Télécharger
Partager
Imprimer la page
George Foreman GGR50 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. George Foreman Manuels
  4. Grills
  5. GGR50
  6. Manuel du propriétaire

George Foreman GGR50 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
Model No. GGR50
TM
GEORGE FOREMAN
Indoor/Outdoor
Electric
Barbeque Grill

Publicité

loading

Manuels Connexes pour George Foreman GGR50

Sommaire des Matières pour George Foreman GGR50

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Model No. GGR50 GEORGE FOREMAN Indoor/Outdoor Electric Barbeque Grill...
  • Page 2 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury or death. Please follow all safety instructions. IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: This appliance produces heat and escaping steam during use. Proper precautions must be taken to prevent risk of burns, fire, or other injury to persons or damage to property.
  • Page 3 17. Do not operate any damaged appliance. Do not operate with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. Contact Consumer Service for return authorization. 18. The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
  • Page 4 Getting To Know Your GGR50 Indoor/Outdoor Electric Barbeque Grill 1. Lid Handle/Vent (PN 21007) 2. Lid (PN 21008) 3. Rubber-Ringed Fastener (PN 21039) 4. Grill (PN 21009) 5. Grease Tray (PN 21010) 6. Grill Base (PN 21011) 7. Pedestal Tube (PN 21012) 8.
  • Page 5 Extension Cord Use We do not recommend the use of an extension cord, however if an extension cord is required special care and caution is necessary. The cord must be a 14 Gauge, Three (3) Conductor type marked with an electrical rating of 120V, 15A, 1875W, and arranged so that it will not drape over the countertop or table top where it can be pulled on by children or tripped over accidentally.
  • Page 6 How to Use George Foreman’s Indoor/Outdoor Electric Barbeque Grill 1. Turn temperature control probe to OFF position and attach securely into the probe receptacle. 2. Plug into 120V~ 60 Hz outlet. Align desired temperature setting with the indicator light. Place Lid securely on Grill. Allow Barbeque Gill to preheat to desired temperature for approximately 10 minutes.
  • Page 7 Using Indoors To use your INDOOR/OUTDOOR BARBEQUE GRILL indoors, simply lift the Base unit off of the Pedestal Tube and place on a heat resistant surface. NOTE: Never use INDOOR/OUTDOOR BARBEQUE GRILL without the base unit. User Maintenance Instructions CAUTION: Do not immerse temperature control probe in water or any other liquid.
  • Page 8 Suggested Cooking Charts The following times are meant to be used as guidelines only. Cooking times will vary due to the thickness of the meat being cooked. To be sure that the meat is truly done, use a meat thermometer. If the meat does need more time to cook, simply place the meat back on the Grill for 5 minute increments and check periodically so you don’t over cook.
  • Page 9 Roasting/Baking Chart 1. Preheat INDOOR/OUTDOOR BARBEQUE GRILL. 2. Place meat or poultry in a baking container, cover baking container with aluminum foil or glass lid. Using oven mitts, carefully place baking container on Grill, cover Grill with Lid to keep in moisture. 3.
  • Page 10 Recipes The Champ’s Sausage Without Guilt Try this sizzling sausage patty that not only tastes good, but is also good for you. Choose ground turkey breast, which is lower in fat than ground turkey containing dark meat and skin. Turkey, especially the light meat is a good source of niacin, which is an important B vitamin needed to maintain a healthy nervous system.
  • Page 11 George’s Sausage Texas Style A spicy sausage with true Southwestern zip! These breakfast sausages are great with a sauteed vegetable or fresh salsa and egg scramble. Buy 90% lean ground beef for the least-fat sausage. Ninety percent lean beef has 9 grams of fat with 4 of those grams being saturated fat;...
  • Page 12 George Foreman’s Power Burger A flavorful hamburger that we think tastes even better than its all-meat cousin! It pays to eat meals that minimize meat. To reduce saturated fat in a typical burger, you can cut back on the amount of meat and make up for it with plant-based ingredients.
