Harman Crown XTi2 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Amplificateurs
  5. Crown XTi2 Série
  6. Mode d'emploi

Harman Crown XTi2 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XTi2 Series Operation Manual
Obtaining Other Language Versions: To obtain information in another language about the use of this product, please contact your local Crown Distributor. If you need
assistance locating your local distributor, please contact Crown at 574-294-8000.
This manual does not include all of the details of design, production, or variations of the equipment. Nor does it cover every possible situation which may arise during
installation, operation or maintenance.
The information provided in this manual was deemed accurate as of the publication date. However, updates to this information may have occurred. To obtain the latest
version of this manual, please visit the Crown website at www.crownaudio.com.
Trademark Notice: Crown, Crown Audio, and Amcron are registered trademarks of Crown International. Other trademarks are the property of their respective owners.
Later versions of this manual and additional information about this product may be available at the Crown website at www.crownaudio.com.
Some models may be exported under the name Amcron
©2011 by Harman International, 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000.
®
XTi 1002
XTi 2002
XTi 4002
XTi 6002
143060-2 - 4/11

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Crown XTi2 Série

Sommaire des Matières pour Harman Crown XTi2 Série

  • Page 1 Later versions of this manual and additional information about this product may be available at the Crown website at www.crownaudio.com. Some models may be exported under the name Amcron ® ©2011 by Harman International, 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000. 143060-2 - 4/11...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    XTi2 Series Power Amplifiers Important Safety Instructions 1. Read these instructions. WATCH FOR THESE SYMBOLS: 2. Keep these instructions. The lightning bolt triangle is used to alert the user to the risk of electric shock. 3. Heed all warnings. The exclamation point triangle is used to alert the user to important 4.

  • Page 3: Declaration Of Conformity

    XTi2 Series Power Amplifiers DECLARATION OF CONFORMITY Issued By: Harman International. FOR FIELD SERVICE 1718 W. Mishawaka Rd. QUESTIONS CALL: 1 800 342 6939 Elkhart, IN 46517 U.S.A. European Representative’s Name and Address: David J. Budge 10 Harvest Close Yateley...

  • Page 4: Get Started

    XTi2 Series Power Amplifiers Get Started Stereo DSP Off This is the default mode the amplifier is set to from the factory. The amplifier is configured for stereo mode with all processing disabled. 1. Connect Left/Right signal source to Channel 1 and Channel 2 using the XLR connectors.
  • Page 5 XTi2 Series Power Amplifiers Get Started Factory Preset #3: XOVER HIGH 2+/– Putting the amplifier in XOVER mode enables a 1.2kHz 4th order (24dB/octave) filter that sends frequencies of 1.2kHz and below to Channel 1 output and LOW 1+/– frequencies of 1.2kHz and above to Channel 2 output. The XTi2 Series amplifiers come pre-loaded with a preset that makes it easy to configure the amplifier for this operation.

  • Page 6: Ensure Proper Cooling

    XTi2 Series Power Amplifiers Get Started Get Started Factory Preset #5: SUBSYNTH Putting the amplifier in SUBSYNTH mode allows you to turn on the SubHarmonic Synth feature for use with a subwoofer on both channels. The inputs are automatically summed, a 90Hz 4th order (24dB/octave) filter is enabled on both Channel 1 and Channel 2, and the SubHarmonic Synth feature is turned on at +12dB level.
  • Page 7 XTi2 Series Power Amplifiers Welcome There’s no debate – when you choose Crown’s XTi2 Series, you’re choosing one of the most powerful and innovative amplifiers on the market today. That’s because the all-new XTi2 Series amps continue to set the standard for unmatched performance and value, delivering the goods night after night without breaking a sweat.

