Manuels Connexes pour NEFF T1 K20 Série
Sommaire des Matières pour NEFF T1 K20 Série
- Page 1 [de] Gebrauchsanleitung 2 [fr] Mode d’emploi 7 [en] Instruction manual 12 [nl] Gebruiksaanwijzing 17 T1.K20.., T1.K24.. Kochfeld Table de cuisson Kookplaat...
-
Page 2: Table Des Matières
Tipps zum Energiesparen ..............4 Produktinfo Das Gerät kennen lernen............4 Das Bedienfeld..................4 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.neff-international.com Die Kochstellen ...................4 und Online-Shop: www.neff-eshop.com Kochstellen- und Restwärmeanzeige..........4 Für Produktinformationen sowie Kochfeld einstellen ..............5 Anwendungs- und Bedienfragen Kochfeld ein- und ausschalten............5... -
Page 3: Ursachen Für Schäden
Brandgefahr! Stromschlaggefahr! Heißes Öl und Fett entzündet sich Sprünge oder Brüche in der Glaske- ■ ■ schnell. Heißes Öl und Fett nie unbe- ramik können Stromschläge verursa- aufsichtigt lassen. Nie ein Feuer mit chen. Sicherung im Wasser löschen. Kochstelle aus- Sicherungskasten ausschalten. -
Page 4: Umweltschutz
Umweltschutz Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie die Verpackung Benutzen Sie Töpfe und Pfannen mit ebenen Böden. ■ umweltgerecht. Unebene Böden erhöhen den Energie-Verbrauch. Der Durchmesser von Topf- und Pfannenboden soll mit der ■ Umweltschonende Entsorgung Größe der Kochstelle übereinstimmen. Speziell zu kleine Töpfe auf der Kochstelle führen zu Energieverlusten. -
Page 5: Kochfeld Einstellen
Kochfeld einstellen Kochstelle einstellen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Kochstellen einstel- len. In der Tabelle finden Sie Kochstufen und Garzeiten für ver- Mit den Kochstellen-Schaltern stellen Sie die Heizleistung der schiedene Gerichte. Kochstellen ein. Kochstufe 1 = niedrigste Leistung Kochfeld ein- und ausschalten Kochstufe 9 = höchste Leistung Das Kochfeld schalten Sie mit den Kochstellen-Schaltern ein... -
Page 6: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen Die Hinweise in diesem Kapitel helfen Ihnen dabei, Ihr Kochfeld Scheuermittel ■ zu pflegen. aggressive Reiniger wie Backofenspray oder Fleckenentfer- ■ Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie über den Kundendienst oder in unserem e-Shop. kratzende Schwämme ■ Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler ■... -
Page 7: Risque D'incendie
Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Réglage de la table de cuisson ..........10 Internet sous : www.neff-international.com et la boutique en Allumer et éteindre la table de cuisson........10 ligne : www.neff-eshop.com Réglage d'un foyer ................ -
Page 8: Risque De Choc Électrique
Le nettoyage avec de la vapeur peut Risque de brûlure ! ■ engendrer des chocs électriques. Les foyers et leurs alentours Ne pas utiliser de nettoyeurs à deviennent chauds. Ne pas toucher vapeur. les surfaces chaudes. Eloigner les enfants âgés de moins de 8 ans. Les réparations inexpertes sont Risque de choc électrique ! ■... -
Page 9: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant Utilisez des casseroles et des poêles avec un fond plat. Des ■ l'environnement. fonds inégaux augmentent la consommation d'énergie. Le diamètre du fond de la casserole et de la poêle doit ■... -
Page 10: Réglage De La Table De Cuisson
Réglage de la table de cuisson Réglage d'un foyer Dans ce chapitre vous apprendrez comment régler les foyers. Dans le tableau vous trouverez les positions de chauffe et les Les interrupteurs des foyers permettent de régler la puissance temps de cuisson pour différents plats. de chauffe des foyers. -
Page 11: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Les consignes dans ce chapitre vous aideront à entretenir votre des nettoyants agressifs tels que des aérosols pour four ou ■ table de cuisson. des détachants Auprès de notre service après-vente ou dans notre boutique en des éponges à dos récurant ■... -