  • Page 13 Grilled Vegetables 6 slices eggplant, (or 4 baby eggplants) 2 small onions 2 small tomatoes 2 small zucchini 4-6 mushrooms 4 large cloves garlic, peeled and sliced 1/4-inch thick 1/3 cup olive oil 2 tablespoons Italian seasoning • Slice all vegetables 1/2-inch thick. •...
  • Page 14 Rosemary Lamb Chops 8 loin lamb chops 2 teaspoons chopped fresh rosemary ground black pepper to taste • Sprinkle chops with rosemary and pepper. • Preheat INDOOR/OUTDOOR BARBEQUE GRILL on Setting 4 for 10 minutes. • Place meat on INDOOR/OUTDOOR BARBEQUE GRILL. Cover and cook on Setting 4 for 5-6 minutes for medium or 6-7 minutes for well done.
  • Page 15 8:00 am and 5:00 pm Central Standard Time and ask for CONSUMER SERVICE stating that you are a consumer with a problem. Please refer to Model #GGR50 when you call. In-Warranty Service: For an appliance covered under the warranty period, no charge is made for service or postage.
  • Page 16 KEEP DATED SALES RECEIPT FOR WARRANTY SERVICE. Keep this booklet. Record the following for reference: Date purchased Model number Date code (stamped on bottom of unit) © 2000 Salton, Inc. Printed in China...
  • Page 17 MANUEL DE L’UTILISATEUR Modèle N° GGR50 GEORGE FOREMAN Barbecue Electrique d’Intérieur/Extérieur LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Tout appareil électrique présente un risque d’incendie et de choc électrique pouvant provoquer des blessures graves ou mortelles. Veuillez observer toutes les mesures de sécurité.
  • Page 18 9. Ne pas nettoyer l’appareil avec un tampon à récurer métallique ou avec des produits nettoyants abrasifs. Cela endommagerait le revêtement antiadhérent. 10. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. 11. Ne pas toucher les surfaces brûlantes. Utiliser les poignées. 12.
  • Page 19 Apprenez à connaître votre Barbecue Electrique d’Intérieur/Extérieur GGR50 1. Poignée du Couvercle/Event (PN 21007) 2. Couvercle (PN 21008) 3. Elément de fixation à rondelle en caoutchouc (PN 21039) 4. Gril (PN 21009) 5. Plateau à Graisse (PN 21010) 6. Base du Gril (PN 21011) 7.
  • Page 20 Utilisation d’une Rallonge Nous déconseillons l’utilisation d’une rallonge électrique. Si toutefois une rallonge est nécessaire, veuillez prendre toutes les précautions requises lors de son utilisation. Le cordon doit être de Calibre 14, de type Trois (3) conducteurs, présenter des caractéristiques nominales de 120 V, 15 A, 1875 W, et être disposé...
  • Page 21 Comment utiliser le Barbecue Electrique d’Intérieur/Extérieur George Foreman 1. Tournez la sonde de contrôle de température sur la position “OFF” (ARRET) et attachez-la dans le logement de sonde. 2. Branchez l’appareil dans une prise secteur 120 V ~ 60 Hz. Alignez la température souhaitée avec le voyant lumineux.
  • Page 22 • Placez les morceaux de viande ou de volaille à rôtir dans un plat à cuisson peu profond. Ne recouvrez pas le plat de papier aluminium, ni d’un couvercle. A l’aide de gants de cuisine, placez doucement le plat sur le gril préchauffé, en faisant attention de ne pas érafler la surface antiadhérente.
  • Page 23 Tableaux de Cuisson Les durées données dans la liste ci-dessous doivent être utilisées à titre indicatif. Les durées de cuisson varieront selon l’épaisseur de la viande. Pour être certain que la viande est bien cuite, utilisez un thermomètre à viande. Si la viande n’est pas assez cuite, remettez-la simplement sur le Gril et vérifiez- la toutes les 5 minutes, afin de ne pas la laisser trop cuire.
  • Page 24 Tableau de Cuisson/Rôtisserie 1. Faites préchauffer le BARBECUE ELECTRIQUE. 2. Placez la viande ou la volaille dans un plat à cuisson, recouvrez le plat de papier aluminium ou d’un couvercle en verre. A l’aide de gants de cuisine, placez doucement le plat sur le Gril et recouvrez-le avec le Couvercle afin de conserver l’humidité.
