Melitta AROMA SIGNATURE Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour AROMA SIGNATURE:
- Mode d'emploi (20 pages) ,
- Mode d'emploi (44 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AROMA SIGNATURE
AromaSignature
AROMA SIGNATURE DeLuxe
AromaSignature
AROMA SIGNATURE Style
DK Brugsanvisning
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
SE Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
FI Käyttöohje
NO Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
DE Gebrauchsanleitung
DE Bedienungsanleitung
GB Operating Instructions
AromaSignature
®
®
DeLuxe
®
Style
GB Operating Instructions
FR Mode d`emploi
FR Mode d`emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instruciones de Uso
ES Instruciones de Uso
NL Gebruiksaanwijzing
KR 사용 설명서
PL Instrukcja obsługi
RU Руководство по эксплуатации
UA Iнструкцiя
DK
SE
FI
NO
DE
GB
FR
ES
NL
PL
1100160-03
1
Publicité
Manuels Connexes pour Melitta AROMA SIGNATURE
Sommaire des Matières pour Melitta AROMA SIGNATURE
- Page 1 DK ® AromaSignature AROMA SIGNATURE SE ® AromaSignature DeLuxe AROMA SIGNATURE DeLuxe ® AromaSignature Style AROMA SIGNATURE Style FI NO DE GB FR ES NL DK Brugsanvisning GB Operating Instructions DK Brugsanvisning FR Mode d`emploi SE Bruksanvisning FR Mode d`emploi...
- Page 2 1,25 1,25 1,00 1,00 0,75 0,75 0,50 0,50 0,25 0,25...
- Page 3 • A pparatet skal altid være afbrudt Kære kunder. Tak fordi du har bestemt dig for en Melitta ® fra strømforsyningen, når det er kaffe maskine AromaSignature . Vi håber, du får megen ® uden opsyn, og før montering, glæde af den. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har afmontering eller rengøring.
- Page 4 Start & Stop-knappen i mere end 2 sek. Den grønne aroma, når du laver mindre end 6 kopper, skal du • Aroma Signature DeLuxe: For at få den bedste aroma, eret dersymbolet lyser. LED begynder at blinke og vandbeholdersymbolet lyser.
- Page 5 . Vi hoppas att du blir nöjd med den. ® Drypstopfunktionen forhindrer, at det drypper Om du behöver ytterligare information eller har frågor ned på varmepladen. kan du vända dig till Melitta eller besöka vår hemsida ® på www.melitta.se. 4. Afkalkningsprogram Afhængigt af vandets hårdhed i området, kan apparatet...
- Page 6 • I samband med användning blir vuxen. Håll maskinen och ström- vissa av maskinens delar, t.ex. kabeln utom räckhåll för barn ångutloppet vid filtret, mycket under 8 år. varma. Undvik att röra vid dessa • Maskinen får användas av perso- Läs hela bruksanvisningen och alla säkerhetsföreskrif- • För att undvika en onödig ökning av energiförbrukningen delar och undvik kontakt med den ner med nedsatt känsel eller fysisk ter innan användning!
- Page 7 är klar. Det finns två volymin- SE På Aroma Signature DeLuxe indikerar en akustisk signal att Den röda LED-lampan ”DECALC” tänds under inställningen av vattnets hårdhetsgrad (se punkt 3.1). På så...
- Page 8 • Keittolevy kuumenee erittäin Lue turvallisuusohjeet ja käyttöohje kokonaan. kuumaksi käytön aikana ja pysyy Sinun on vaarojen välttämiseksi noudatettava FI turvallisuus- ja käyttöohjeita. Melitta ei vastaa ® kuumana pitkään valmistusproses- ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuneista vahingoista. sin jälkeen. Keittolevyn kosketus 1. Turvallisuusohjeet voi aiheuttaa palovammoja, joten vältä...
- Page 9 ® • Alla oleva taulukko näyttää asetukset ja kuinka monta • Alla oleva taulukko näyttää asetukset ja kuinka monta ker- keittäessäsi vähemmän kuin 6 kuppia, kun käynnistät ylimpä- • Aroma Signature DeLuxe: Saat parhaan aromit keittäes- kertaa merkkivalo vilkkuu. taa merkkivalo vilkkuu. laitteen ’2–5 kuppia’ -tilassa . Paina ensin 2–5 kuppia myös säsi vähemmän kuin 6 kuppia, kun käynnistät laitteen ’2–5 -painiketta , ja sitten käynnistys- ja sammutuspainiketta.
- Page 10 AromaSignature . Vi håper du får stor glede av den. ® keittolevylle. Hvis du trenger mer informasjon eller hvis du har spørsmål, ber vi deg ta kontakt med Melitta eller ta ® 4. Kalkinpoisto-ohjelma en titt på vår hjemmeside www.international.melitta.de Alueellisesta veden kovuudesta johtuen voi laite kalkki- intua ajansaatossa.
- Page 11 ! Som et sikkerhetstiltak, skal utskifting av strømkabelen og Merk: filteret . alle andre reparasjoner kun utføres av Melitta kundeser- • Du kan ikke programmere eller endre vannhardhetsgraden • Trykk på Start & Stopp-knappen . med aggressive rengjøringsmidler vice eller tilsvarende kvalifiserte teknikere.
- Page 12 • Trykk på 2-5 kopper-knappen og hold den i mer • Trykk på 2-5 kopper-knappen og hold den i mer enn 2 • Aroma Signature DeLuxe: I tillegg varsler et lydsignal • Apparatet slår seg av automatisk og går over. enn 2 sek for å bekrefte det valgte volumet. sek for å bekrefte det valgte volumet.
- Page 13 ® Schutzkontaktsteckdose an. Ihnen damit viel Freude. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder • D as Gerät ist bei nicht vorhan- Fragen haben, wenden Sie sich an Melitta oder ® dener Aufsicht und vor dem besuchen Sie uns im Internet unter www.melitta.de Zusammenbau, dem Auseinan-...
- Page 14 Gerät spielen. Das Ende des Brühprozesses wird bei AromaSignature ® Nur reg Das Ende des Brühprozesses wird bei Aroma Signature DeLuxe durch einen Signalton angezeigt. Sie können die Funktio DeLuxe durch einen Signalton angezeigt. Sie können die • D as Auswechseln des Netzka- Lautstärke des Signaltons in 2 Stufen verändern (laut / leise)
- Page 15 Drücken ist der entsprechende Ton kurz zu Entkalkungsprogramm ausgestattet. hören. Wir empfehlen die Verwendung von Melitta „Anti ® • Drücken Sie die Taste 2-5 Tassen länger als 2 sec. um Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines“. diegewählte Lautstärke zu programmieren. • Zur Vorbereitung des Entkalkungsprozesses füllen • