Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour NEFF T1 D20 Série
Sommaire des Matières pour NEFF T1 D20 Série
- Page 1 T1.D20.., T1.D80.. 9000273998 9000273998 [de] Gebrauchsanleitung ........2 [fr] Mode d’emploi ...........9 [en] Instruction manual ........ 17 [nl] Gebruiksaanwijzing........ 24...
-
Page 2: Table Des Matières
Die Kochstellen ...................4 Restwärmeanzeige ................4 Produktinfo Kochfeld einstellen ..............4 Kochfeld ein- und ausschalten............4 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.neff-international.com Kochstelle einstellen................5 und Online-Shop: www.neff-eshop.com Kochtabelle ..................5 Für Produktinformationen sowie Kindersicherung.................6 Anwendungs- und Bedienfragen Kindersicherung ein-und ausschalten..........6... -
Page 3: Ursachen Für Schäden
netz trennen. Schalten Sie dazu die Sicherung im Sicherungs- Nasse Topfböden und Kochstellen kasten aus. Rufen Sie den Kundendienst. Verletzungsgefahr! Durch Flüssigkeit zwischen Topfboden und Kochstelle kann Unsachgemäße Reparaturen Dampfdruck entstehen. Dadurch kann der Topf plötzlich in die Stromschlaggefahr! Höhe springen. Halten Sie Kochstelle und Topfboden immer trocken. -
Page 4: Das Gerät Kennen Lernen
Das Gerät kennen lernen Die Gebrauchsanweisung gilt für verschiedene Kochfelder. Auf Seite 2 finden Sie eine Typenübersicht mit Maßangaben. Das Bedienfeld Anzeigen für Kochstufe ‚-Š Restwärme •/œ Bedienfläche zur Betriebsbereitschaft ‹ Auswahl der Kochstelle Bedienfläche für Bedienfläche zur Bedienfläche für # Hauptschalter Zuschaltung Regelung... -
Page 5: Kochstelle Einstellen
Kochstelle einstellen Mit den Symbolen + und - stellen Sie die gewünschte Kochstufe ein. Kochstufe 1 = niedrigste Leistung Kochstufe 9 = höchste Leistung Jede Kochstufe hat eine Zwischenstufe. Sie ist mit einem Punkt gekennzeichnet. Kochstufe einstellen Das Kochfeld muss eingeschaltet sein. Die Kochstufe ändern: Symbol + oder - berühren, bis die Symbol ( ) der gewünschten Kochstelle berühren. -
Page 6: Kindersicherung
Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Braten** Schnitzel, natur oder paniert 6-10 Min. Schnitzel, tiefgekühlt 8-12 Min. Kotlett, natur oder paniert 8-12 Min. Steak (3 cm dick) 8-12 Min. Geflügelbrust (2 cm dick) 10-20 Min Geflügelbrust, tiefgekühlt 10-30 Min. Fisch und Fischfilet natur 8-20 Min. -
Page 7: Wischschutz
Wischschutz Wenn Sie über das Bedienfeld wischen während das Kochfeld ist für 30 Sekunden gesperrt. Sie können über das Bedienfeld eingeschaltet ist, können sich Einstellungen verändern. wischen ohne Einstellungen zu verändern. Um dies zu Vermeiden hat Ihr Kochfeld eine Wischschutz-Funk- Hinweis: Der Hauptschalter ist von der Wischschutz-Funktion tion. -
Page 8: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen Die Hinweise in diesem Kapitel helfen Ihnen dabei, Ihr Kochfeld Scheuermittel ■ zu pflegen. aggressive Reiniger wie Backofenspray oder Fleckenentfer- ■ Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie über den Kundendienst oder in unserem e-Shop. kratzende Schwämme ■ Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler ■... - Page 9 Tableau de cuisson ................. 12 Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Sécuritéenfants............... 13 Internet sous : www.neff-international.com et la boutique en Activer et désactiver la sécuritéenfants........13 ligne : www.neff-eshop.com Sécuritéenfants automatique ............13 m Consignes de sécurité...
