Table des Matières
Publicité
Configuration du système
moyen des touches d'accès direct de la télécom-
mande, comme illustré ci-après. Cela permet de
voir l'image en cours d'ajustement ; mais vous
pouvez aussi le faire via le système de menus
Pour éliminer le décalage son-image, pressez
E pour que le curseur pointe sur
/
⁄
¤
puis pressez
SYNC DELAY
‹
/
›
retarder le son de manière à ce qu'il soit synchro-
ne avec l'image.
Notez que ce réglage est unique pour chaque source
d'entrée vidéo, et que vous pouvez donc saisir une
valeur différente pour chacun des équipements
connectés aux entrées Video 1, 2, 3, 4 ou 5.
E pour amener le curseur
Pressez la touche
¤
sur
BACK T O MASTER MENU
Set p pour revenir au menu
MASTER
Notez que les réglages de A/V Sync Delay peu-
vent aussi être effectués à tout moment avec les
modes Dolby Digital ou Dolby Pro Logic II en
pressant Delay Z sur la télécommande.
E pour choisir le canal
Pressez ensuite
⁄
/
¤
central ou arrière puis Set F. Utilisez ensuite
E jusqu'à ce que la valeur numérique
/
⁄
¤
souhaitée apparaisse sur l'écran d'information
principal ˜, et pressez deux fois Set p pour
valider le réglage et revenir à l'affichage normal.
Réglage du niveau de sortie
Le réglage du niveau de sortie est une étape clé
de la procédure de configuration de tout système
d'enceintes surround, et notamment pour un
ampli-tuner numérique comme l'AVR, car un
niveau de sortie bien réglé garantit une bonne
reproduction de l'intensité sonore et des caracté-
ristiques directionnelles.
NOTA : Il règne une certaine confusion sur le
fonctionnement des canaux surround. Certains
s'attendent à ce que le son provienne en perma-
nence de tous les haut-parleurs. Or la plupart du
temps, les canaux surround n'émettent qu'un
son faible ou nul parce que la bande son du film
ne contient pas toujours les signaux nécessaires
à la création de l'ambiance sonore, d'effets spé-
ciaux ou de mouvement continu de l'avant vers
l'arrière de la salle. Lorsque le niveau de sortie
est correctement réglé, il est normal pour un
haut-parleur surround de ne fonctionner que de
temps à autre. Augmenter le volume des haut-
parleurs arrière peut nuire à la sensation d'un
champ sonore enveloppant qui rappelle celui
des salles de cinéma ou de concert.
Avant de lancer la procédure, vérifiez toutes les
connexions et inhibez le réglage de volume du
système.
Utilisation de la fonction EzSet
Cette exclusivité Harman Kardon permet d'ajus-
ter rapidement et précisément les niveaux de sor-
tie de l'AVR sans sonomètre. Un réglage manuel
reste cependant possible. Pour une procédure
aisée, placez-vous en situation idéale d'écoute et
observez la marche à suivre ci-dessous :
1. Vérifiez que les tous les haut-parleurs sont
correctement configurés (réglages "large" ou
"small" comme décrit ci-dessus) et occultez le
cas échéant le système d'affichage OSD.
2. Réglez le volume sur - 1 0, comme indiqué
A/V
sur l'afficheur ou l'écran d'information
E pour
principal ˜.
3. Pressez et maintenez enfoncée la touche SPL
Select e de la télécommande jusqu'à ce
que la diode rouge s'allume sous la touche
Set F et que l'écran LCD affiche le menu
ci-après.
S E T S P K R L E V E L S
E
S
Z
E T
et pressez
.
4. Pressez Set F dans les 5 secondes pour
passer à l'étape suivante.
E jusqu'à ce que la ligne d'affi-
5. Pressez
⁄
chage inférieure indique le nombre d'enceintes
de votre système. (ne pas compter le subwoo-
fer ou les enceintes associés à un système
multi-room). Par exemple, si vous avez un sys-
tème complet 7.1 (frontales droite/gauche,
centrale, surround droite/gauche et surround
arrière droite/gauche), pressez deux fois pour
que la ligne inférieure affiche
S E L E C T # S P E A K E R S
7 C H A N N E L S
6. Maintenez la télécommande devant vous bras
tendus, en vous assurant que le capteur EzSet
Microphone Sensor h ne soit pas obs-
trué, et pressez Set F dans les 5 secondes
pour commencer le calibrage des niveaux de
sortie.
A ce stade, le circuit interne EzSet s'active pour
ajuster les niveaux de sortie de chaque canal et
les aligner sur la référence. Cela peut prendre
quelques minutes.
7. Au cours de cette procédure, les positions de
haut-parleur concernées par l'ajustement
apparaissent sur l'afficheur en ligne (s'il est
connecté), sur l'écran LCD 2 de la télécom-
mande et sur l'Afficheur d'information
principal ˜, en alternance avec la valeur de
réglage de sortie par rapport au niveau de
référence. Plusieurs actions peuvent se
produire simultanément :
• La position concernée par l'ajustement est si-
gnalée par le clignotement respectif des indi-
cateurs de position haut-parleur/canal
Ú. Si vous entendez la tonalité d'essai sur un
canal autre que celui signalé par l'indicateur,
vos connexions sont incorrectes. Dans ce cas,
pressez DEUX FOIS la touche d'essai 8
pour stopper la procédure. Arrêtez l'appareil et
vérifiez que tous les haut-parleurs sont reliés
aux bonnes sorties DEFc. Ensuite,
reprenez le réglage depuis le début.
• Pendant la procédure pour chaque canal, les
indications
en
apparaissent pour confirmer que EzSet
D B
modifie les niveaux pour les aligner sur la réfé-
rence.
• Si un canal ne peut être ajusté sur la référence,
le message
re de l'écran LCD avant que la tonalité ne
passe au canal suivant. C'est généralement
l'indication que la commande de volume est
réglée trop bas.
Quand EzSet arrête de faire circuler la tonalité
d'un canal à l'autre et revient à la normale,
ajustez le volume et répétez la procédure à
partir de l'étape 3.
8. Quand la tonalité a circulé à travers tous les
canaux, elle y repasse une nouvelle et derniè-
re fois pour vérification.
9. Après ces deux tours de la tonalité, les
niveaux sont calibrés. Au terme du second
tour, l'écran d'information LCD 2 affiche
COMPLETE
s'arrête et l'AVR revient en mode de fonction-
nement normal.
Si les niveaux de sortie définis par EzSet vous
paraissent beaucoup trop élévés ou trop bas que
.
7 CHANNELS
la référence "0dB" ou à la limite de la plage
+/-10dB admise, selon la sensibilité des
enceintes utilisées et de l'acoustique de votre
pièce, vous pouvez recommencer la procédure à
l'étape 2 et ajuster le volume maître pour chacun
des niveaux de sortie (ex : si les niveaux ont été
réglés sur "-7dB", réduisez le volume maître de
7dB). Vous pouvez la recommencer autant de fois
que vous le souhaitez. Pour prévenir tout endom-
magement de votre équipement, nous vous
conseillons de ne pas régler le volume maître au
dessus de 0dB.
NOTA : La sortie du subwoofer ne se règle pas
au moyen de la tonalité d'essai. Pour l'ajuster, il
vous faut une source externe, comme l'indiquent
les instructions en page 40.
CONFIGURATION DU SYSTEME 27
,
et une valeur de niveau
LOW
HIGH
apparaît sur la ligne inférieu-
FAIL
trois fois et s'éteint. La tonalité
Publicité
Table des Matières
