Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GRS6090B
GRS6090BC
CONTACT SMOKELESS GRILL
PARRILLA DE CONTACTO SIN HUMO
GRIL DE CONTACT SANS FUMÉE
USE AN D CAR E MAN U A L
MANUA L DE US O Y C U I D AD O
GU IDE D' UT I L I S AT I O N ET D 'E N TR E TIE N
www.georgeforemancooking.com
1
Publicité
Manuels Connexes pour George Foreman GRS6090B
Sommaire des Matières pour George Foreman GRS6090B
- Page 1 GRS6090B GRS6090BC CONTACT SMOKELESS GRILL PARRILLA DE CONTACTO SIN HUMO GRIL DE CONTACT SANS FUMÉE USE AN D CAR E MAN U A L MANUA L DE US O Y C U I D AD O GU IDE D’ UT I L I S AT I O N ET D ’E N TR E TIE N...
- Page 2 PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • Be sure the nonstick grill plate, drip tray, and probe are •...
- Page 3 G ET TI N G TO K N O W YO U R G RI L L Power Preheat Indicator Light Indicator Light (red) (green) Handle Nonstick removable grill plates top (part no. GR6090-01) bottom (part no. GR6090-02) Floating Hinge Plate-release Removable buttons...
- Page 4 BEF OR E FIR S T U SE 1. Wash grill plates and drip tray in warm water and dish soap. Dry thoroughly. Disclaimer: When using the grill for the first time, you may notice smoke or a slight odor during the first few minutes if there is still oil on the plates from the manufacturing process.
- Page 5 • Do not use the grill without the drip tray or base. The GRS6090B smokeless grill produces up to 85% less smoke than the George Foreman model RPGD3994 when grilling 1/4 lb. beef burgers (20% fat, 80% lean) with clean grill plates and drip trays.
- Page 6 C A R E A N D C L E A N I N G Caution: To avoid accidental electric shock and burns, unplug from outlet before cleaning, allow your grill to cool completely. This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel.
- Page 7 GRIL LED B EER B RATS Ingredients: Prep Time: 5 minutes 2 one-pound packages of brats (5 Cook Time: 20 minutes on stove count packages) + 5 minutes on grill 1-2 large yellow onions, sliced Total Time: 30 minutes Servings: 10 2 light beers (do not use dark beers like a porter or a stout) Serving Size: 1 brat...
- Page 8 WAR R A N TY A N D C U S TO M E R S ERV IC E I N F OR M ATI ON For support or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase.
- Page 9 POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: horno caliente. • Lea todas las instrucciones. • No toque superficies calientes. Use las asa o las •...
- Page 10 C O N OZ C A S U PA RR IL L A Luz indicadora de Luz indicadora de funcionamiento precalentamiento (rojo) (verde) Placas de cocción antiadherentes desmontables superior (pieza no. GR6090-01) inferior (pieza no. GR6090-02) Bisagra flotante Botones de Bandeja de goteo liberación de la extraíble...
- Page 11 ANT ES D E U S A R POR PR IMERA VEZ Lave la placa de cocción, bandeja de goteo y la base en agua caliente y líquido de fregar. Séquelas bien. Aviso: Cuando utilice la parrilla por primera vez, podría notar humo o un ligero olor durante los primeros minutos si todavía queda aceite en las placas debido al proceso de fabricación.
- Page 12 • La superficie de cocción está caliente durante su uso. • No use la parrilla sin la bandeja de goteo o la base. Las parrillas modelos GRS6090B producen hasta 85% menos humo que la parrilla RPGD3994) de George Foreman modelo ( cuando se cocinan hamburguesas de res de 1/4 de libra (20% de grasa, 80% magra) con las placas de cocción y bandejas de...
- Page 13 C U I D A DO Y L I M PI E Z A Precaución: Para evitar una descarga eléctrica y quemaduras accidentales, desenchufe el aparato del tomacorriente antes de limpiarlo; permita que su parrilla se enfrie completamente. Este producto no contiene piezas que deban ser reparadas por el usuario. Solicite cualquier servicio a personal de servicio calificado.
- Page 14 SALCH I C H AS ALE MA NA S “B E ER BRATS ” A LA PARR ILL A Ingredientes: Tiempo de preparación: 5 minutos 2 one-pound packages of brats (5 Tiempo de cocción: 20 minutes on stove count packages) + 5 minutes on grill 1-2 large yellow onions, sliced Tiempo total: 30 minutos...