  • Page 8: Front Panel Features

    XTi2 Series Power Amplifiers Front Panel Features Indicators: Ready Indicator: Two green LEDs, one for each channel, illuminate when the amplifier is ready to produce audio. Signal Presence Indicator: Two green LEDs, one for each channel, illuminate when the channel input exceeds -40dBu. Useful for troubleshooting cable runs. -20 Indicator: Two green LEDs, one for each channel, illuminate when the output signal exceeds -20dB below clip.
  • Page 9 XTi2 Series Power Amplifiers Back Panel Features XTi 1002, 2002, 4002 Binding Post Output Jacks: One pair per channel, accepts banana plugs or bare wire. Note: Binding Post outputs on European Power Cord Clip: Input Connector: models come with safety plugs installed to prevent Fans: Mounting points for European power plugs from being inserted.
  • Page 10 XTi2 Series Power Amplifiers Front Panel Navigation From the front panel, you can change settings for several of the amplifier’s integrated signal processing features: Input Y, Crossover Frequency, EQ, Delay, Limiting, and Stereo/Bridge-Mono. The Icons in the display illuminate to show which features are currently applied and turned on.
  • Page 11 XTi2 Series Power Amplifiers Integrated Processing Features The XTi2 Series amplifiers include a number of integrated processing features which appear as icons on the front panel LCD screen. They are described below: NOTE: System Architect Software is required to have full control over all Integrated Processing Features which can be downloaded from the following URL –...
  • Page 12 XTi2 Series Power Amplifiers Integrated Processing Features Advanced Thermal Control In this section, you can tailor the fan speed to specific applications. You have the choice of the following modes: The fan mode can be changed using the front panel buttons at start-up or in the software. The default mode is normal and should work fine for most applications.
  • Page 13 Eigentümer. Spätere Versionen dieses Handbuchs und zusätzliche Informationen zu diesem Produkt stehen gegebenenfalls auf der Crown-Webseite auf www.crownaudio.com zur Verfügung. Einige Modelle können unter dem Namen Amcron ® exportiert werden. ©2011 by Harman International, 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 USA, Telefon: 574-294-8000. 143060-2 - 4/11...
  • Page 14 XTi2 Series Power Amplifiers Inbetriebnahme Stereo DSP AUS Dies ist die Standardwerkseinstellung des Verstärkers. Der Verstärker ist für den Stereomodus konfiguriert, wobei sämtliche Verarbeitungsfunktionen deaktiviert sind. 1. Schließen Sie die rechte/linke Signalquelle mit Hilfe der XLR-Stecker an Kanal 1 und Kanal 2 an ®...
  • Page 15 XTi2 Series Power Amplifiers Inbetriebnahme Werksvoreinstellung Nr. 3: XOVER HIGH 2+/– Im XOVER-Modus wird ein 1,2 kHz Filter der 4. Ordnung (24dB/Oktave) aktiviert, der Frequenzen von 1,2 kHz und weniger an Kanalausgang 1 und LOW 1+/– Frequenzen von 1,2 kHz und mehr an Kanalausgang 2 sendet. Die Verstärker der Serie XTi2 sind werkseitig mit einer Voreinstellung versehen, die die Konfiguration des Verstärkers für diesen Betrieb erleichtert.
