Table des Matières
Publicité
Mode opératoire
s'arrête brièvement et un message
peut apparaître le temps que l'appareil commute
sur l'entrée audio analogique. Cela n'est pas le
symptôme d'un dysfonctionnement au niveau de
l'AVR ou du boîtier de réseau câblé, mais de l'uti-
lisation de technologies audio différentes sur dif-
férents canaux par le fournisseur du réseau.
•Bien que l'AVR décode pratiquement tous les
films DVD, tous les CD et les sources HDTV, il peut
se faire que certaines sources numériques futures
ne soient pas compatibles avec l'AVR.
• Les programmes codés numériquement et les
plages audio d'un DVD ne contiennent pas tous
un canal audio 5.1 ou 6.1 complet. Consultez le
guide qui accompagne le support pour déterminer
le type de signal audio enregistré. L'AVR perçoit
automatiquement quel est le type de code sur-
round numérique utilisé, l'indique via le témoin
d'entrée Canal/Haut-parleur Ú et se règle
en conséquence.
• Si une source Dolby Digital ou DTS est active,
vous ne pouvez pas choisir de mode analogique
Surround, tels que Dolby Pro Logic II, Dolby 3
Stéréo, Hall, Theater, 5CH/7CH Stereo ou Logic 7,
sauf avec des enregistrements spéciaux Dolby
Digital 2.0 lisibles par Pro Logic II (voir page 38).
• Lorsqu'une source numérique est active, un
enregistrement analogique est possible via les sor-
ties bande 3 ou Video 1 ou Video 2 ou Wa
même si la source est reliée uniquement à une
entrée numérique sur l'AVR, tant que le mode
SURROUND OFF est sélectionné (avec une source
PCM uniquement) Mais le signal bicanal analo-
gique de cette source, même si c'est une source
Dolby Digital (non DTS), le "Downmix" pour
Stereo ou Dolby Surround, peut être enregistré en
reliant ses sorties audio analogiques aux entrées
audio analogiques appropriées (ex : DVD) de
l'AVR. En outre, les signaux numériques passent
par les sorties audionumériques A.
Enregistrement sur bande
Dans son fonctionnement normal, la source audio
ou vidéo sélectionnée pour l'écoute par l'intermé-
diaire de l'AVR est envoyée aux sorties d'enregis-
trement. Ceci signifie que tout programme que
vous regardez ou écoutez peut être enregistré,
simplement en plaçant des appareils raccordés
aux Sorties bande 3 ou aux sorties Video 1
ou 2 P R W a en mode enregistrement.
Lorsqu'un enregistreur audio numérique est
connecté à une quelconque des Sorties numé-
riques A, vous pouvez enregistrer le signal
numérique sur un CD-R, un MiniDisc ou un autre
système d'enregistrement numérique. Remarquez
que tous les signaux numériques passeront simul-
tanément par les sorties coaxiale et optique quel
que soit le type d'entrée numérique sélectionné.
40 MODE OPERATOIRE
Entrées/sorties en face avant
UNLOCK
Outre les sorties analogiques et numériques du
panneau arrière, l'AVR est doté en façade de sor-
ties numériques et de jacks d'entrées commu-
tables en sorties, une exclusivité Harman Kardon
pour le branchement direct de périphériques por-
tables. Pour commuter en sortie le jack d'entrée
Video 5 Ô, procédez comme suit :
1. Pressez OSD L pour afficher le
(Figure 1).
MENU
2. Pressez Set F pour accéder au menu
IN/OUT SETUP
E pour placer le curseur ➔ sur
3. Pressez
¤
.
VIDEO 5
4. Utilisez les touches
mention
en mode vidéo inverse.
OUT
5. Pressez la touche OSD L pour quitter le menu
et revenir en mode de fonctionnement normal.
Notez que, une fois la commutation effectuée,
l'indicateur d'état entrée/sortie ( passe au
rouge pour signaler que le jack analogique sélec-
tionné fonctionne maintenant en sortie, et non
plus en entrée (son réglage par défaut). La prise
continuera à fonctionner comme sortie tant que
l'AVR ne sera pas mis à l'arrêt, à moins d'une
nouvelle modification de réglage via le système
de menu OSD comme décrit ci-dessus. Une mise
à l'arrêt de l'AVR annulera donc ce réglage. A la
remise en marche, les prises du panneau avant
reprendront leur état par défaut et fonctionne-
ront comme des entrées. Si vous souhaitez les
utiliser à nouveau comme des sorties, vous devrez
de nouveau les définir comme telles dans le
menu OSD.
