Table des Matières
Publicité
'LDPqWUH GX FRUGDJH GH PDQ°XYUH VHORQ OH PRGqOH
5HFRPPHQGHG GLDPHWHU RI WKH IXUOLQJ OLQH DFFRUGLQJ WR PRGHOV
C290, R250 : 6 mm
C320 : 6 ou/RU 8 mm
C350, R350 : 8 mm
C420, C430 : 8 ou/RU 10 mm
Montage pour le C290 / Fit the furling line on C290
& (Q¿OHU OH FRUGDJH GH PDQ°XYUH j WUDYHUV OH WURX GH OD ÀDVTXH VXSpULHXUH GX WDPERXU HW IDLUH XQ Q°XG j VRQ
extrémité.
& )LW WKH IXUOLQJ OLQH WKURXJK WKH KROH RI WKH XSSHU ÀDQJH RI WKH GUXP DQG WLH D NQRW DW LWV HQG
Mettre en place le cordage.
)LW WKH IXUOLQJ OLQH
$XWUHV PRGqOHV j WDPERXU GpPRQWDEOH
/D PLVH HQ SODFH GX FRUGDJH GH PDQRHXYUH GHPDQGH OH GpPRQWDJH GX WDPERXU (Q¿OHU OH FRUGDJH j WUDYHUV OH WURX GX
GHPL WDPERXU HW IDLUH XQ Q°XG FRXUW TXL VHUD ORJp HQWLqUHPHQW GDQV OD FDYLWp LQWpULHXUH
Other models with split drum
)LWWLQJ WKH IXUOLQJ OLQH UHTXLUHV GLVPDQWOLQJ RI WKH GUXP FDJH DQG RI WKH GUXP 6OLGH WKH IXUOLQJ OLQH WKURXJK WKH KROH RI WKH
KDOI GUXP DQG WLH D NQRW VPDOO HQRXJK WR EH FRQWDLQHG LQVLGH WKH FDYLW\ RI WKH GUXP
Charger le tambour en cordage en tournant le tambour à la main pour que la bande anti UV du génois se trouve à
l'extérieur lorsque le génois est enroulé.
)LOO WKH GUXP ZLWK WKH IXUOLQJ OLQH7R DFKLHYH WKLV WXUQ WKH GUXP E\ KDQG LQ WKH FRUUHFW GLUHFWLRQ VR WKDW WKH 89 VWULS RI WKH
VDLO LV RXWZDUGV ZKHQ WKH VDLO LV IXUOHG
Régler la distance ou la hauteur de la première poulie de guidage (non fournie) pour obtenir un angle de 90° à mi
KDXWHXU GX WDPERXU HW SHUPHWWUH DX FRUGDJH GH PDQ°XYUH GH VH UpSDUWLU GDQV OH WDPERXU
$GMXVW WKH SRVLWLRQ RI WKH OHDGLQJ EORFN QRW VXSSOLHG LQ RUGHU WR DFKLHYH D ƒDQJOH DW PLGKHLJKW RI WKH GUXP7KH IXUOLQJ
OLQH VKRXOG EH HYHQO\ GLVWULEXWHG XS DQG GRZQ WKH GUXP
ATTENTION: pour remonter le tambour, procéder en sens inverse et
positionner la nervure du 1/2 tambour dans l'encoche de tourelle (voir
séq: 83).
&$87,21 ZKHQ ¿WWLQJ WKH GUXP SODFH WKH ULE RI WKH GUXP LQWR WKH
notch of the drum mechanism (see seq 83).
Conseil : FKRLVLU VL SRVVLEOH GH IDLUH SDVVHU OH FRUGDJH GH PDQ°XYUH VXU OH F{Wp GX EDWHDX R VRQW VLWXpHV OHV
charnières du panneau de la soute à mouillage : lors de l'ouverture de la soute le cordage sera automatiquement
poussé sur le côté
Tip : ZKHUH SRVVLEOH LW LV EHWWHU UXQ WKH IXUOLQJ OLQH RQ WKH VDPH VLGH WKDQ WKH KLQJHV RI WKH FKDLQ ORFNHU¶V KDWFK ZKHQ
RSHQLQJ WKH KDWFK WKH IXUOLQJ OLQH ZLOO EH DXWRPDWLFDOO\ SXVKHG DVLGH
20
Seq.81
Faire ressortir le cordage tel qu'indiqué
3ODFH WKH IXUOLQJ OLQH DV VKRZQ
Seq.82
Seq.83
Publicité
Table des Matières
