Table des Matières
Publicité
Mode opératoire
Lors de la lecture de signaux Dolby Digital 3/2/,1
ou DTS 3/2/,1 l'AVR se positionne automatique-
ment sur le mode surround correspondant, et
aucun autre traitement ne peut être sélectionné.
Quand un signa Dolby Digital avec un signal 3/1/0
ou 2/0/0 est détecté, vous pouvez sélectionner
n'importe quel mode surround Dolby.
Lorsque le message
apparaît, c'est
DS-OFF
pour signaler l'absence de signal de repérage de
données Dolby Surround dans le train de données
(idem
pour les données Dolby Digital
EX-OFF
EX). Dans le cas d'un message
DS-OFF
pouvez sélectionner manuellement un mode Dolby
Pro Logic pour adjoindre des canaux à la restitu-
tion du matériel stéréo. Dans le cas d'un message
, si votre installation intègre des
EX-OFF
enceintes surround arrière, vous pouvez sélection-
ner manuellement le mode Dolby Digital EX pour
incorporer celles-ci au processus de restitution de
l'image sonore.
Il est utile de toujours vérifier sur l'afficheur ces
données canal et de s'assurer qu'elles correspon-
dent aux informations du logo audio présentes au
dos du boîtier du DVD. Dans certains cas, vous
verrez des indications "2/0/0" alors que le disque
contient un signal entièrement 5.1 ou 3/2/,1. Si
c'est le cas, vérifiez les réglages audio de sortie de
votre lecteur DVD ou le paramétrage du menu
audio pour le disque en cours de lecture afin de
vous assurer que le lecteur envoie bien le signal
correct à l'AVR.
Un message
peut apparaître sur
UNLOCK
l'écran d'information principal ˜. C'est l'in-
dication que le flux de données audio numérique
a été interrompu ou n'est plus disponible. Quand
cela se produit, le processeur numérique n'a plus
de signal sur lequel se verrouiller et il est donc
"déverrouillé". Vous pouvez voir ce message au
démarrage du DVD, jusqu'à la lecture des pre-
mières données, le temps que le processeur choi-
sisse le mode à appliquer ; ou à chaque fois que le
flux est arrêté ou en pause, pendant l'affichage du
menu de certains disques ou le passage d'une
section du disque à une autre..
Vous pouvez aussi voir le message quand un
récepteur satellite, un boîtier de réseau câblé ou
un tuner HDTV est utilisé et si le flux audio numé-
rique est temporairement interrompu quand les
canaux sont modifiés ou quand un boîtier de
réseau câblé commute entre un canal avec un flux
de données numériques et un canal avec un flux
de données analogiques. Le message
est normal et n'est pas le signe d'un dysfonction-
nement. Il vous indique plutôt une interruption
momentanée dans le flux des données réception-
nées, ou leur absence pour diverses raisons.
Témoins Canal/Haut-parleur
En plus des indicateurs de trains binaires,
l'AVR est doté d'un ensemble de témoins d'entrée
de canaux signalant, d'une part, le nombre de
canaux d'information numérique en cours de
réception et, d'autre part, si le signal numérique
est interrompu ou non.
Ces témoins sont représentés par les lettres
L/C/R/LFE/SL/SR/SBL/SBR ldans les boîtes centrales
, vous
des témoins d'entrée Canal/Haut-parleur Ú
sur l'afficheur d'informations Û. Lorsqu'un
signal Surround matriciel ou stéréo analogique stan-
dard est utilisé, seuls les témoins "L" et "R" s'allu-
ment puisque les signaux analogiques ne sont dotés
que d'un canal gauche et d'un canal droit, même les
enregistrements Surround ne transportent de l'infor-
mation numérique que dans les canaux droit et
gauche uniquement. Les signaux numériques,
cependant, peuvent être associés à plusieurs canaux
différents (un, deux, cinq, six ou sept ), selon le
matériel programme, la méthode de transmission et
le type de codage. Les lettres des divers indicateurs
s'allument en réponse au signal spécifique en cours
de réception. Notez que même si le mode Dolby
Digital, par exemple, est désigné sous le nom de sys-
tème "5.1", tous les DVD numériques Dolby, les
pistes audio sélectionnées dans les DVD ou autres
programmes numériques Dolby ne sont pas codés
pour le système 5.1. Ainsi, il est normal pour un
DVD doté d'une piste sonore Dolby Digital, de n'al-
lumer que les témoins "L" et "R".
NOTA : De nombreux supports DVD sont enregis-
trés avec les deux versions "5.1" et "2.0" d'une
même plage. La version "2.0" est souvent utilisée
avec d'autres langages. A la lecture d'un DVD, assu-
rez-vous toujours du type de matériel sur le disque.
