IMG STAGELINE ODB-1212RGBW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IMG STAGELINE Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. ODB-1212RGBW
  6. Mode d'emploi

IMG STAGELINE ODB-1212RGBW Mode D'emploi

Barre à leds
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LED-Lichteffekt-Leiste
LED Light Effect Bar
ODB-1212RGBW
Bestellnummer 38.7060
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IMG STAGELINE ODB-1212RGBW

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE ODB-1212RGBW

  • Page 1 LED-Lichteffekt-Leiste LED Light Effect Bar ODB-1212RGBW Bestellnummer 38.7060 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
  • Page 3 Deutsch ....Seite English ....Page Français ....Page Italiano .

  • Page 4: Table Des Matières

    3.1 Stromversorgung mehrerer sen, falsch bedient oder nicht fachge- rere ODB-1212RGBW zusammenschalten ODB-1212RGBW ....5 recht repariert, kann keine Haftung für (Master-Slave-Betrieb), um synchron Licht- 3.2 Steuerverbindungen ... . 5 daraus resultierende Sach- oder Perso- effekte zu erzeugen.

  • Page 5: Stromversorgung Mehrerer Odb-1212Rgbw

    Ablauf an. ein Kabelbrand entstehen. Darum nur Im Master/Slave-Betrieb lassen sich meh- ↵ 3) Die Einstellung mit der Taste bestäti- maximal 8 ODB-1212RGBW mitein - rere Geräte ODB-1212RGBW synchron im gen. Das Blinken wird beendet. ander verbinden. PROGRAM COLOUR...

  • Page 6: Show-Programme Selbst Erstellen

    Alle weiteren Schritte sind in der Abb. 4 COLORSET bigen Farbe 255% RED dargestellt. DMX-Betrieb: Helligkeit der Farben reduzieren 3) Zum Kopieren der selbst erstellten Pro- gramme auf weitere ODB-1212RGBW: CH: Anzahl der DMX-Kanäle DMXSETUP CH59A001 UPLOAD Den Menüpunkt anwählen und DMX-Startadresse ↵...

  • Page 7: Master / Slave-Betrieb

    1212RGBW Startadresse für durch die Verwendung von Unteradressen PRO- 3) Am Master-Gerät die Betriebsart DMX- adresse belegte das nachfolgende bis zu 66 ODB-1212RGBW über eine ein- GRAM COLOUR oder einschalten (Kapi- Kanäle Adressen DMX-Gerät zige DMX-Startadresse nacheinander un - tel 4.1).

  • Page 8: Zusätzliche Einstellmöglichkeiten

    4.5 Zusätzliche 4.5.3 Tastensperre 5 Technische Daten Einstellmöglichkeiten Zum Schutz vor Manipulation kann eine Datenprotokoll: ..DMX 512 Tastensperre aktiviert werden. Anzahl der 4.5.1 Zurücksetzen auf die KEY LOCK 1) Den Menüpunkt anwählen. DMX-Kanäle: ..3, 4, 5, 8, 11 oder 59 Werkseinstellung ↵...

  • Page 9: 4-Kanal-, 5-Kanal- Und 8-Kanal-Betrieb

    5.1.3 4-Kanal-, 5-Kanal- und 8-Kanal-Betrieb 5.1.4 11-Kanal- und 59-Kanal-Betrieb Kanalanzahl Kanalanzahl Kanalanzahl Funktion für DMX- DMX- DMX- CH 04 CH 05 CH 08 alle LEDs CH 11 CH 59 Funktion CH 11 CH 59 Funktion Wert Wert Wert gemeinsam DMX-Kanal DMX-Kanal DMX-Kanal Gesamthelligkeit...

  • Page 10: Applications And Setup Options 10 2 Safety Notes

    In addition, multiple if the unit is used for other purposes than ODB-1212RGBW ... . . 11 ODB-1212RGBW can be interconnected originally intended, if it is not safely 3.2 Control connections .

  • Page 11: Power Supply Of Multiple Odb-1212Rgbw

    ODB-1212RGBW ODP-34DMX (length: 2 m) or Select the appropriate menu item with the ODP-34DMX/10 (length: 10 m). If multiple ODB-1212RGBW are used, the button M, to activate the operating units can be interconnected for power sup- mode desired. 3) If the DMX control fails to work properly ply.

  • Page 12: Creating User-Defined Show Programs

    To transfer user-defined show programs to UPLOAD ↵ 2) Confirm the setting with the button other ODB-1212RGBW The indication will stop flashing. 3) Use the button M, to return to the CUSTOM12 To create 12 user-defined show programs operating mode desired.