  • Page 25 Recettes La Saucisse du Champion Laissez-vous tenter par ces délicieux petits pâtés. Non seulement ils sont excellents, mais en plus ils sont bons pour la santé. Choisissez du blanc de dinde haché, moins gras que la dinde hachée qui contient de la peau et de la viande brune.
  • Page 26 La Saucisse de George, Style Texas Une saucisse épicée, avec le goût du sud-ouest ! Ces saucisses sont excellentes avec des légumes sautés ou une salsa fraîche et des œufs brouillés. Pour des saucisses à faible teneur en graisse, achetez du bœuf haché...
  • Page 27 Le " Power Burger " de George Foreman Un hamburger extrêmement goûteux, encore meilleur (selon nous) que son cousin à la viande ! C’est très bénéfique pour la santé de manger des repas qui ne contiennent pas trop de viande. Pour réduire la teneur en graisse saturée d’un hamburger normal, vous pouvez diminuer la quantité...
  • Page 28 Légumes Grillés 6 tranches d’aubergine (ou 4 petites aubergines) 2 petits oignons 2 petites tomates 2 petites courgettes 4-6 champignons 4 grandes gousses d’ail, épluchées et découpées en morceaux de 6 mm d’épaisseur 1/3 de tasse d’huile d’olive 2 c. à soupe d’herbes italiennes •...
  • Page 29 Côtes d’Agneau au Romarin 8 côtes premières d’agneau 2 c. à café de romarin frais haché poivre, selon votre goût • Saupoudrez les côtes de romarin et de poivre. • Faites préchauffer le BARBECUE ELECTRIQUE sur la position 4 pendant 10 minutes.
  • Page 30 1-800-233-9054 entre 08h00 et 17h00, Heure du Centre, et demander le SERVICE CLIENTELE en précisant que vous avez un problème. Veuillez préciser le numéro du modèle (GGR50) lors de votre appel. Service Après-vente lors de la Période de Garantie : Il n’y a aucun frais de service après- vente et d’expédition pour les appareils couverts par la garantie.
  • Page 31 CONSERVEZ VOTRE REÇU DATE POUR LE SERVICE APRES-VENTE SOUS GARANTIE. Conservez ce livret. Notez les renseignements suivants pour référence ultérieure : Date d’achat Numéro du modèle Code de date (estampillé sur le dessous de l’appareil) © 2000 Salton, Inc. Imprimé en China...
  • Page 32 MANUAL DEL USUARIO Modelo No. GGR50 GEORGE FOREMAN Asador Eléctrico para Exteriores/Interiores LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Todos los electrodomésticos presentan el riesgo de incendio y de electrocución, con la capacidad de provocar lesiones importantes o incluso la muerte. Por favor siga todas las instrucciones de seguridad.
  • Page 33 9. No lo limpie con estropajos de metal o abrasivos. El hacerlo dañará la cubierta antiadherente. 10. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. 11. No toque las superficies calientes. Use las asas 12. No sumerja el cable, la clavija o la Sonda de Control de Temperatura en agua u otro líquido.
  • Page 34 Conociendo su Asador Eléctrico para Interiores/Exteriores GGR50 1. Asa de la tapa/Ventila (PN 21007) 2. Tapa (PN 21008) 3. Anillo Sujetador de Caucho (PN 21039) 4. Parrilla (PN 21009) 5. Charola para la Grasa (PN 21010) 6. Base del Asador (PN 21011) 7.
  • Page 35 Uso de un Cable de Extensión No recomendamos el uso de cables de extensión, sin embargo si se requiere un cable de extensión, se necesita tener cuidados y atenciones especiales. El cable deberá ser calibre 14, de tres (3) vías, estar marcado con una clasificación eléctrica de 120 V, 15 A y 1.875 W, y estar colocado de tal manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa donde los niños puedan jalarlo o tropezar con el accidentalmente.
  • Page 36 Como usar el Asador Eléctrico para Interiores/Exteriores de George Foreman 1. Gire el control de temperatura en la sonda a la posición de "OFF" (APAGADO) y fíjelo firmemente en el receptáculo de la sonda. 2. Conecte en un tomacorriente de 120 Volts ~ 60 Hz. Alinee la temperatura deseada con el indicador de luz.