  • Page 16 XTi2 Series Power Amplifiers Inbetriebnahme Inbetriebnahme Werksvoreinstellung Nr. 5: SUBSYNTH Im SUBSYNTH Modus können Sie die SubHarmonic Synth-Funktion zur Verwendung mit einem Subwoofer auf beiden Kanälen aktivieren. Die Eingänge werden automatisch summiert, ein 90Hz Tiefpassfilter 4er Ordnung (24 dB/Oktave) wird sowohl auf Kanal 1 als auch auf Kanal 2 aktiviert und die SubHarmonic Synth-Funktion wird bei einem Pegel von +12dB aktiviert.
  • Page 17 XTi2 Series Power Amplifiers Willkommen Wenn Sie die Serie XTi2 von Crown wählen, wählen Sie zweifellos einen der leistungsstärksten und innovativsten Verstärker, der heute auf dem Markt erhältlich ist. Der Grund dafür besteht darin, dass die brandneuen Verstärker der Serie XTi2 nach wie vor den Standard für unerreichte Leistung und unerreichten Wert definieren und Nacht für Nacht mühelos ihre Leistung erbringen.
  • Page 18 XTi2 Series Power Amplifiers Features der Vorderseite Anzeigeelemente: Bereitschaftsanzeige: Zwei grüne LEDs für jeweils einen Kanal leuchten, wenn der Verstärker für die Audiowiedergabe bereit ist. Signalpräsenzanzeige: Zwei grüne LEDs für jeweils einen Kanal leuchten, wenn die Kanaleingabe -40dBu übersteigt. Diese LEDs sind für die Überprüfung von Kabeln von Nutzen.
  • Page 19 XTi2 Series Power Amplifiers Features der Rückseite XTi 1002, 2002, 4002 Hauptschalter und Anzeige: Ein Paar pro Kanal für Bananenstecker oder blanken Draht. Anmerkung: Die Verbindungsklemmenausgänge an Netzkabel-Clip: europäischen Modellen sind mit Sicherheitssteckern Lüfter: Haltepunkte zur ausgerüstet, damit keine europäischen Netzstecker eingesteckt Sorgen für eine Befestigung, werden können.
  • Page 20 XTi2 Series Power Amplifiers Navigation auf der Vorderseite Auf der Vorderseite können die Sie Einstellungen für mehrere integrierte Signalverarbeitungsfunktionen ändern: um anzuzeigen, welche Funktionen gegenwärtig angewendet werden und aktiviert sind. Wenn Sie den Verstärker erstmalig einschalten, zeigt der LCD-Bildschirm "DSP OFF" an (es wird kein DSP angewendet). Bei nachfolgendem Einschalten wird die Voreinstellung angezeigt, die zu dem Zeitpunkt aktiv war als Sie den Verstärker zuletzt ausgeschaltet haben.
  • Page 21 XTi2 Series Power Amplifiers Integrierte Verarbeitungsfunktionen Die Verstärker der Serie XTi2 weisen eine Anzahl von integrierten Verarbeitungsfunktionen auf, die als Symbole auf dem LCD-Bildschirm auf der Vorderseite erscheinen. Diese werden weiter unten beschrieben: ANMERKUNG: Die Software "System Architect" ist für eine vollständige Kontrolle über alle integrierten Verarbeitungsfunktionen erforderlich.
  • Page 22 XTi2 Series Power Amplifiers Integrierte Verarbeitungsfunktionen Peak Plus Limiter: Ein Feed-Forward-Ausgangsbegrenzer mit benutzereinstellbarem Attack, Release und Threshold (Auflösung 0,1 dB), plus integriertem Feedback-Begrenzer zur Einschränkung von Verstärkerüberlastungen. Advanced Thermal Control In dieser Sektion können Sie die Lüfterdrehzahl für bestimmte Anwendungen anpassen. Folgende Modi stehen zur Wahl: Der Lüftermodus kann mit Hilfe der Tasten auf der Vorderseite beim Start oder mit Hilfe der Software geändert werden.
  • Page 23 Las versiones posteriores de este manual e información adicional sobre este producto pueden estar disponibles en la página Web de Crown www.crownaudio.com. Algunos modelos pueden ser exportados bajo el nombre Amcron ® ©2011 por Harman International, 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 EE.UU. Teléfono: 574-294-8000. 143060-2 - 4/11...

