Fisher-Price Kid-Tough Mode D'emploi page 14

• La videocámara está configurada para tomar videos de calidad QVGA de 320 x 240 y tiene cupo
para aproximadamente 15 minutos de video. Si desea grabar videos de mayor calidad, puede
insertar una tarjeta SD (Secure Digital, no incluida) para grabar videos de calidad VGA de
640 x 480.
Atención: Una tarjeta SD de 1 GB tiene una capacidad aproximada de 30 minutos de video de
mayor calidad.
• Usar un desatornillador de cruz o cabeza plana para girar 1/4 de vuelta el seguro del
compartimiento de pilas. Abrir la tapa.
• Localizar la ranura de la tarjeta SD abajo del compartimiento de pilas.
• Insertar la tarjeta SD en la ranura.
• Cerrar la tapa del compartimiento de pilas y usar un desatornillador de cruz o cabeza plana para
girar 1/4 de vuelta el seguro.
• Votre caméra vidéo est conçue pour prendre des images vidéo au format QVGA 320 x 240,
et elle peut stocker environ 15 minutes de vidéo. Si vous souhaitez enregistrer des vidéos
d'une qualité supérieure, vous pouvez insérer une carte SD (non incluse) qui vous permettra
d'enregistrer des vidéos au format 640 x 480 en mode VGA.
Remarque : Une carte SD de 1 Go peut stocker environ 30 minutes de vidéo de la plus
haute qualité.
• Tournez le verrou du couvercle du compartiment des piles d'un quart de tour à l'aide d'un
tournevis cruciforme ou à pointe plate. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
• Trouvez la fente pour carte SD sous le compartiment des piles.
• Insérez la carte SD dans la fente.
• Fermez le couvercle du compartiment des piles et tournez le verrou d'un quart de tour à l'aide
d'un tournevis cruciforme ou à pointe plate.
• Sua câmera vem configurada para aceitar vídeos com qualidade 320 x 240 QVGA e pode
armazenar aproximadamente 15 minutos de vídeo. Se você quiser vídeos de maior qualidade,
você pode colocar um cartão de memória (SD, não incluído) e fazer vídeos de qualidade
640 x 480 VGA.
Nota: A cartão SD de 1GB pode armazenar aproximadamente 30 minutos de um vídeo de
maior qualidade.
• Gire a trava do compartimento de pilhas a 1/4 com uma chave Phillips ou um chave entalhada.
Abra o compartimento.
• Localize a entrada do cartão SD abaixo do compartimento de pilhas.
• Insira o cartão SD na entrada.
• Feche o compartimento de pilhas e gire a trava a 1/4 com uma chave Phillips ou um
chave entalhada.
26
Content Management Software
Software de administración de contenido
Logiciel de gestion du contenu
Software de Gestão de Conteúdo
• If using a PC to import, organize and view video, download content management software
(PC compatible only). Go to www.fisher-price.com/kidtough and follow the instructions to
download the software.
• The content management software is PC compatible only. To view videos on a Mac, connect the
video camera to your computer (see next section). The Kid Tough™ Video Camera will appear
as a removable storage device on your desktop.
Your videos will be located at:
- NO NAME
- DCIM
- 100DSCIM
• If you are using an SD Card (see page 25) your videos will be located at:
- Untitled
- DCIM
- 100DSCIM
Hint: If you have renamed your SD Card it will appear on the desktop as named.
• To save videos onto your Mac computer, drag and drop the files to the desired location.
• Si usa una PC para importar, organizar y ver video, descargar el software de administración
de contenido (solo compatible con PC). Visitar www.fisher-price.com/kidtough y seguir las
instrucciones para descargar el software.
• El software de administración de contenido solo es compatible con PC. Para videos en un
sistema Mac, conectar la videocámara en la computadora (ver la siguiente sección).
La videocámara Kid Tough aparecerá en el escritorio de la computadora como dispositivo
de almacenamiento extraíble.
Los videos se encontrarán en:
- SIN NOMBRE
- DCIM
- 100DSCIM
• Si está usando una tarjeta SD (ver la página 25), los videos se encontrarán en:
- Sin título
- DCIM
- 100DSCIM
Atención: Si cambió el nombre de la tarjeta SD, aparecerá en el escritorio con el nombre elegido.
• Para guardar videos en la computadora Mac, arrastrar y soltar los videos en la ubicación deseada.
27