  • Page 37 • Coloque la carne de res o pollo que quiera asar en un recipiente poco profundo. No cubra el recipiente con una tapa o con aluminio. Usando guantes para cocina, coloque cuidadosamente el recipiente en la Parrilla precalentada, cuidando de no rayar la superficie antiadherente. Coloque la Tapa sobre el Asador.
  • Page 38 Gráficas Recomendadas de Cocción Los siguientes tiempos deben ser usados como guías solamente. Los tiempos de cocción variarán dependiendo del grosor de la carne que vaya a ser cocinada. Para asegurarse que la carne esté realmente cocida, use un termómetro para carne. Si la carne necesita más tiempo para cocinarse, simplemente vuelva a colocar la carne en la Parrilla durante incrementos de 5 minutos y revise periódicamente para que no se cocine demasiado.
  • Page 39 Gráfica de Asado/Horneado 1. Precaliente el ASADOR PARA INTERIORES / EXTERIORES. 2. Coloque la carne de res o ave en un recipiente para hornear. Cubra el recipiente con papel de aluminio o tapa de cristal. Usando guantes para cocina, cuidadosamente coloque el recipiente sobre el Asador, cubra el Asador con la Tapa para mantener la humedad adentro.
  • Page 40 Recetas Consuma la Salchicha Champ sin Remordimientos Pruebe esta deliciosa ruedita de salchicha que no solo sabe rico, sino que también es buena para usted. Escoja la pechuga de pavo molida, la cual es más baja en grasa que el pavo molido que contiene cuero y carne obscura. El pavo, especialmente la carne blanca es una buena fuente de niacina, la cual es una importante vitamina B necesaria para mantener un sistema nervioso saludable.
  • Page 41 Salchicha George estilo Texas ¡Una salchicha picante con el verdadero sabor del Suroeste! Estas salchichas para el desayuno son excelentes con vegetales salteados o salsa recién hecha y huevos batidos. Compre carne molida de res 90% magra para una salchicha para asar con el mínimo de grasa. La carne de res de noventa por ciento magra contiene 9 gramos de grasa de los cuales 4 de esos gramos son de grasa saturada;...
  • Page 42 Hamburguesa Poderosa de George Foreman ¡Una sabrosa hamburguesa que creemos sabe mejor que la hamburguesa de pura carne! Vale la pena comer comidas con un contenido mínimo de carne. Para reducir la grasa saturada en una hamburguesa típica, usted puede reducir el contenido de carne y compensarlo con ingredientes vegetales.
  • Page 43 Vegetales Asados 6 rodajas de berenjena, (o cuatro berenjenas pequeñas) 2 cebollas pequeñas 2 tomates pequeños 2 calabacitas 4-6 hongos 4 dientes de ajo grandes, pelados y rebanados a un grosor de aproximadamente 6 mm 1/3 de taza de aceite de oliva 2 cucharadas de condimento italiano •...
  • Page 44 Chuletas de Cordero con Romero 8 chuletas de lomo de cordero 2 cucharaditas de romero fresco picado pimienta negra molida al gusto • Espolvoree las chuletas con romero y pimienta. • Precaliente el ASADOR PARA INTERIOR / EXTERIOR en la Temperatura 4 por 10 minutos.
  • Page 45 Si el aparato funciona mal, deberá primero llamar sin costo alguno al 1-800-233-9054 de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. hora del Centro y contactar al SERVICIO AL CONSUMIDOR informándoles que usted es un consumidor con un problema. Por favor refiérase al número de Modelo GGR50 cuando llame.
  • Page 46 ESPECIFICACIONES TECNICAS Potencia Nominal (Watts) 1792 W Tension de Alimentacion o Tension Nominal (Volts) 127 V Frencuencia de Operacion o Frecuencia Nominal (Hertz) 60 Hz CONSERVE EL RECIBO DE VENTAS FECHADO PARA EL SERVICIO DE GARANTIA. Guarde este folleto. Apunte lo siguiente como referencia: Fecha de compra Número del modelo Fecha de código (estampado en la base de la unidad)