  • Page 24: Cómo Empezar

    XTi2 Series Power Amplifiers Cómo empezar Stereo DSP Off (procesamiento digital de señal estéreo desactivado) El amplificador sale de fábrica en este modo por defecto. El amplificador está configurado para el modo estéreo con todos los procesamientos desactivados. 1. Conecte la fuente de señal Left/Right (izquierda/derecha) al canal 1 (CH1) y al canal 2 (CH2) usando los conectores XLR ®...

  • Page 25: Preajuste De Fábrica Núm. 4: Brg Subs (Sub-Bajos Puenteados)

    XTi2 Series Power Amplifiers Cómo empezar Preajuste de fábrica núm. 3: XOVER HIGH 2+/– (DIVISOR DE FRECUENCIA) Al poner el amplificador en modo XOVER, se activa un filtro de 4º orden (24 dB/ LOW 1+/– octava) de 1,2 kHz que envía frecuencias de 1,2 kHz e inferiores a la salida del canal 1 y frecuencias de 1,2 kHz y superiores a la salida del canal 2.
  • Page 26 XTi2 Series Power Amplifiers Cómo empezar Cómo empezar Preajuste de fábrica núm. 5: SUBSYNTH (Sintetizador subarmónico) Al poner el amplificador en modo SUBSYNTH, nos permite activar la función de sintetizador subarmónico para usarla con un sub-bajo en ambos canales. Las entradas se suman de forma automática, se activa un filtro de 4º orden (24 dB/octava) de 90 Hz en el canal 1 y en el canal 2, y la función de sintetizador subarmónico se activa a un nivel de +12 dB.
  • Page 27 XTi2 Series Power Amplifiers Bienvenido No hay duda, cuando elige la serie XTi2 de Crown, está eligiendo uno de los amplificadores más potentes e innovadores del mercado actual. Está claro que los nuevos amplificadores de la serie XTi2 siguen siendo el ejemplo a seguir gracias a un funcionamiento y un valor inigualables, además de dejar patente su valor noche tras noche sin ningún esfuerzo.
  • Page 28 XTi2 Series Power Amplifiers Funciones del panel frontal ADVERTENCIA: Nunca conecte la salida a una fuente de energía eléctrica, batería o conductor de fuerza. Puede sufrir una descarga eléctrica. Operation Manual page 28...
  • Page 29 XTi2 Series Power Amplifiers Funciones del panel posterior XTi 1002, 2002, 4002 Conectores hembra de salida: Clip para el cable Un par por canal, aceptan conectores banana o cable de alimentación: pelado. Nota: Los conectores hembra de salida de los Ventiladores: modelos europeos se entregan con tapones de Conector de entrada:...
  • Page 30 XTi2 Series Power Amplifiers Navegación del panel frontal Desde el panel frontal puede modificar los ajustes para varias funciones de procesamiento de la señal integradas del amplificador: entrada Y, divisor de frecuencias, ecualizador, retardo, limitación y estéreo/puente-mono. Los iconos de la pantalla se iluminan para mostrar qué...
  • Page 31 XTi2 Series Power Amplifiers Funciones de procesamiento integradas Los amplificadores de la serie XTi2 incluyen una serie de funciones de procesamiento integradas que aparecen como iconos en la pantalla LCD del panel frontal. Dichas funciones se describen a continuación: NOTA: Se requiere el programa System Architect Software para tener un control total sobre todas las funciones de procesamiento integradas.
  • Page 32 XTi2 Series Power Amplifiers Funciones de procesamiento integradas Limitador Peak Plus: Limitador de salida de alimentación delantera con ataque, lanzamiento y umbral (resolución de 0,1 dB) ajustables por el usuario, además de limitador de realimentación integrado para minimizar el recorte del amplificador. Control térmico avanzado En esta sección, puede personalizar la velocidad del ventilador para aplicaciones concretas.
  • Page 33 Les plus récentes versions de ce manuel ainsi que les informations supplémentaires concernant ce produit peuvent être disponibles sur le site Internet de Crown, www.crownaudio.com. Certains modèles peuvent être exportés sous le nom d’Amcron ® ©2011 par Harman International, 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Téléphone : 574-294-8000. 143060-2 - 4/11...
  • Page 34 XTi2 Series Power Amplifiers Commencez Stéréo DSP mode Off Mode par défaut lorsque l'amplificateur sort de l'usine. L'amplificateur est configuré en mode stéréo avec toutes les fonctions inactives. 1. Raccordez la source droite/gauche des signaux au canal 1 et 2 à l'aide des prises XLR.
  • Page 35 XTi2 Series Power Amplifiers Commencez Préréglage usine #3 : XOVER HIGH 2+/– Lorsqu'il est configuré en mode XOVER, l'amplificateur utilise un filtre 4ème ordre 1,2 kHz (pente de 24 dB/octave) qui envoie des fréquences inférieures ou LOW 1+/– égales à 1,2 kHz à la sortie du canal 1 et des fréquences supérieures ou égales à 1,2 kHz à...

  • Page 36: Vérifier Le Fonctionnement Du Refroidissement

    XTi2 Series Power Amplifiers Commencez Commencez Préréglage usine #5 : SUBSYNTH Mettre l'amplificateur en mode SUBSYNTH vous permet d'allumer l'option "SubHarmonic Synth" à utiliser sur les deux canaux avec un caisson de basse. Les entrées sont automatiquement additionnées, un filtre 4ème ordre 90 Hz (24 dB/octave) est activé...

  • Page 37: Les Caractéristiques Nouvelle Génération Comprennent

    XTi2 Series Power Amplifiers Bienvenue Il n’y a rien à redire – avec l’équipement série XTi2 de Crown vous choisissez un des amplificateurs les plus puissants et innovants du marché actuel. Les tout nouveaux amplificateurs série XTi2 continuent d’être une référence en terme de performance et de qualité, pour offrir du son pur nuit après nuit sans faiblir.

  • Page 38: Caractéristique Panneau Avant

    XTi2 Series Power Amplifiers Caractéristique panneau avant Indicateurs : Indicateur Ready : deux LEDs vertes, une pour chaque canal, s'allument quand l'amplificateur est prêt à produire du son. Indicateur présence signal : deux LEDs vertes, une pour chaque canal, s'allument quand le canal d'entrée dépasse -40 dBu. Voyant utile pour identifier les problèmes liés aux câbles.

  • Page 39: Caractéristiques Panneau Arrière

    XTi2 Series Power Amplifiers Caractéristiques panneau arrière XTi 1002, 2002, 4002 Prises de sortie pour bornes de connexion : Une paire par canal, accepte les prises banane ou un fil nu. Note Ventilateurs : : les sorties pour bornes de connexion des modèles européens Connecteur d’entrée : sont livrées avec des prises de sécurité...

  • Page 40: Fonctionnalités Panneau Avant

    XTi2 Series Power Amplifiers Fonctionnalités panneau avant Sur le panneau avant, vous pouvez modifier les réglages de plusieurs caractéristiques intégrées de traitement du signal : Entrée Y, Fréquence crossover, EQ, Delay, Limiting et Stereo/Bridge-Mono. Les icônes de l'écran s'illuminent lorsque les fonctions correspondantes sont activées et allumées.