La plupart présentent ces informations sous la
forme d'une liste ou d'une icône au dos de la
pochette. Lorsqu'un disque offre différents choix de
plages audio, procédez à des réglages sur votre lec-
teur DVD (à l'aide de la touche "Sélecteur Audio"
ou de l'écran de menu sur le disque) pour envoyer
un signal "5.1" à l'AVR ou sélectionner la plage
audio appropriée et donc le langage. Il est possible
que le type d'un signal envoyé change au cours de
la lecture du DVD. Dans certains cas, les prévisuali-
sations de matériel sont seulement enregistrées en
audio "2.0", alors que les fonctions principales sont
disponibles en audio 5.1. Tant que votre lecteur
DVD est réglé pour une sortie 6 canaux, l'AVR
UNLOCK
détectera automatiquement les changements de
trains binaires et de comptage de canaux et les
indiquera via les témoins.
Important : Si une source surround numérique
est sélectionnée (Dolby Digital, DTS), les lettres
SBL/SBR pour les canaux surround arrière n'appa-
raissent que si c'est une source DTS ES DISCRETE
6.1. Ce mode est indiqué sur la face avant et sur
l'écran après. Pour tous les autres types d'enregis-
trement, les icônes associées aux enceintes sur-
round arrière (si présentes) peuvent s'allumer pour
indiquer la présence d'un signal vers celles-ci
(décodage Matrix pour NEO:6, LOGIC 7 ou7 CH
Stereo), mais aucune lettre ne s'allume car
l'appareil ne reçoit pas de signal d'entrée en pro-
venance de ces enceintes
Les lettres utilisées par les témoins d'entrée
Canal/Haut-parleur Ú clignotent pour signaler
l'interruption d'un train binaire. Cela se produit
lorsqu'une source d'entrée numérique est sélec-
tionnée avant que la lecture ne commence ou
lorsqu'une source numérique telle qu'un DVD est
mise en mode Pause. Ces clignotants et le messa-
ge
vous rappellent que la lecture a été
UNLOCK
interrompue du fait de l'absence de signal numé-
rique et non pas du fait d'un dysfonctionnement
de l'AVR. La lecture numérique reprendra une fois
le processus relancé.
Mode Nuit
Une des caractéristiques spéciales du Dolby Digital
est le mode Nuit qui permet que des sources d'en-
trée Dolby Digital soient lues avec une intelligibilité
numérique totale tout en réduisant le niveau de crête
1
1
maximal de
/
à
/
. Ceci, afin d'éviter que la surve-
4
3
nue de signaux transitoires forts ne dérange vos voi-
sins sans pour autant diminuer l'impact du signal
source. Le mode Nuit n'est disponible qu'associé au
mode Dolby Digital.
Vous pouvez passer en mode Nuit lorsqu'un DVD
numérique Dolby est en cours de lecture en pressant
mode Nuit B sur la télécommande. Appuyez
E pour sélectionner
ensuite sur les touches
/
⁄
¤
la version "full compression " ou la version "middle
range" du mode Nuit. Pour désactiver le mode Nuit,
E jusqu'à ce le message "D-range
pressez
/
⁄
¤
Off" apparaisse dans le tiers inférieur de l'écran de
visualisation et que la ligne d'affichage inférieu-
re ˜ affiche
.
D-RANGE OFF
Sélectionnez aussi le mode Nuit pour qu'il soit tou-
jours activé comme mode Dolby Digital à n'importe
quel niveau de compression en utilisant les options
du menu
Surround Select
22 les modalités de réglage de cette option).
REMARQUES IMPORTANTES SUR
LA LECTURE NUMÉRIQUE :
• L'interruption temporaire ou définitive de la lec-
ture d'une source numérique, l'avance rapide ou la
recherche d'un chapitre de lecture entraîne l'inter-
ruption du train de données binaires. Les lettres
d'identification des canaux dans les témoins
d'entrée Canal/Haut-parleur Ú clignotent et
le message
apparaît. Cette signalisa-
UNLOCK
tion n'est pas le symptôme d'un dysfonctionne-
ment. L'AVR revient en mode lecture numérique
dès que les données sont disponibles en mode
lecture standard.
• Certains appareils source, notamment les boî-
tiers de réseau câblé, alternent entre sorties audio
numérique et analogique en fonction du canal
réceptionné. Pour éviter les pertes de son avec ce
type d'équipement, il est recommandé de connec-
ter les sorties audio numérique et analogique de
la source à l'AVR 7300, avec l'entrée audio réglée
par défaut sur numérique en suivant les instruc-
tions en page 20. L'AVR contrôle le flux de don-
nées numériques et quand il s'interrompt, le son
MODE OPÉRATOIRE 39
. (voir page
Publicité
Table des Matières
