IMG STAGELINE ODW-2410RGBW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IMG STAGELINE Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. ODW-2410RGBW
  6. Mode d'emploi
IMG STAGELINE ODW-2410RGBW Mode D'emploi

IMG STAGELINE ODW-2410RGBW Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ODW-2410RGBW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DMX-LED-Scheinwerfer
DMX LED Floodlight
ODW-2410RGBW
Bestell-Nr. • Order No. 38.6790
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IMG STAGELINE ODW-2410RGBW

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE ODW-2410RGBW

  • Page 1 DMX-LED-Scheinwerfer DMX LED Floodlight ODW-2410RGBW Bestell-Nr. • Order No. 38.6790 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
  • Page 2 Deutsch . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . Page Français . . . . . . . . Page Italiano .
  • Page 3 DMX IN DMX OUT DMX IN DMX OUT MENU MENU ENTER ENTER DOWN DOWN POWER IN POWER IN POWER OUT POWER OUT...

  • Page 4: Table Des Matières

    Steuergerät betrieben werden . OUT (8) eines weiteren ODW-2410RGBW . . . . . . . . . . . . . . . 5...

  • Page 5: Anschluss Mehrerer Scheinwerfer

    DOWN den Wert ändern und mit der Taste 5.1 Anschluss mehrerer Scheinwerfer DMX-Betriebsart / MENU zur Parameterauswahl zurückkehren, Personality Anzahl der Kanäle Werden mehrere ODW-2410RGBW eingesetzt, um einen weiteren Parameter zu ändern . Unteradresse 8.3.1 ID Address können die Scheinwerfer zur Stromversorgung 6) Zum Aufrufen eines anderen Weißtones oder...

  • Page 6: Synchrone Steuerung Mehrerer Scheinwerfer (Master-Slave-Modus)

    DMX-Aufholverstärkers empfoh- schritt 1 zu beachten . 3 = Helligkeit len (z . B . SR-103DMX von IMG STAGELINE) . 2) Für den Master-Slave-Modus ist der Scheinwer- Abb. 4 Anzahl der DMX-Kanäle 1) Den Stecker (6) der Leitung DMX IN in die fer ab Werk als Nebengerät eingestellt .

  • Page 7: Dmx-Startadresse Einstellen

    DMX Address die Startadresse 17 einstellen . Die weiteren (Kap . 10 .1 .7) . Für die übrigen DMX-Betriebsarten Personality DMX-Kanäle des ODW-2410RGBW sind dann die Einstellung wie folgt vornehmen: ID Address automatisch den folgenden Adressen zugeord- 1) Den Menüpunkt aufrufen und das net .

  • Page 8: Technische Daten

    10 Technische Daten 10.1.7 Modus Kanal 11: Stage (11 Kanäle oder 10 Kanäle ohne die Nutzung von Anwahl von Scheinwerfern über Datenprotokoll: . . . . . . . DMX 512 Unteradressen) die Unteradresse ID Address Anzahl der DMX-Kanäle: wählbar zwischen Unter-...

  • Page 9: Safety Notes

    . . . . . 10 7.1 Colour floodlight and stroboscope 8 Inline jack of the connection POWER OUT for power supply of another ODW-2410RGBW 7.2 Different shades of white, . . . . . . . 10...

  • Page 10: Setting Into Operation

    UPLD until the storage location number is shown to other floodlights 7.5.1 If multiple ODW-2410RGBW are used, the flood- again . Then repeat steps 2 – 5 . : Reset settings REST lights can be interconnected for power supply .

  • Page 11: Synchronous Control Of Multiple Floodlights (Master / Slave Mode)

    . Ɗ floodlight that is to control the slave units fier (e . g . SR-103DMX from IMG STAGELINE) is Use the button UP or DOWN to change the must be defined as a master unit .

  • Page 12: Setting The Dmx Start Address

    DMX channel, set the start control . For the DMX operation mode Stage DMX Address address at the ODW-2410RGBW to 17 . All other make this setting by means of DMX channel 10 Personality DMX channels of the ODW-2410RGBW will be (chapter 10 .1 .7) .

  • Page 13: Specifications

    10 Specifications 10.1.7 Mode Channel 11: Stage (11 channels or 10 channels without using subaddresses) Selection of floodlights via the Data protocol: . . . . . . . . DMX 512 subaddress ID Address Number of...

  • Page 14: Eléments Et Branchements

    . . . . 15 7.1 Projecteur de couleurs et stroboscope Particularité du ODW-2410RGBW : en 9 Prise du branchement DMX OUT : mode DMX, avec 11 canaux, il permet d’utili- Sortie signal DMX pour brancher à l’entrée 7.2 Différentes tonalités de blanc,...

