IMG STAGELINE ODW-2410RGBW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IMG STAGELINE Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. ODW-2410RGBW
  6. Mode d'emploi
IMG STAGELINE ODW-2410RGBW Mode D'emploi

IMG STAGELINE ODW-2410RGBW Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ODW-2410RGBW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DMX-LED-Scheinwerfer
DMX LED Floodlight
ODW-2410 RGBW
Bestellnummer 38.6790
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IMG STAGELINE ODW-2410RGBW

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE ODW-2410RGBW

  • Page 1 DMX-LED-Scheinwerfer DMX LED Floodlight ODW-2410 RGBW Bestellnummer 38.6790 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
  • Page 2 Deutsch ... Seite GB English ... . Page Français ... Page Italiano .
  • Page 3 Œ...

  • Page 4: Table Des Matières

    Kupplung des Kabels POWER Eigenständiger Betrieb ... . 5 OUT (8) eines weiteren ODW-2410RGBW Farbstrahler und Stroboskop ..5 8 Kupplung des Anschlusses POWER OUT für...

  • Page 5: Anschluss Mehrerer Scheinwerfer

    5.1 Anschluss mehrerer Scheinwerfer Taste MENU zur Parameterauswahl zurück- Hauptmenü Beschreibung Kapitel kehren, um einen weiteren Parameter zu Werden mehrere ODW-2410RGBW eingesetzt, Static Color Farbstrahler/Stroboskop ändern. können die Scheinwerfer zur Stromversorgung Aut. Showprogramme ( Auto programmierbare Szenenfolgen miteinander verbunden werden. Den ersten 6) Zum Aufrufen eines anderen Weißtones oder...

  • Page 6: Synchrone Steuerung Mehrerer Scheinwerfer (Master-Slave-Modus)

    DMX-Steuerkanäle. Er lässt sich je nach Bedarf Scheinwerfer (Master-Slave-Modus) aber auch über nur 10, 6, 5, 4 oder 3 Kanäle steuergerät die DMX-Betriebsart aus: Es lassen sich mehrere ODW-2410RGBW zu - steuern. Die Funktionen der Kanäle und die 1) Den Menüpunkt Personality aufrufen.

  • Page 7: Dmx-Startadresse Einstellen

    Einstellung Personality Startadresse 17 einstellen. Die weiteren DMX- über den DMX-Kanal 10 (Kap. 10.1.7). Für die ID Address Kanäle des ODW-2410RGBW sind dann auto- übrigen DMX-Betriebsarten die Einstellung wie matisch den folgenden Adressen zugeordnet. 9.1 Tastensperre folgt vornehmen:...

  • Page 8: Modus Stage (10/11 Kanäle)

    10 Technische Daten Stage Kanal 11: 10.1.7 Modus (11 Kanäle oder 10 Kanäle ohne die Nutzung von Unteradressen) Anwahl von Scheinwerfern über Datenprotokoll: ..DMX 512 die Unteradresse ID Address Anzahl der DMX-Kanäle: wählbar zwischen DMX- DMX- DMX-...
  • Page 9 (red, green lights (master / slave mode) ..11 signal input of another ODW-2410RGBW or and blue) and in white as well as coloured light another DMX-controlled unit via the adapter 7.5.1 Copying sequences of scenes .

  • Page 10: Connecting Multiple Floodlights

    Then repeat steps 2 – 5. EDIT Program sequences of scenes 5.1 Connecting multiple floodlights UPLD : Copy sequence of scenes to If multiple ODW-2410RGBW are used, the flood- other floodlights 7.5.1 7.3 Show programs and lights can be interconnected for power supply. REST...

  • Page 11: Synchronous Control Of Multiple Floodlights (Master / Slave Mode)

    8.2 Setting the DMX operation mode appear on the display. then repeat this procedure for all subsequent To operate the ODW-2410RGBW by means of a scenes. 4) Use the button ENTER to start copying. Dur- light controller, set the DMX start address...

  • Page 12: Setting The Dmx Start Address

    DMX channel, set the start Stage control. For the DMX operation mode Personality address at the ODW-2410RGBW to 17. All other make this setting by means of DMX channel 10 ID Address DMX channels of the ODW-2410RGBW will be (chapter 10.1.7).

  • Page 13: Mode Stage (10 /11 Channels)

    10 Specifications Stage Channel 11: 10.1.7 Mode (11 channels or 10 channels without using subaddresses) Selection of floodlights via the Data protocol: ..DMX 512 sub address ID Address Number of DMX channels: selectable: 3, 4, Sub- Sub- Function...
  • Page 14 DMX IN à un Particularité du ODW-2410RGBW : en mode Possibilités dʼutilisation ..14 contrôleur soit à la sortie de signal DMX dʼun DMX, avec 11 canaux, il permet dʼutiliser 66 sous-...

