Publicité
4
Open your chime
A
B
26
Open your chime
EN
A. If your chime is near your door:
Remove your chime cover.
B. If your chime is in your switch board:
Unscrew and remove your switch board cover.
You should see the two wires connecting your chime. If you see more than
two wires please visit the Help Center at helpcenter.netatmo.com.
Ouvrez votre carillon
FR
A. Si votre carillon est proche de votre porte :
Retirez le couvercle de votre carillon.
B. Si votre carillon est dans votre tableau électrique :
Dévissez et retirez le couvercle de votre tableau électrique.
Vous devriez voir les 2 fils connectés à votre carillon.
Si vous voyez plus de 2 fils, rendez-vous sur l' A ssistance Netatmo à l'adresse
helpcenter.netatmo.com.
DE
Öffnen Sie das Gong-Kästchen
A. Befindet sich Ihr Gong-Kästchen in der Nähe der Tür:
Entfernen Sie die Gong-Kästchen-Schale.
B. Befindet sich Ihr Gong-Kästchen in der Schalttafel:
Entfernen Sie Ihre Schalttafelabdeckung, indem Sie sie abschrauben.
Sie sollten die beiden Drähte sehen, die zum Gong-Kästchen führen. Wenn
Sie mehr als zwei Drähte sehen, besuchen Sie bitte das Help Center unter
helpcenter.netatmo.com.
Otwórz swój gong
PL
A. Jeżeli Twój gong znajduje się w pobliżu drzwi:
Zdejmij osłonę ze swojego gongu.
B. Jeżeli twój gong jest na Twojej tablicy rozdzielczej:
Odkręć i zdejmij osłonę tablicy rozdzielczej.
Zobaczysz dwa przewody łączące Twój gong. Jeżeli widzisz więcej niż dwa
przewody, odwiedź Centrum pomocy pod adresem helpcenter.netatmo.com.
RU
Откройте динамик звонка
A. Если динамик размещен рядом с дверью:
Снимите крышку с динамика.
B. Если динамик находится на щитке:
Открутите и снимите крышку щитка.
Вы должны увидеть два провода, подключенных к динамику. Если
вы видите больше двух проводов, проконсультируйтесь в Службе
поддержки по адресу helpcenter.netatmo.com.
Öppna din klockmodul
SE
A. Om din klockmodul är nära din dörr:
Ta bort locket till din klockmodul.
B. Om din klockmodul finns i ditt elskåp:
Skruva och ta bort locket till ditt elskåp.
Du ser de två kablarna som är kopplade till klockmodulen. Om du ser fler än
två kablar går du till Hjälp Center på helpcenter.netatmo.com
27
Publicité