NOTAS :
• Les sorties numériques ne sont actives que lors-
qu'un signal numérique est présent. Elles ne
convertissent pas une entrée analogique en un
signal numérique et ne modifient pas le format du
signal numérique (ex : Dolby Digital en PCM ou
vice versa, mais les signaux numériques coaxiaux
sont convertis en signaux optiques et vice versa).
De plus, l'enregistreur numérique doit être compa-
tible avec le signal de sortie. Par exemple, le signal
d'entrée PCM numérique en provenance d'un lec-
teur de CD peut être enregistré sur un CD-R ou un
MiniDisc, mais un signal Dolby Digital ou DTS ne
peut pas l'être.
• Il est possible d'effectuer un enregistrement ana-
logique d'une source numérique, mais uniquement
si elle est de type PCM (pas Dolby Digital ni DTS),
et avec le mode SURROUND OFF (Avec un mode
surround, seuls les signaux des enceintes frontales
sont acheminés vers la sortie enregistrement).
Réglage des niveaux de sortie avec
signaux source
Le réglage normal des niveaux de sortie de
l'AVR se fait au moyen de la tonalité d'essai, ainsi
qu'il a été décrit à la page 27. Dans certains cas,
cependant, il peut être souhaitable de régler les
niveaux de sortie au moyen d'un matériel-pro-
gramme tel qu'un disque test ou un extrait qui
vous est familier. Par ailleurs, le niveau de sortie
MASTER
pour le haut-parleur de graves et pour les modes
stéréo et VMAx ne peut être réglé que de cette
manière. Notez que tous les réglages effectués
(Figure 2).
avec une entrée quelconque seront appliqués à
toutes les entrés sélectionnées, comme c'est le
cas pour les réglages au moyen de la tonalité
d'essai.
E pour mettre la
‹
/
›
Pour régler les niveaux de sortie au moyen d'un
matériel-programme, commencez par déterminer
le mode Surround pour lequel vous voulez procé-
der à un réglage fin des haut-parleurs (voir
REMARQUE ci-dessous), démarrez votre source
de matériel-programme et réglez le volume de
référence pour les canaux avant gauche et avant
droit au moyen de la touche Volume dî.
Une fois le niveau de référence déterminé, pres-
ser sur le sélecteur de canal CÙ et notez
que
d'affichage inférieure ˜. Pour modifier le
niveau, commencez par appuyer sur la touche
Set F @, puis utilisez les touches de sélec-
tion 7$ ou les touches
augmenter ou diminuer le niveau. N'utilisez PAS
la commande du volume car cela modifierait les
réglages de référence.
Une fois la modification apportée, pressez la
touche Set F @ puis les touches de sélec-
tion 7$ ou les touches
tionner le prochain emplacement du canal de sor-
tie que vous souhaitez régler. Pour ajuster le
niveau du haut-parleur de graves, pressez les
touches de sélection 7$ ou les touches
/
⁄
apparaisse sur l'écran d'information princi-
pal ˜ ou à l'écran d'affichage (il faut pour cela
que le haut-parleur de graves soit branché).
Pressez sur Set F @ lorsque le nom du canal
souhaité apparaît sur l'écran d'information
principal ˜ et sur l'écran d'affichage ,et suivez
les instructions données précédemment pour le
réglage du niveau. Répétez la procédure selon les
besoins jusqu'à ce que tous les canaux aient été
réglés. Une fois les réglages effectués, et si aucun
réglage supplémentaire n'est effectué dans les cinq
secondes, l'AVR revient à un mode de fonctionne-
ment normal.
apparaît sur la ligne
FRONT L LEVEL
E pour
/
⁄
¤
E pour sélec-
/
⁄
¤
E jusqu'à ce que
WOOFER LEVEL
¤
Publicité
Table des Matières