  • Page 15: Branchement De Plusieurs Projecteurs

    ENTER, modifiez la valeur avec la Static Color projecteur couleurs / stroboscope touche UP ou DOWN et revenez à la sélec- Si plusieurs ODW-2410RGBW sont utilisés, ils Aut. programmes Show ( tion de paramètres avec la touche MENU Auto appeler suites de scènes programmables...

  • Page 16: Gestion Synchrone De Plusieurs Projecteurs (Mode Master/ Slave)

    Pour pouvoir utiliser le ODW-2410RGBW avec scènes ; elle peut uniquement être reprogrammée. Pour écraser une suite de scènes, il nʼest pas néces- un contrôleur, il faut régler lʼadresse de démar-...

  • Page 17: Réglage De Lʼadresse De Démarrage Dmx

    DMX, ce réglage se fait via le canal DMX ID Address DMX, réglez sur le ODW-2410RGBW lʼadresse 10 (chapitre 10.1.7). Pour les autres modes de démarrage 17. Les autres canaux DMX du de fonctionnement DMX, effectuez le réglage...

  • Page 18: Mode Stage (10/11 Canaux)

    10 Caractéristiques techniques Stage Canal 11: 10.1.7 Mode (11 canaux ou 10 canaux sans utiliser les sous-adresses) Nombre de projecteurs via la Protocole données : ..DMX 512 sous-adresse ID Address Nombre de canaux DMX : sélectionnable entre Canal Valeur Valeur...
  • Page 19 DMX di un ulte- 7.5.1 Copiare sequenze di scenari ..21 riore ODW-2410RGBW o di un altro appa- La distanza dall'oggetto irradiato e da pareti Funzionamento con un'unità di recchio con comando DMX per mezzo del vicini non deve essere inferiore a 15 cm.

  • Page 20: Collegamento Di Più Proiettori

    Menu principale Descrizione Capitolo scelta attuale oppure davanti al valore da Se sono impiegati più ODW-2410RGBW, è pos- Static Color Proiettore di colori / stroboscopio impostare. Per impostare il parametro scelto, sibile collegare i proiettori per un'alimentazione Aut.

  • Page 21: Comando Sincronizzato Di Più Proiettori (Modo Master-Slave)

    DMX 6) Dopo che è stato impostato l'ultimo scenario, dari emettono una luce gialla, rossa in caso di Per poter comandare l'ODW-2410RGBW con memorizzare la sequenza di scenari: Diretta- errore e verde al termine della copiatura un'unità di comando luce, occorre impostare mente dopo l'impostazione di un parametro avvenuta con successo.

  • Page 22: Impostare L'indirizzo Di Start Dmx

    RUN: DMX per comandare la funzione del primo canale ciale a 4 livelli. Nel modo di funzionamento DMX DMX Address DMX, sull'ODW-2410RGBW occorre impostare Stage , l'impostazione si fa attraverso il canale Personality l'indirizzo di start 17. I rimanenti canali DMX del- DMX 10 (cap.

  • Page 23: Modo Stage (10 /11 Canali)

    10 Dati tecnici Stage Canale 11: 10.1.7 Modo (11 canali o 10 canali senza l'uso di sottoindirizzi) Selezione dei proiettori tramite il Protocollo dati: ..DMX 512 sottoindirizzo ID Address Numero dei canali DMX: . a scelta fra 3, 4, 5, 6 Canale Valore Valore...
  • Page 24 Kleurenstraler en stroboscoop ..25 kabel POWER OUT (8) van een volgende ODW-2410RGBW 4 Montage Verschillende wittinten, 11 kleurtinten opslaan ... . . 25...

  • Page 25: Meerdere Schijnwerpers Aansluiten

    6) Om een andere wittint op te roepen of de Hoofdmenu Beschrijving Hoofdstuk instellingen van een andere geheugenplaats Bij gebruik van meerdere ODW-2410RGBW- Static Color Kleurenstraler / Stroboscoop te wijzigen, drukt u enkele keren op de toets apparaten kunnen de schijnwerpers voor de Aut.

  • Page 26: Meerdere Schijnwerpers Synchroon Besturen (Master-Slavemodus)

    Na opnieuw inschakelen 8.2 DMX-bedrijfsmodus instellen kunt u een scènereeks niet meer wijzigen; ze kan uit- groen. Om de ODW-2410RGBW met een lichtregelaar sluitend opnieuw worden geprogrammeerd. Om een Opmerking: De gekopieerde scènereeksen zijn pas te kunnen bedienen, moeten het DMX-start- scènereeks te overschrijven, moet u daarom de...