  • Page 13: Master / Slave Mode

    2) At the master unit, select the menu item controller via DMX address 6, set the start be shown on the second line; if required, MASTER with the button M, address on the ODB-1212RGBW to 6. ↵ press the button , go to with the...

  • Page 14: Additional Setting Options

    Signal control output 060 – 069 MASTER effect units and spotlights if they are con- 070 – 079 trolled together with the ODB-1212RGBW. ‘ Factory settings 080 – 089 The setting will apply to both the stand- 090 – 099...

  • Page 15: 4-Channel / 5-Channel /8-Channel Mode

    5.1.3 4-channel / 5-channel /8-channel mode 5.1.4 11-channel / 59-channel mode No. of channels No. of channels No. of channels Functions for all CH 04 CH 05 CH 08 CH 11 CH 59 Function CH 11 CH 59 Function value LEDs together value value...

  • Page 16: Possibilités Dʼutilisation Et De Positionnement

    Show. De branché ou utilisé ou sʼil nʼest pas réparé ODB-1212RGBW ... . . 17 plus, on peut brancher ensemble plusieurs par une personne habilitée, en outre, la 3.2 Connexions de gestion .

  • Page 17: Alimentation De Plusieurs Odb-1212Rgbw

    ƊW01 modifiables par DMX. préprogrammés via le point de menu ↵ 1) Appuyez sur la touche 2) Si dʼautres ODB-1212RGBW sont utili- PROGRAM ƊR:255 sés, reliez le premier appareil via la prise G:220 2. Défilement de 12 programmes Show est affiché.

  • Page 18: Création De Programmes Show Individuels

    1) Appuyez sur la touche clignote. Sélectionnez la couleur avec la touche transmission de programmes Show créés UPLOAD individuellement sur dʼautres ODB-1212RGBW ↵ 2) Confirmez le réglage avec la touche Le clignotement cesse. création de 12 programmes Show créés CUSTOM12...

  • Page 19: Mode Master / Slave

    DMX 6, par exemple, réglez MODE , il faut que soit affiché dans la ↵ nouveau sur la touche sur le ODB-1212RGBW lʼadresse de dé- seconde ligne ; si besoin, appuyez sur la marrage 6. Les autres canaux DMX du ↵ touche , réglez...

  • Page 20: Possibilités Supplémentaires De Réglage

    090 – 099 ‘ Réglage usine projecteurs sʼils sont gérés ensemble avec 100 – 109 le ODB-1212RGBW. Le réglage est actif en Pour réinitialiser, sélectionnez le point de 110 – 119 mode autonome et en mode gestion DMX. ↵ RESET...

  • Page 21: Modes 4 Canaux, 5 Canaux, 8 Canaux

    5.1.3 Modes 4 canaux, 5 canaux, 8 canaux 5.1.4 Mode 11 et 59 canaux Nombre canaux Nombre canaux Nombre canaux Fonction pour Valeur Valeur Valeur CH 04 CH 05 CH 08 toutes les LEDs CH 11 CH 59 Fonction CH 11 CH 59 Fonction ensemble Canal DMX...

  • Page 22: Messa In Funzione

    3.1 Alimentazione di più essere usato anche in modo autonomo, Nel caso dʼuso improprio, di montaggio ODB-1212RGBW ... . . 23 impostando un colore di luci oppure non sicuro, di collegamento sbagliato, facendo svolgere vari programmi show.

  • Page 23: Alimentazione Di Più Odb-1212Rgbw

    ODB-1212RGBW apparecchi dovessero essere troppo 52 colori programmati fissi corti, usare prolunghe adatte, p. es. Se si usano più ODB-1212RGBW, è possi- Selezionare il modo di funzionamento ODP-34DMX (lunghezza 2 m) oppure bile collegare gli apparecchi per l'alimenta- tramite il menu ODP-34DMX / 10 (lunghezza 10 m).

  • Page 24: Creare Individualmente Dei Programmi Show

    CH59A001 indirizzo di start DMX nella fig. 4. 3) Per copiare i programmi creati individual- svolgimento dei programmi creati CUSTOM tasto M mente su ulteriori ODB-1212RGBW: individualmente o tasto UPLOAD Aprire la voce e premere il ↵ PASS- tasto .

  • Page 25: Funzionamento Master / Slave

    Confermare l'impostazione con il canali di start dall'ODB- per l'apparecchio pendente, fino a 66 ODB-1212RGBW tra- ↵ 1212RGBW DMX successivo tasto mite un solo indirizzo di start DMX. Il 1 – 3...