-
Page 10: Causes De Dommages
Causes de dommages Si des objets durs ou pointus tombent sur la table de ■ cuisson, ils peuvent occasionner des dommages. Attention ! Les feuilles en aluminium ou les récipients en plastique ■ Les dessous rugueux des casseroles et des poêles rayent la fondent sur les foyers chauds. -
Page 11: Se Familiariser Avec L'appareil
Se familiariser avec l'appareil La notice d'utilisation est valable pour différentes tables de cuisson. A la page 2 vous trouverez une vue d'ensemble des modèles avec les dimensions. Le bandeau de commande Affichages pour Position de chauffe‚-Š Chaleur résiduelle •/œ Surface de commande pour Disponibilité... -
Page 12: Réglage D'un Foyer
Dans les 5 secondes suivantes, effleurer le symbole + ou -. Remarques Le réglage de base apparaît. La table de cuisson s'éteint automatiquement lorsque tous ■ les foyers sont éteints depuis plus de 15 secondes. Symbole + position de chauffe 9 Symbole position de chauffe 4 Les réglages restent mémorisés pendant les 4 premières ■... -
Page 13: Sécuritéenfants
Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Braiser Paupiettes 50-60 min. Rôti à braiser 60-100 min. Goulasch 2.-3. 50-60 min Rôtir** Escalopes, natures ou panées 6-10 min. Escalopes, surgelées 8-12 min. Côtelette, nature ou panée 8-12 min. Steak (3 cm d'épaisseur) 8-12 min. -
Page 14: Anti-Effacement
Anti-effacement Si vous essuyez sur le bandeau de commande lorsque la table pendant 30 secondes. Vous pouvez essuyer sur le bandeau de de cuisson est allumée, cela peut modifier des réglages. commande sans modifier des réglages. Pour éviter ce déréglage, votre table de cuisson est dotée Remarque : L'interrupteur principal est exclu de la fonction anti- d'une fonction anti-effacement. -
Page 15: Modifier Les Réglages De Base
Modifier les réglages de base Effleurer répétitivement le symbole + jusqu'à ce que le réglage désiré apparaisse dans la visualisation droite. La table de cuisson doit être éteinte. Mettre la table de cuisson en service. Dans les 10 secondes suivantes, effleurer le symbole d'enclenchement , ë... -
Page 16: Remédier À Une Anomalie De Fonctionnement
Remédier à une anomalie de fonctionnement Une anomalie de fonctionnement n'est souvent due qu'à un problème simple. Veuillez respecter les indications suivantes avant d'appeler le service après-vente. Affichage Anomalie Mesure Aucun L'alimentation électrique est coupée. Vérifiez le disjoncteur général de l'appareil. A l'aide d'autres appareils électro- niques, vérifiez s'il y a une panne de courant. -
Page 17: Produktinfo
Setting a hotplate................20 Table of cooking times ..............20 Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.neff- Childproof lock................. 21 international.com and in the online shop www.neff- Switching the childproof lock on and off........21 eshop.com... -
Page 18: Causes Of Damage
Causes of damage Damage can occur if hard or pointed objects fall on the hob. ■ Aluminium foil and plastic containers melt on hot hotplates. ■ Caution! Oven protective foil is not suitable for your hob. Rough pot and pan bases scratch the ceramic. ■... -
Page 19: Getting To Know Your Appliance
Getting to know your appliance The instruction manual is the same for various different hobs. An overview of the models with their dimensions is given on page 2. The control panel Displays for heat setting‚-Š residual heat •/œ Control for operating readiness ‹... -
Page 20: Setting A Hotplate
Setting a hotplate Use the + and - symbols to set the desired heat setting. Heat setting 1 = lowest setting Heat setting 9 = highest setting There is an intermediate setting between each heat setting. This is identified by a dot. Set the heat setting The hob must be switched on. -
Page 21: Childproof Lock