  • Page 27: Het Dmx-Startadres Instellen

    DMX- Personality 2410RGBW het startadres 17 in. De volgende kanaal 10 (hoofdstuk 10.1.7). Voer voor de ove- ID Address DMX-kanalen van de ODW-2410RGBW zijn dan rige DMX-bedrijfsmodussen de instelling als automatisch aan de volgende adressen toege- 9.1 Toetsenblokkering volgt uit: wezen.

  • Page 28: Technische Gegevens

    10 Technische gegevens Stage Kanaal 11: 10.1.7 Modus (11 kanalen of 10 kanalen zonder het gebruik van subadressen) Selectie van schijnwerpers via Gegevensprotocol: ..DMX 512 het subadres ID Address Aantal DMX-kanalen: . . . te kiezen uit 3, 4, 5, 6 DMX- DMX- DMX-...
  • Page 29 ..... 30 señal DMX de otro ODW-2410RGBW o de Mantenga siempre una distancia mínima de Control sincronizado de varios focos otro aparato controlado por DMX mediante el (modo Master / Slave) .

  • Page 30: Conexión De Varios Focos

    Menú principal Descripción Apartado MENU para volver a la selección de paráme- Si se utilizan varios ODW-2410RGBW, se pue- Static Color Foco de color / estroboscopio tro y para cambiar otro parámetro. den interconectar los focos para la alimentación.

  • Page 31: Control Sincronizado De Varios Focos (Modo Master / Slave)

    3) Ajuste el aparato Master en el modo de fun- DMX. cionamiento deseado ( apartados 7.1 – 7.3). 2) Si se utilizan focos ODW-2410RGBW adicio- 7.5.1 Copiar secuencias de escenas nales, utilice la toma (9) del cable DMX OUT Las secuencias de escenas programadas en un para conectar el primer foco al conector (6) aparato (apartado 7.4) pueden copiarse en otros...

  • Page 32: Ajuste De La Dirección De Inicio Dmx

    DMX, ajuste la dirección de RUN: DMX cuatro niveles de tiempo de respuesta artificial DMX Address inicio del ODW-2410RGBW en 17. Los otros disponibles para el control DMX. Para el modo Personality canales DMX del ODW-2410RGBW se asigna-...

  • Page 33: Modo Stage (10 /11 Canales)

    10 Especificaciones Stage Canal 11: 10.1.7 Modo (11 canales o 10 canales sin utilizar subdirecciones) Selección de focos a través de Protocolo de datos: ..DMX 512 la subdirección ID Address Número de canales DMX: Seleccionable Canal Valor Valor...
  • Page 34 Montaż ......34 tać dołączony kabel z wtykiem XLR (10) Specjalną cechą reflektora ODW-2410RGBW Przygotowanie urządzenia do pracy 34 jest możliwość...

  • Page 35: Łączenie Kilku Reflektorów

    5.1 Łączenie kilku reflektorów 7.3 Programy show oraz sekwencje scen Menu główne Opis funkcji Rozdz. W przypadku używania kilku reflektorów ODW- Urządzenie oferuje programów show Static Color Kolorowy reflektor / stroboskop 2410RGBW, można je połączyć w celu wspól- Aut.01 … Aut.10 ).

  • Page 36: Synchroniczne Sterowanie Kilkoma Reflektorami (Tryb Master/Slave)

    8.2 Ustawianie liczby kanałów DMX Aby móc sterować reflektorem ODW-2410RGBW 7.5 Synchroniczne sterowanie kilkoma poprzez kontroler, należy ustawić adres star- 8 Sterowanie przez reflektorami (tryb master/slave) towy DMX ( rozdz.

  • Page 37: Ustawianie Adresu Startowego Dmx

    DMX Address kanał DMX (rozdz. 10.1.7). Przy sterowaniu za 2410RGBW. Pozostałym funkcjom reflektora Personality pomocą mniejszej liczby kanałów DMX – w spo- ODW-2410RGBW zostaną przypisane automa- ID Address sób następujący: tycznie kolejne adresy. Poniżej pokazano przy- 1) Wywołać polecenie oraz submenu kład dla adresu startowego 17:...

  • Page 38: Tryb Stage (10 / 11 Kanałów)

    10 Specyfikacja Stage Kanał 11: 10.1.7 Tryb (11 kanałów lub 10 kanałów bez subadresów) Wybór reflektorów poprzez sub- Protokół danych: ..DMX 512 adresy ID Address Liczba kanałów DMX: . . . do wyboru: 3, 4, 5, 6 DMX- Wartość...
  • Page 40 DMX LED reflektor lampe 1. hvis der er synlig skade på enheden eller Montering netkablet. Placér altid enheden så der er rigeligt med Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op- 2. hvis der kan være opstået skade, efter at ventilation omkring denne. mærksomt igennem før ibrugtagning af enhe- enheden er tabt eller lignende.
  • Page 42 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1618.99.01.01.2015...

Ce manuel est également adapté pour:

38.6790

Table des Matières