched off. Use the + or - symbol to set the desired value. Switch on the hob. Within the next 10 seconds, touch the symbol for 4 seconds.

  • Page 28: After-Sales Service

    Indicator Fault Action The electronics have overheated and Wait until the electronics have cooled down sufficiently. Then touch any con- ”… have switched off all hotplates. trol.* The hotplate was in operation for too You can switch the hotplate back on again immediately. ”‰...

  • Page 29: Produktinfo

    Produktinfo Kinderslot in- en uitschakelen ............33 Automatisch kinderslot ..............33 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.neff-international.com Timer ..................34 en in de online-shop: www.neff-eshop.com ã=Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt Risico van brand! u de kookplaat goed en veilig bedienen.

  • Page 30: Oorzaken Van Schade

    Oorzaken van schade Ondeskundige reparaties Kans op een elektrische schok!! Attentie! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Schakel de zekering in Door ruwe bodems van pannen ontstaan krassen op het ■ de meterkast uit wanneer het apparaat defect is. Neem contact glaskeramiek. op met de klantenservice.

  • Page 31: Het Apparaat Leren Kennen

    Het apparaat leren kennen Op pagina 2 vindt u een typenoverzicht met informatie over afmetingen. Het bedieningspaneel ,QGLFDWLHV YRRU .RRNVWDQG³É 5HVWZDUPWH ‡¤ %HGLHQLQJVYODN YRRU .HX]H YDQ GH NRRN]RQH *HUHHGKHLG YRRU EHGULMI ¯ %HGLHQLQJVYODN %HGLHQLQJVYODN YRRU +RRIGVFKDNHODDU YRRU GH UHJHOLQJ :ULMIEHYHLOLJLQJ %HGLHQLQJVYODN / :DUPKRXGIXQFWLH YRRU...

  • Page 32: Kooktabel

    Kookstand instellen Kookzone uitschakelen De kookplaat dient ingeschakeld te zijn. Met het symbool ( ) de kookzone kiezen. Het symbool + of - aanraken tot verschijnt. Na ongeveer 5 seconden verschijnt ‹ Het symbool ( ) van de gewenste kookzone aanraken. Op de restwarmte-indicatie.

  • Page 33: Kinderslot

    Doorkookstand Doorkookduur in minuten Sudderen Rollades 50-60 min. Stoofvlees 60-100 min. Goulash 2.-3. 50-60 min. Braden** Schnitzel, on/gepaneerd 6-10 min. Schnitzel, diepvries 8-12 min. Kotelet, on/gepaneerd 8-12 min. Steak (3 cm dik) 8-12 min. Borst van gevogelte (2 cm dik) 10-20 min.

  • Page 34: Timer

    Timer De timer kan op 2 verschillende manieren worden gebruikt: Aanwijzingen U wilt de tijdsduur voor een kookzone opvragen: Met het ■ Een kookzone moet automatisch worden uitgeschakeld ■ symbool ( ) de kookzone kiezen. De tijdsduur wordt 5 Als kookwekker. seconden weergegeven.

  • Page 35: Wrijfbeveiliging

    Wrijfbeveiliging Als u over het bedieningspaneel wrijft wanneer de kookplaat geblokkeerd. U kunt over het bedieningspaneel gaan zonder ingeschakeld is, kunnen de instellingen veranderen. de instellingen te veranderen. Om dit te voorkomen heeft uw kookplaat een Aanwijzing: De hoofdschakelaar is uitgezonderd van de wrijfbeveiligingsfunctie.

  • Page 36: Basisinstellingen Wijzigen

    Basisinstellingen wijzigen Het symbool zo vaak aanraken tot op het timer-display de gewenste indicatie verschijnt. De kookplaat dient uitgeschakeld te zijn. Met het symbool + of - de gewenste waarde instellen. De kookplaat inschakelen. In de volgende 10 seconden het symbool 4 seconden lang aanraken.

  • Page 37: Servicedienst

    Indicatie Fout Maatregel De elektronica is oververhit, waardoor Wacht tot de elektronica voldoende afgekoeld is. Raak dan een willekeurig ”… alle kookzones zijn uitgeschakeld. bedieningsvlak aan.* De kookzone is te lang in gebruik U kunt de kookzone direct weer inschakelen. ”‰...
  • Page 40 Neff GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND (900830)

Table des Matières