- Page 15 ¿ NE CE S I TA AY U D A ? Garantía limitada de TRES años (Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá). Para servicio, reparaciones o cualquier pregunta sobre su electrodoméstico, por favor llame a nuestra Línea de Servicio al Cliente al 1-800-947-3745. Por favor, NO devuelva el producto al lugar donde lo compró. Además, por favor NO envie el producto por correos al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la portada de este manual. ¿Qué cubre mi garantía? • Su garantía cubre cualquier defecto de material o de mano de obra, siempre y cuando la responsabilidad de Spectrum Brands, Inc. no exceda el precio de compra del producto. ¿Por cuánto tiempo es valida la garantía? • Su garantía se extiende por tres años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra.
- Page 16 PÓ L I Z A DE GA RA N T Í A (Válida sólo para México) Duración Spectrum Brands de México SA de CV garantiza este producto por 3 años a partir dela fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? •...
- Page 17 INF O RM AC IÓN DE GA RAN TÍA Y SERVIC I O AL C LI E N TE Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto.
- Page 18 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Honduras Serviteca Atención al consumidor 0800 444 7296 San Pedro Sula, B Los Andes, 2 calle-entre Horario de atención: 11-12 Avenida Lunes a viernes de 9 a 13 hs Honduras y de 14.30 a 17 hs. Tel. (504) 2550-1074 Mail: postventa@spectrumbrands.com México Bolivia Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 Atención al consumidor Col. Centro, Cuauhtemoc, La Paz: c. Villalobos N°100 esq. México, D.F. Busch. Miraflores. Tel. (02) 2224924 Tel. 01 800 714 2503 Santa Cruz: Av. Paraguá C. Nicaragua Socoris N°2415 (03) 3602002 LRM ELECTRONICA Cochabamba: c. Uruguay N°211 esq. Managua - Sinsa Altamira 1.5 Nataniel Aguirre (04) 4501894 kilómetros al norte Chile Nicaragua Atención al consumidor Tel. (505) 2270-2684 Inversiones la Mundial Ltda. Panamá Dirección: Libertad 790, Supermarcas Santiago de Chile.
- Page 19 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire toutes les instructions. • Faire preuve d’une grande prudence au moment de •...
- Page 20 FA M I L I A R I S AT I O N AV E C V OT RE G R I L Témoin de Témoin de l’alimentation préchauffage (rouge) (vert) Poignée Plaques de grillage antiadhésives et amovibles supérieure (pièce nº GR6090-01) inférieure (pièce nº...
- Page 21 AVANT LA PR E MIÈ RE U TILISATION Laver la plaque de cuisson, le plateau d’égouttage et la base avec de l’eau tiède savonneuse. Bien sécher. Avertissement : À la première utilisation, il est possible que de la fumée ou une légère odeur se dégage du gril pendant les premières minutes si les plaques contiennent encore de l’huile appliquée durant la fabrication.
- Page 22 Ne pas utiliser le gril sans le plateau d’égouttage ou la base. Les grils GRS6090B produisent jusqu’à 85 % moins de fumée que le gril George Foreman (RPGD3994) lors du grillage de burgers au bœuf de 113 g (1/4 lb) (20 % de matières grasses, 80 % de viande maigre) avec des plaques et des plateaux...
- Page 23 E NT R E T I E N E T N E TT OYAGE Mise en garde : pour éviter les décharges électriques et les brûlures accidentelles, débrancher l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage et laisser refroidir le gril complètement. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
- Page 24 SAU CIS SES BR ATWUR ST G R IL LÉ ES À LA B IÈRE Temps de préparation : 5 minutes Ingrédients : Temps de cuisson : 20 minutes on 2 paquets de 450 g (1 lb) de saucisses stove + 5 minutes on grill bratwurst (paquets de 5 saucisses) Temps total : 30 minutes 1 ou 2 gros oignons jaunes, tranchés...
- Page 25 R E N S E I GN E M E N T S D E G ARA N T I E E T SE RV I C E À L A C L IE N TÈ L E Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié...
- Page 26 SERVICIO Y REPARACIÓN Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg. Cuauhtemoc SERVICIO AL CONSUMIDOR, VENTA DE REFACCIONES Y ACCESORIOS GRS6090B 1500 W 120 V ~ 60 Hz 01 800 714 2503 Comercializado por: NIT 1020647023, Resolución Ministerial 0661-12.
- Page 28 USA/Canada 1-800-947-3745 Accessories/Parts 1-800-738-0245 Register your product at www.prodprotect.com/georgeforeman EE.UU/Canadá 1-800-947-3745 Accessorios/Partes 1-800-738-0245 Registre su producto a www.prodprotect.com/georgeforeman EE.UU/Canadá 1-800-947-3745 Accessoires/Pièces 1-800-738-0245 inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/georgeforeman Made in China. Fabricado en China. Fabriqué en Chine. Registered Trademark and Trademark of Spectrum Brands, Inc.