Ongoing cooking Ongoing cooking setting time in minutes Frying** Escalope, plain or breaded 6-10 mins Escalope, frozen 8-12 mins Cutlet, plain or breaded 8-12 mins Steak (3 cm thick) 8-12 mins Poultry breast (2 cm thick) 10-20 mins Chicken breast, frozen 10-30 mins Fish and fish fillet, plain 8-20 mins... -
Page 22: Wipe Protection
Wipe protection If you wipe over the control panel while the hob is switched on, panel is locked for 30 seconds. You can now wipe over the settings may be altered. control panel without altering any settings. To prevent this from happening, your hob has a wipe protection Note: The main switch is excluded from the wipe protection function. -
Page 23: Cleaning And Care
Cleaning and care The information in this section provides help on how best to Harsh cleaning agents such as oven spray or stain remover ■ care for your hob. Abrasive sponges ■ Suitable maintenance and cleaning products can be purchased High-pressure cleaners or steam jet cleaners ■... -
Page 24: Produktinfo
Produktinfo Kooktabel ..................27 Kinderslot..................28 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.neff-international.com Kinderslot in- en uitschakelen ............28 en in de online-shop: www.neff-eshop.com m Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt Risico van brand! u de kookplaat goed en veilig bedienen. -
Page 25: Oorzaken Van Schade
Oorzaken van schade Wanneer er harde en puntige voorwerpen op de kookplaat ■ vallen, kan deze beschadigd raken. Attentie! Aluminiumfolie of kook- of bakgerei van kunststof smelten op ■ Door ruwe bodems van pannen ontstaan krassen op het de hete kookzones. Bakpapier is niet geschikt voor uw ■... -
Page 26: Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kookplaten. Op pagina 2 vindt u een typenoverzicht met informatie over afmetingen. Het bedieningspaneel Indicaties voor kookstand‚-Š restwarmte •/œ Bedieningsvlak voor gereedheid voor bedrijf ‹ selectie van de kookzone Bedieningsvlak voor Bedieningsvlak voor de Bedieningsvlak voor # hoofdschakelaar... -
Page 27: Kookzone Instellen
Kookzone instellen Met de symbolen + en - stelt u de gewenste kookstand in. Kookstand 1 = laagste vermogen Kookstand 9 = hoogste vermogen Elke kookstand heeft een tussenstand. Deze is aangeduid met een punt. Kookstand instellen De kookplaat dient ingeschakeld te zijn. Het symbool ( ) van de gewenste kookzone aanraken. -
Page 28: Kinderslot
Doorkookstand Doorkookduur in minuten Braden** Schnitzel, on/gepaneerd 6-10 min. Schnitzel, diepvries 8-12 min. Kotelet, on/gepaneerd 8-12 min. Steak (3 cm dik) 8-12 min. Borst van gevogelte (2 cm dik) 10-20 min. Borst van gevogelte, diepvries 10-30 min. Vis en visfilet, ongepaneerd 8-20 min. -
Page 29: Wrijfbeveiliging
Wrijfbeveiliging Als u over het bedieningspaneel wrijft wanneer de kookplaat geblokkeerd. U kunt over het bedieningspaneel gaan zonder ingeschakeld is, kunnen de instellingen veranderen. de instellingen te veranderen. Om dit te voorkomen heeft uw kookplaat een Aanwijzing: De hoofdschakelaar is uitgezonderd van de wrijfbeveiligingsfunctie. -
Page 30: Basisinstellingen Wijzigen
Basisinstellingen wijzigen Het symbool + zo vaak aanraken tot op het rechterdisplay de gewenste instelling verschijnt. De kookplaat dient uitgeschakeld te zijn. De kookplaat inschakelen. In de volgende 10 seconden het symbool Inschakeling, ë of ð, 4 seconden aanraken. Het symbool Inschakeling, ë of ð, 4 seconden lang aanraken. -
Page 31: Storing Opheffen
Storing opheffen Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Neem alstublieft de volgende aanwijzingen in acht voor u de klantenservice belt. Indicatie Fout Maatregel Geen De stroomtoevoer is onderbroken. Controleer de zekering van het apparaat. Controleer aan de hand van andere elektronische apparaten of er sprake is van een stroomuitval. - Page 32 Neff GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND (900324)