  • Page 26: Possibilità Supplementari D'impostazione

    MASTER 080 – 089 iettori, se sono comandati insieme con 090 – 099 ‘ Impostazione della fabbrica l'ODB-1212RGBW. L'impostazione ha ef- 100 – 109 fetto sia sul funzionamento autonomo che RESET Per il reset, aprire la voce e pre- 110 – 119 ↵...

  • Page 27: Funzionamento A 11 E 59 Canali

    5.1.3 Funzionamento a 4, 5 e 8 canali 5.1.4 Funzionamento a 11 e 59 canali Numero canali Numero canali Numero canali Funzione Valore Valore Valore CH 04 CH 05 CH 08 per tutti i CH 11 CH 59 Funzione CH 11 CH 59 Funzione LED insieme Canale DMX...

  • Page 28: Veiligheidsvoorschriften

    3.1 Voedingsspanning voor verschillende len. Bovendien kunt u meerdere ODB- aansluiting, foutieve bediening of van ODB-1212RGBW-apparaten ..29 1212RGBW-apparaten aaneenschakelen herstelling door een niet-gekwalificeerd 3.2 Besturingsverbindingen ..29...

  • Page 29: Voedingsspanning Voor Verschillende Odb-1212Rgbw-Apparaten

    ODB-1212RGBW-apparaten dan een geschikt verlengsnoer, bv. ODP-34DMX (lengte 2 m) of Bij gebruik van meerdere ODB-1212RGBW- 5. Selectie van 52 vast geprogrammeerde ODP-34DMX / 10 (lengte 10 m). apparaten kunnen de apparaten voor de COLOUR kleuren via het menu-item...

  • Page 30: Showprogramma's Zelf Aanmaken

    DMX-startadres Alle andere stappen zijn in afbeelding 4 weergegeven. CUSTOM 3) Om de zelf aangemaakte programma's verloop zelf aangemaakte programma's toets M naar andere ODB-1212RGBW-appara - of toets ten te kopiëren: toets automatisch aflopende showprogramma's UPLOAD Selecteer het menu-item PROGRAM P:01S:01 P01 –...

  • Page 31: 1212Rgbw (Funzionamento Master/ Slave)

    Als het eerste DMX- (slaveapparaten). DMXSETUP RUN MODE verschijnen. kanaal van de ODB-1212RGBW door de RUN MODE In geval van moet in de 1) Verbind de apparaten in een ketting lichtregelaar bv. via het DMX-adres 6 tweede regel verschijnen;...

  • Page 32: Bijkomende Afregelmogelijkheden

    050 – 059 en schijnwerpers worden gecompenseerd, Om te resetten selecteert u het menu-item 060 – 069 als ze samen met de ODB-1212RGBW ↵ RESET en drukt u op de toets . Het reset- 070 – 079 worden gestuurd.

  • Page 33: 4-Kanaals, 5-Kanaals En 8-Kanaals Bedrijf

    5.1.3 4-kanaals, 5-kanaals en 8-kanaals bedrijf 5.1.4 11-kanaals en 59-kanaals bedrijf Aantal kanalen Aantal kanalen Aantal kanalen DMX- Functie voor DMX- DMX- CH 04 CH 05 CH 08 CH 11 CH 59 Functie CH 11 CH 59 Functie waarde alle leds samen waarde waarde DMX-kanaal...

  • Page 34: Puesta En Marcha

    ODB-1212RGBW ... . . 35 mas de muestra ejecutándose. Además, los originalmente concebidos, si no se se pueden interconectar varios ODB- 3.2 Conexiones de control .

  • Page 35: Alimentación De Varios Odb-1212Rgbw

    último aparato controlado por DMX. PROGRAM el objeto de menú G:220 aparecerá en el visualizador. 2) Si se van a utilizar más ODB-1212RGBW, 2. Ejecución de 12 programas de muestra WHITE 11 2) Pulse el botón M. aparecerá utilice la toma del cable DMX OUT para definidos por el usuario mediante el de nuevo en el visualizador.

  • Page 36: Creación De Programas De Muestra Definidos Por El Usuario

    Para ejecutar programas definidos por figura 4. CUSTOM Botón M el usuario 3) Para copiar los programas definidos por o botón el usuario en otro ODB-1212RGBW: Botón Programas de muestra automáticos UPLOAD Seleccione el objeto de menú PROGRAM P:01S:01 P01 – P20, velocidad S00 – S31 ↵...