  • Page 15: Branchement De Plusieurs Projecteurs

    EDIT de suites de scènes ENTER, modifiez la valeur avec la touche UP Si plusieurs ODW-2410RGBW sont utilisés, ils : copie d’une suite UPLD ou DOWN et revenez à la sélection de para- peuvent être reliés entre eux pour l’alimentation .

  • Page 16: (Mode Master / Slave)

    DMX (par exemple câbles de la série 3 canaux cependant du point 1 . CDMXN de IMG STAGELINE) . Pour des longueurs 1 = couleur, 2 = saturation des couleurs, 2) Le projecteur est réglé, au sortir d’usine, de liaison dépassant 150 m et pour une ges-...

  • Page 17: Réglage De L'adresse De Démarrage Dmx

    DMX, Personality pitre 10 .1 .7) . Pour les autres modes de fonction- réglez sur le ODW-2410RGBW l’adresse de dé- ID Address nement DMX, effectuez le réglage comme suit : marrage 17 . Les autres canaux DMX du ODW- 2410RGBW sont automatiquement attribués...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    10 Caractéristiques techniques 10.1.7 Mode Canal 11: Stage (11 canaux ou 10 canaux sans utiliser les sous-adresses) Nombre de projecteurs via la Protocole données : . . . . DMX 512 sous-adresse ID Address Nombre de canaux DMX : sélectionnable entre Sous- Valeur Sous-...

  • Page 19: Elementi Di Comando E Collegamenti

    . . . . . 20 7.4 Programmare sequenze di scenari è notevolmente aumentato . riore ODW-2410RGBW o di un altro appa- recchio con comando DMX per mezzo del 7.5 Comando sincronizzato di più proiettori cavo adattatore in dotazione .

  • Page 20: Collegamento Di Più Proiettori

    MENU ritornare alla scelta dei parametri per modificare un altro . Sottoindirizzo 8.3.1 Se sono impiegati più ODW-2410RGBW, è pos- ID Address sibile collegare i proiettori per un‘alimentazione Programmare 6) Per aprire un‘altra tonalità del bianco o per...

  • Page 21: Comando Sincronizzato Di Più Proiettori (Modo Master-Slave)

    3) Premere i tasti seguenti: freccia indica nuovamente il numero dello (p . es . DLT-123 di IMG STAGELINE) . In caso UP, DOWN, UP, DOWN . scenario ( ) . Con il tasto UP scegliere ƊSC01...

  • Page 22: Impostare L'indirizzo Di Start Dmx

    DMX si può impostare un‘inerzia artifi- sto per comandare la funzione del primo canale ciale a 4 livelli . Nel modo di funzionamento DMX RUN: DMX DMX, sull‘ODW-2410RGBW occorre impostare , l‘impostazione si fa attraverso il canale Stage DMX Address l‘indirizzo di start 17 .

  • Page 23: Dati Tecnici

    10 Dati tecnici 10.1.7 Modo Canale 11: Stage (11 canali o 10 canali senza l‘uso di sottoindirizzi) Selezione dei proiettori tramite Protocollo dati: . . . . . . . DMX 512 il sottoindirizzo ID Address Numero dei canali DMX: a scelta fra 3, 4, 5, 6 Sotto-...

  • Page 24: Veiligheidsvoorschriften

    . . . . . . . . . 25 11 kleurtinten opslaan op de DMX-signaalingang van een an- dere ODW-2410RGBW of van een ander . . . . 25 7.3 Showprogramma’s en scènereeksen...

  • Page 25: Meerdere Schijnwerpers Aansluiten

    UP of DOWN de DMX-startadres waarde en keer met de toets MENU terug DMX Address Bij gebruik van meerdere ODW-2410RGBW-ap- naar de parameterselectie om een volgende DMX-bedrijfsmodus / paraten kunnen de schijnwerpers voor de voe-...

  • Page 26: Meerdere Schijnwerpers Synchroon Besturen

    UPLD nieuw het scènenummer aangeeft ( ƊSC01 display verschijnt de melding sluitstekker (bv . DLT-123 van IMG STAGELINE) Password: Selecteer met de toets UP de tweede scène, in de XLR-koppeling van de meegeleverde 3) Druk dan op de volgende toetsen: druk op de toets ENTER, stel de scène in en...

  • Page 27: Het Dmx-Startadres Instellen

    DMX Address 2410RGBW het startadres 17 in . De volgende DMX- kanaal 10 (hoofdstuk 10 .1 .7) . Voer voor Personality DMX-kanalen van de ODW-2410RGBW zijn dan de overige DMX-bedrijfsmodussen de instelling ID Address automatisch aan de volgende adressen toege- als volgt uit: wezen .

