Harman JBL MS-A1004 Guide De L'utilisateur page 32

4
¿Por qué las entradas de señal y las salidas de los altavoces están numeradas en vez de etiquetadas
como "derecha" e "izquierda"?
Los amplificadores de la Serie MS están diseñados para que su integración en cualquier sistema sea sencilla y direc-
ta. El amplificador incluye un control digital del mezclador de entradas que elimina la necesidad de adaptadores en Y,
y que permite que una señal estéreo o monoaural impulse cualquier par de canales, de modo de ofrecer la máxima
flexibilidad para la construcción del sistema. En algunas aplicaciones, etiquetar los canales
como "izquierda" y "derecha" podría dar lugar a confusiones.
¿Cómo funciona el mezclador de entradas digitales?
Las señales de cada conector de entrada de tipo RCA se convierten en señales digitales y se envían al procesador
digital de señal. Dentro del DSP esas señales son encaminadas hacia los pares de salida del altavoz, de acuerdo
con las selecciones de los mezcladores de entrada. Hay un mezclador de entrada para los canales de salida 1 y
2 (visualización superior) y otro mezclador para los canales 3 y 4 (visualización inferior). Por ejemplo, cuando se
seleccione "1" en el mezclador de entrada para los canales 1 y 2, se enviará únicamente la señal conectada con el
terminal de entrada 1 a los canales de salida 1 y 2 (ver Figura 1). Esto resulta útil para enviar una señal mono a un
par de canales.
Figura 1.
DSP
Entrada 1
1
Entrada 2
Cuando se seleccione "1" en el mezclador de entrada para los canales 1 y 2, se enviará únicamente la señal
conectada con el terminal de entrada 1 a la salida 1 y la señal conectada con el terminal de entrada 2 a la salida
2 (ver Figura 2). Este diseño es para señales estéreo.
Figura 2.
DSP
Entrada 1
1,2
Entrada 2
Si quiere que los cuatro canales de salida reciban la misma señal, conecte esa señal con el terminal de entrada 1
(ó 3) y seleccione "1" (ó "3") en ambos mezcladores de entrada. Si quiere que los cuatro canales reciban señales
separadas, elija "1, 2" en un mezclador de entrada y "3, 4" en el otro. Son posibles muchas configuraciones del
sistema y nunca se necesitan adaptadores en Y. Vea más ejemplos en "Diagramas de sistema".
¿Incluye el amplificador entradas a nivel de línea y altavoz?
Sí; con los amplificadores de la Serie MS se puede utilizar cualquier señal de entrada. Si su unidad principal incluye
salidas de tipo RCA, simplemente tendrá que enchufarlas en los terminales de entrada de tipo RCA. Si su unidad
principal no incluye salidas de tipo RCA (como sucede con todos los sistemas instalados de fábrica), utilice los adap-
tadores de RCA a cable desnudo que se proporcionan. Asegúrese de observar la polaridad correcta. Las señales de
entrada son diferenciales y aceptarán cualquier señal desde 100 mV (nivel bajo) hasta 20 V (nivel alto). No hace falta
utilizar adaptadores separados o determinar con precisión el tipo o la tensión de la señal. Las herramientas integra-
das en los amplificadores de la Serie MS y el procedimiento de configuración que se describe más adelante en este
manual harán que optimizar la configuración sea algo sencillo.
El sistema instalado de fábrica en mi vehículo muestra un mensaje de "altavoz desconectado" o no pue-
de reproducir cuando un altavoz está desconectado o cuando hay un amplificador conectado a su salida.
¿Qué debo hacer?
Los amplificadores de la Serie MS incluyen tres posiciones del selector de la señal de entrada: Lo, Hi y Hi2. La posi-
ción Hi2 incluye un circuito diseñado para engañar al sistema de fábrica para que "vea" un altavoz conectado en su
salida. Si su vehículo tiene uno de estos sistemas, ponga el control de señal de entrada en Hi2 y siga el resto de las
instrucciones de configuración.
Mi unidad principal instalada de fábrica no incluye un cable de encendido a distancia. ¿Qué debo hacer?
Los amplificadores de la Serie MS incluyen encendido por detección de señal. Nunca se requiere una conexión de
encendido a distancia. El amplificador detectará la presencia de una señal de audio en sus entradas y se encenderá
automáticamente. Pocos minutos después de que cese la señal o se apague la radio, el amplificador se apagará
automáticamente. Durante esos minutos, el amplificador utiliza muy poca corriente, por lo que no se descargará la
batería del vehículo.
Salida 1
Salida 2
Salida 1
Salida 2