  • Page 37: Modo Master /Slave

    1212RGBW aparato DMX utilizar para controlar independientemente (apartado 4.1). hasta 66 ODB-1212RGBW uno tras otro 1 – 3 me diante una única dirección de inicio 4) Ajuste todos los aparatos Slave en el 6 – 8 DMX. De este modo, el número máximo de modo Slave: 1 –...

  • Page 38: Opciones De Ajuste Adicionales

    ‘ proyectores si están controlados junto con 090 – 099 Ajustes de fábrica el ODB-1212RGBW, por ejemplo. El ajuste 100 – 109 Para el restablecimiento seleccione el ob - 110 – 119 se aplicará tanto en el modo autónomo ↵...

  • Page 39: Canales / 8 Canales

    5.1.3 Modo 4 canales / 5 canales / 8 canales 5.1.4 Modo 11 canales / 59 canales Nº de canales Nº de canales Nº de canales Función para Valor Valor Valor CH 04 CH 05 CH 08 todos los CH 11 CH 59 Función CH 11 CH 59 Función...

  • Page 40: Zastosowanie I Opcje Montażowe

    3.1 Łączenie kilku paneli sprzętu lub obrażenia użytkownika w master / slave. ODB-1212RGBW ... . . 41 przypadku gdy urządzenie jest wykorzy- Urządzenie można ustawiać na płaskiej 3.2 Podłączanie sterowania ..41 stywane w innych celach niż...

  • Page 41: Łączenie Kilku Paneli Odb-1212Rgbw

    ODP-34DMX / 10 (długość: 10 m). W przypadku korzystania z kilku paneli pomocą przycisków M, aby akty- ODB-1212RGBW, możliwe jest ich połą- wować żądany tryb pracy. 3) Jeżeli sterowanie DMX nie funkcjonuje czenie w celu wspólnego zasilania. Począt- poprawnie, na wyjście DMX ostatniego PROGRAM kowo nie podłączać...

  • Page 42: Tworzenie Własnych Programów Świetlnych

    ↵ 2) Zatwierdzić ustawienie przyciskiem Wskazanie przestanie migać. Do przesyłania programów użytkownika UPLOAD do innych paneli ODB-1212RGBW 3) Za pomocą przycisku M, powró- cić do żądanego trybu pracy. CUSTOM12 Do tworzenia 12 programów użytkownika 4.2 Tworzenie własnych programów świetlnych...

  • Page 43: Tryb Master / Slave

    4.3 Tryb master / slave 4.4.1 Ustawianie liczby kanałów DMX lach ODB-1212RGBW, które mają pra- oraz adresu startowego cować synchronicznie. Pojedyncze panele ODB-1212RGBW mogą Aby móc sterować wieloma urządzeniami zostać połączone, aby umożliwić jedno- 6) Panel może być sterowany sygnałem poprzez kontroler, należy ustawić...

  • Page 44: Dodatkowe Opcje Ustawień

    światła pomiędzy różnymi efektami 100 – 109 świetlnymi, wykorzystywanymi równocześ- Aby zresetować urządzenie, wybrać pole- 110 – 119 ↵ nie z panelem ODB-1212RGBW. Ustawie- RESET cenie i wcisnąć przycisk . Rese- 120 – 129 nie to ma wpływ zarówno na pracę nieza- towanie trwa około 30 sekund.

  • Page 45: Tryb 4- / 5- / 8-Kanałowy

    5.1.3 Tryb 4- / 5- / 8-kanałowy 5.1.4 Tryb 11- / 59-kanałowy Liczba kanałów Liczba kanałów Liczba kanałów Funkcje Wartość Wartość Wartość CH 04 CH 05 CH 08 wszystkich CH 11 CH 59 Funkcja CH 11 CH 59 Funkcja diod razem Kanał...

  • Page 46: Säkerhetsföreskrifter

    Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op-mærksomt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra sikkerhedsoplysnin- gerne henvises til den engelske tekst. Sikkerhedsoplysninger Et beskadiget netkabel må kun repareres Denne enhed overholder alle relevante af autoriseret personel. EU-direktiver og er som følge deraf mær- Tag aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at trække i kablet, tag fat i selve stik- ADVARSEL Enheden benytter livsfarlig...
  • Page 47 Ole hyvä ja huomioi joka tapauksessa seu- raavat turvallisuuteen liittyvät seikat ennen laitteen käyttöä. Laitteen toiminnasta saa lisätietoa tarvittaessa tämän laitteen muun- kielisistä käyttöohjeista. Turvallisuudesta 3. laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä Tämä laite täyttää kaikki siihen kohdistu- Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee vat EU-direktiivit ja sille on myönnetty toimittaa valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
  • Page 48 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1630.99.01.02.2015...

Table des Matières