Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
Dräger SPC 4400
安全须知
1.1
常规安全提示
–
使用产品前请认真阅读产品及相关产品的使用说明书。
–
严格遵守使用说明书。用户必须完全理解并严格遵守说明。只能按照规定的
适用范围使用该产品。
–
不得丢弃使用说明书。用户必须确保妥善保存以及按规定使用产品使用说明
书。
–
只允许经过培训的专业人员使用并检查该产品。
–
遵守涉及该产品的地区和国家法规。
–
不得使用有缺陷或不完整的产品。不得对产品进行任何改动。
–
产品或产品零件发生故障或失灵时请告知 Dräger。
可以在技术文档数据库 (www.draeger.com/ifu) 中下载其他语言的电子格式使
用说明书。
2
文档编写惯例
2.1
警告提示的含义
在本文件中使用以下警告提示，以提示可能的危险。警示提示的含义定义如下：
警告符号
信号词
警告
小心
3
工作原理
3.1
功能说明
防化服属于 III 类个人防护服。
这种一件式防化服配备有颔盖，在头罩、袖端、脚端有弹性松紧带。拉链垂直
位于正面，由双层拉链盖遮盖。防化服内侧经过抗静电处理，可提供静电防护。
根据应用领域的不同，用户另外还可以穿着恰当的防护靴、防化手套和呼吸面
罩。
3.2
用途
防化服可防止人体受到有机和无机液体、放射性污染及病毒和细菌的伤害。此
外还用来防护放射性颗粒进入。
防化服也可用于避免敏感性产品被人污染。
有搭扣带的版本
防化服设计用于有限制地使用。在其没有损坏，也没有受到污染时，可以使用
一次。另外，必须在卫生方面可合理使用。不能重新清洁和回收防化服。
带自粘胶带的版本
防化服设计用于一次性使用。
3.3
使用限制
不得将该防化服暴露在浓度比测试浓度高的物质中。物质浓度比测试浓度高时，
必须使用其他防护服。
如果暴露在该防化服无法抵御的危险生物物质中，可能造成穿戴者受生物污染。
有关机械和化学耐受性以及温度耐受性的信息 （请参见第 23 页 " 防化服材料
耐受性 "） 。
避免高温和明火。防化服不适用于灭火用途。允许的使用温度 （请参见第 22
页 " 概述 "） 。防化服无法防护放射性辐射或避免辐射伤害。
|
Dräger SPC 4400
使用说明书
不遵守时的后果
表示潜在的危险状况，如果未避免这种
情况，则可能出现重伤甚至死亡。
表示潜在的危险状况，如果不加以避免，
可能会导致人身伤害。也可以用于警示
不安全的使用方法。
3.4
认证
防化服依据以下标准经过认证：
–
EN 14605:2005+A1:2009 （3B 和 4B 型防护服）
–
EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 （5B 型防护服）
–
EN 13034:2005+A1:2009 （6B 型防护服）
–
EN 1073-2:2002 （防放射性污染的防护服， IL：3 类，额定安全系数 500）
–
EN 1149-5: 2018 （防护服 - 防静电性能）
–
EN 14126:2003 （防感染性病原体的防护服）
– （EU） 2016/425
一致性声明：参见 www.draeger.com/product-certificates
3.5
常见标识
常见标识位于防化服头罩中。
铭牌上的图标具有下列含义 （参见第 2 页，图 A） ：
图标
含义
1
型号名称
2
生产商
3
订货号
4
CE 标识
5
防化服进行认证的依据标准
6
传染性病原体防护服
7
注意！请遵守使用说明书！
8
维护提示：不可水洗！不可漂白！不可熨烫！不可干洗！不可烘
干！
9
生产年份
10
液态及固态化学物质防护服
11
身高、胸围及腰围与防化服尺码的对应关系
12
放射性固态颗粒防护服
13
身高信息
14
防化服内侧经过抗静电处理。
15
远离火源及热源！
4
使用
4.1
使用条件
必须在执行任务前确定现场环境，从而选择合适的防化服，因为不可能在执行
任务期间才判断防化服是否合适。防化服必须适合使用情况。
4.2
使用准备
1. 对防化服进行外观检查。不得使用损坏的防化服！
2. 脱鞋穿入裤腿，穿上防护靴 / 防护鞋；在穿防护靴时，将脚端拉到防护靴上
方。
3. 将双臂穿入袖子中。将拇指扣圈拉到拇指上方。
4. 拉上拉链。
5. 拉上双层拉链盖。这时注意，胶带或搭扣带要完全平放，不能有空气夹杂或
不密封的位置。
a. 有搭扣带的版本：将搭扣带叠放在一起。
b. 带自粘胶带的版本：撕下胶带上的薄膜，拉上拉链盖。
6. 将头罩拉到头上方，关闭颔盖。
a. 有搭扣带的版本：将搭扣带叠放在一起。
b. 带自粘胶带的版本：撕下胶带上的薄膜，关闭颔盖。
7. 根据用途的不同，戴呼吸面罩和防护手套。
|
zh
安全须知
21
Publicité
