Fisher-Price Kid-Tough Mode D'emploi page 13

• Slide the AV and USB door on the side of the video camera open..
• Insert the AV cable pin into the AV output jack on the video camera.
• Plug the audio-video pins into the matching colored input jacks on your TV or DVD player/VCR
(Yellow for Video In and White for Left Audio In).
• Press the power button on your video camera to turn the power ON.
• Turn on your TV or DVD player/VCR. To find the picture on your TV screen, you may need to set
your TV's or DVD player/VCR's mode selector to INPUT or VIDEO IN.
• Press the play/pause button on the video camera to watch your videos.
• Press the video forward or back buttons
• Deslizar la tapa del cable AV y USB en el lado de la videocámara para abrirla.
• Insertar la clavija del cable AV en el enchufe de salida AV de la videocámara.
• Enchufar las clavijas de audio/video en las tomas de entrada del color correspondiente en la
televisión, videograbadora o reproductor de DVD (amarillo para entrada de video, blanco para
entrada de audio izquierda).
• Presionar el botón de encendido
• Prender la televisión o reproductor de DVD/videograbadora. Para ver la imagen en la televisión,
establecer el selector de modalidad de la televisión o DVD/videograbadora en INPUT o VIDEO IN.
• Presionar el botón para ver/pausar video
• Presionar los botones de avanzar o regresar video
• Ouvrez le couvercle des prises AV et USB situé sur le côté de la caméra vidéo en le faisant glisser.
• Insérez la fiche du câble AV dans le jack de sortie AV sur la caméra.
• Raccordez les fiches audio-vidéo dans les jacks d'entrée de couleurs correspondantes de votre
téléviseur, de votre lecteur DVD ou de votre magnétoscope (jaune pour l'entrée vidéo et blanc
pour l'entrée audio gauche).
• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
• Allumez le téléviseur, le lecteur DVD ou le magnétoscope. Afin de voir l'image à l'écran de votre
téléviseur, vous devrez peut-être régler le sélecteur de mode de votre téléviseur, de votre lecteur
DVD ou de votre magnétoscope à la position ENTRÉE ou ENTRÉE VIDÉO.
• Appuyez sur la touche Lecture/Pause
• Appuyez sur les touches Vidéo suivante ou Vidéo précédente
afin de les visionner.
• Deslize a entrada AV e USB na lateral da abertura da câmera
• Insira o cabo AV na entrada AV na câmera.
• Conecte os cabos de áudio-vídeo nas entradas coloridas correspondentes na sua TV ou DVD/
VCR player (Amarela para Vídeo In e Branca para Áudio In Esquerdo).
• Aperte o botão liga-desliga na câmera para LIGAR.
• Ligue a sua TV ou DVD/VCR player. Para encontrar uma imagem na tela da sua TV, você pode
precisar configurar o modo de seleção da sua TV ou DVD/VCR player para INPUT ou VIDEO IN.
• Aperte o botão play/pause na câmera para assistir aos vídeos.
• Aperte os botões avançar e voltar
24
to scroll through and watch more videos.
de la videocámara para prenderla.
de la videocámara para ver los videos.
para ver más videos.
de la caméra vidéo pour la mettre en marche.
de la caméra vidéo pour visionner vos vidéos.
pour faire défiler les vidéos
para passar pelos vídeos e assistir mais vídeos.
SD Card Installation
Installation d'une carte SD
Instalação do cartão de memória SD
• Your video camera comes set up to take 320 x 240 QVGA quality videos, and can store
approximately 15 minutes of video. If you'd like to take higher quality videos you can insert
a secure digital (SD) card (not included) and take 640 x 480 VGA quality videos.
Note: A 1 GB SD card can store approximately 30 minutes of the higher quality video.
• Turn the battery compartment lock a 1/4 turn with a slotted or Phillips screwdriver.
Open the battery compartment door.
• Locate the SD card slot below the battery compartment.
• Insert the SD card into the slot.
• Close the battery compartment door and turn the lock 1/4 turn with a slotted or
Phillips screwdriver.
Instalación de la tarjeta SD
SD Card (not included)
Tarjeta SD (no incluida)
Carte SD (non incluse)
Cartão de memória SD (não incluído)
SD Card Slot
Ranura de tarjeta SD
Fente pour carte SD
Entrada do cartão SD
25