  • Page 41: Caractéristiques De Traitement Intégrées

    XTi2 Series Power Amplifiers Caractéristiques de traitement intégrées L'amplificateur série XTi2 comprend une série de caractéristiques intégrées symbolisées par des icônes sur le panneau avant de l'écran LCD. Elles sont décrites ci-dessous : NOTE : Le logiciel System Architect est nécessaire pour manipuler toutes les caractéristiques de traitement intégrées qui peuvent être téléchargées à...

  • Page 42: Contrôle Thermique Perfectionné

    XTi2 Series Power Amplifiers Caractéristiques de traitement intégrées Contrôle thermique perfectionné Dans cette section, vous pouvez régler la vitesse du ventilateur pour l'adapter à une utilisation spécifique. Vous avez le choix entre les modes suivants : Le mode du ventilateur peut être modifié grâce aux boutons du panneau avant au démarrage ou par le biais du logiciel. Le mode par défaut est sur vitesse normale et convient très bien à...
  • Page 43 XTi2 Series Power Amplifiers XTi2 Specifications Minimum Guaranteed Power, 1 kHz XTi 1002 XTi 2002 XTi 4002 XTi 6002 Per channel, both channels driven † Stereo, 2 ohms (per channel) 700W 1,000W 1,600W 3,000W Stereo, 4 ohms (per channel) 500W 800W 1,200W 2,100W...

  • Page 44: Factory Service

    XTi2 Series Power Amplifiers Service Crown amplifiers are quality units that rarely require servicing. Before returning your unit for servicing, please contact Crown Technical Support to verify the need for servicing. Warranty is only valid within the country in which the product was purchased. This unit has very sophisticated circuitry which should only be serviced by a fully trained technician.
  • Page 45 XTi2 Series Power Amplifiers Service 3. Ship product to: CROWN AUDIO FACTORY SERVICE 1718 W MISHAWKA RD. ELKHART, IN 46517 4. Use a bold black marker and write the SRA number on three sides of the box. 5. Record the SRA number for future reference. The SRA number can be used to check the repair status. Packing Instructions Important: These instructions must be followed.
  • Page 46 XTi2 Series Power Amplifiers Warranty — UNITED STATES & CANADA SUMMARY OF WARRANTY Crown International, 1718 West Mishawaka Road, Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A. warrants to you, the ORIGINAL PURCHASER and ANY SUBSEQUENT OWNER of each NEW Crown product, for a period of three (3) years from the date of purchase by the original purchaser (the “warranty period”) that the new Crown product is free of defects in materials and workmanship.
  • Page 47 XTi2 Series Power Amplifiers Warranty — WORLDWIDE EXCEPT USA & CANADA SUMMARY OF WARRANTY Crown International, 1718 West Mishawaka Road, Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A. warrants to you, the ORIGINAL PURCHASER and ANY SUBSEQUENT OWNER of each NEW Crown product, for a period of three (3) years from the date of purchase by the original purchaser (the “warranty period”) that the new Crown product is free of defects in materials and workmanship, and we further warrant the new Crown product regardless of the reason for failure, except as excluded in this Warranty.
  • Page 48 XTi2 Series Power Amplifiers THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK Operation Manual page 48...

  • Page 49: Product Registration

    XTi2 Series Power Amplifiers PRODUCT REGISTRATION Crown Audio, Inc. 1718 W. Mishawaka Rd. Elkhart, IN 46517-9439 Phone: 574-294-8000 Fax: 574-294-8329 www.crownaudio.com Online registration is also available at http://crownweb.crownintl.com/webregistration. Warranty is only valid within the country in which the product is purchased. When this form is used to register your product, it may be mailed or faxed.
  • Page 50 XTi2 Series Power Amplifiers THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK Operation Manual page 50...
  • Page 51 XTi2 Series Power Amplifiers Crown Audio Factory Service Information Shipping Address: Crown Audio Factory Service, 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, IN 46517 PLEASE PRINT CLEARLY SRA #: ______________________ (If sending product to Crown factory service.) Model: ______________________ Serial Number: _________________________ Purchase Date: ____________________ PRODUCT RETURN INFORMATION Individual or Business Name: ___________________________________________________________________________________________________ Phone #: ____________________________ Fax #:__________________________________ E-Mail:________________________________________...

Ce manuel est également adapté pour:

Crown xti 1002Crown xti 2002Crown xti 4002Crown xti 6002

Table des Matières