Page 12: Risk Of Fire
The hotplates ..................14 Hotplate and residual heat indicators.......... 14 Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.neff- Setting the hob................. 14 international.com and in the online shop www.neff- Switching the hob on and off ............14 eshop.com... -
Page 13: Risk Of Electric Shock
Incorrect repairs are dangerous. Risk of electric shock! ■ Repairs must only be carried out by Cracks or fractures in the glass ■ a trained after-sales engineer. If the ceramic may cause electric shocks. appliance is defective, switch off the Switch off the circuit breaker in the circuit breaker in the fuse box. -
Page 14: Getting To Know Your Appliance
Getting to know your appliance The instruction manual is the same for various different hobs. An overview of the models with their dimensions is given on page 2. The control panel $FWLYDWLRQ +RWSODWH FRQWURO $FWLYDWLRQ Í GXDOFLUFXLW IRU KHDW Æ SRZHU VHWWLQJ IRU WKH KRWSODWH VHWWLQJ DGMXVWPHQW KDORJHQ KRWSODWH... -
Page 15: Table Of Cooking Times
Table of cooking times The following table provides some examples. When heating thick liquids, stir regularly. Cooking times and heat settings may vary depending on the For bringing liquids to the boil, use heat setting 9. type of food, its weight and quality. Deviations are therefore possible. -
Page 16: Cleaning And Care
Cleaning and care The information in this section provides help on how best to Harsh cleaning agents such as oven spray or stain remover ■ care for your hob. Abrasive sponges ■ Suitable maintenance and cleaning products can be purchased High-pressure cleaners or steam jet cleaners ■... -
Page 17: Produktinfo
De kookzones................... 19 Produktinfo Kookzone- en restwarmte-indicatie ..........19 Kookplaat instellen..............19 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.neff-international.com Kookplaat in- en uitschakelen ............19 en in de online-shop: www.neff-eshop.com ã=Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing... -
Page 18: Oorzaken Van Schade
Ondeskundige reparaties zijn Kans op een elektrische schok! ■ gevaarlijk. Reparaties mogen Scheuren of barsten in het ■ uitsluitend worden uitgevoerd door glaskeramiek kunnen schokken technici die zijn geïnstrueerd door veroorzaken. Zekering in de de klantenservice. Is het apparaat meterkast uitschakelen. Contact defect, schakel dan de zekering in opnemen met de klantenservice. -
Page 19: Het Apparaat Leren Kennen
Gebruik voor kleine hoeveelheden een kleine pan. Een grote, Schakel tijdig terug naar een lagere kookstand. ■ ■ slechts weinig gevulde pan heeft veel energie nodig. Maak gebruik van de restwarmte van de kookplaat. Schakel ■ Kook met weinig water. Dit bespaart energie. Bij groente bij langere bereidingstijden al 5-10 minuten voor het einde ■... -
Page 20: Kooktabel
Kooktabel In de volgende tabel vindt u enkele voorbeelden. Bij het opwarmen van dikvloeibare gerechten regelmatig roeren. De bereidingstijden en kookstanden zijn afhankelijk van de aard, het gewicht en de kwaliteit van de gerechten. Daarom zijn Gebruik voor het aan de kook brengen kookstand 9. afwijkingen mogelijk. -
Page 21: Reinigen En Onderhouden
Reinigen en onderhouden De aanwijzingen in dit hoofdstuk helpen u bij het onderhoud agressieve reinigingsmiddelen, zoals ovensprays of middelen ■ van uw kookplaat. om vlekken te verwijderen Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kunt u kopen via krassende sponzen ■ de klantenservice of in onze e-shop. hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten ■... - Page 24 Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000273892* 9000273892 910317...