  • Page 28: Technische Gegevens

    10 Technische gegevens 10.1.7 Modus Kanaal 11: Stage (11 kanalen of 10 kanalen zonder het gebruik van Selectie van schijnwerpers via Gegevensprotocol: . . . . DMX 512 subadressen) het subadres ID Address Aantal DMX-kanalen: . . te kiezen uit 3, 4, 5, Sub- DMX- Sub-...

  • Page 29: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones

    DMX para la conexión a la entrada de 7.2 Matices de blanco diferentes, DMX y aumentar sustancialmente el número señal DMX de otro ODW-2410RGBW o de . . . . . . . 30 máximo de aparatos controlados por DMX .

  • Page 30: Conexión De Varios Focos

    Modo de funcionamiento DMX / 5.1 Conexión de varios focos Personality MENU para volver a la selección de paráme- número de canales Si se utilizan varios ODW-2410RGBW, se pueden tro y para cambiar otro parámetro . Subdirección 8.3.1 ID Address interconectar los focos para la alimentación .

  • Page 31: Control Sincronizado De Varios Focos

    120 Ω (> 0,3 W) . Conecte un tapón ade- Password: pulse el botón MENU repetidamente hasta cuado (p . ej . el DLT-123 de IMG STAGELINE) a 3) Pulse los siguientes botones: que la flecha apunte hacia el número de la la toma XLR del cable adaptador entregado .

  • Page 32: Ajuste De La Dirección De Inicio Dmx

    = 00 Static Color strob Cuando se haya seleccionado , la KEY Ɗon de inicio del ODW-2410RGBW en 17 . Los otros Programas de función de bloqueo estará activa en cuando se canales DMX del ODW-2410RGBW se asignarán muestra Aut.01 apague el visualizador .

  • Page 33: Especificaciones

    10 Especificaciones 10.1.7 Modo Canal 11: Stage (11 canales o 10 canales sin utilizar subdirecciones) Selección de focos a través de la Protocolo de datos: . . . . DMX 512 subdirección ID Address Número de canales DMX: . . . . . . Seleccionable 3, 4, 5, Subdi- Valor Subdi-...
  • Page 34 ściowym POWER OUT (8) kolejnego reflek- Praca niezależna . . . . . . . . . . . 35 Specjalną cechą reflektora ODW-2410RGBW tora ODW-2410RGBW jest możliwość wykorzystywania 66 subadresów .

  • Page 35: Łączenie Kilku Reflektorów

    UWAGA! Nie wolno podłączać reflektora do 5) Strzałka wskazuje bieżący wybór lub war- Ɗ Menu główne Opis funkcji ☞ Rozdz. zasilania poprzez dimer (ściemniacz)! tość do ustawienia . W celu ustawienia wy- Kolorowy reflektor / stroboskop 7.1 Static Color branego parametru: wcisnąć przycisk ENTER i Jeżeli reflektor został...

  • Page 36: Synchroniczne Sterowanie Kilkoma Reflektorami (Tryb Master/Slave)

    6 = stroboskop kabel o dużej przepływności danych (np . kabel z jako podrzędne slave . W tym przypadku ko- serii CDMXN marki IMG STAGELINE) . Jeżeli dłu- 3 kanały nieczne jest tylko przestawienie pierwszego gość przewodu przekracza 150 m, lub sygnałem 1 = kolor, 2 = nasycenie kolorów,...

  • Page 37: Ustawianie Adresu Startowego Dmx

    DMX Address za pomocą mniejszej liczby kanałów DMX – w 2410RGBW . Pozostałym funkcjom reflektora Personality sposób następujący: ODW-2410RGBW zostaną przypisane automa- ID Address tycznie kolejne adresy . Poniżej pokazano przy- 1) Wywołać polecenie oraz submenu kład dla adresu startowego 17: 9.1 Blokada...

  • Page 38: Specyfikacja

    10 Specyfikacja 10.1.7 Tryb (11 kanałów lub 10 kanałów bez subadresów) Kanał 11: Stage Wybór reflektorów poprzez Protokół danych: . . . . . . DMX 512 subadresy ID Address Liczba kanałów DMX: . . do wyboru: 3, 4, 5, 6 DMX- Wartość...

  • Page 40: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    DMX LED reflektor lampe Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op-mærksomt igennem før ibrugtagning af enheden . Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst . Vigtige sikkerhedsoplysninger Montering • Denne enhed overholder alle relevante EU-direk- 3 . hvis der forekommer fejlfunktion . Placér altid enheden så...
  • Page 41 DMX LED Valoefekti Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis- taaksesi tuotteen turvallisen käytön . Tarvitessasi lisätietoja tuotteen käytöstä löydät ne muun kie- lisistä käyttöohjeista . Asennus Turvallisuudesta • Tämä laite täyttää kaikki siihen kohdistuvat 3 . laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä Asenna laite aina siten, että...
  • Page 42 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1618 .99 .02 .04 .2016 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...

Table des Matières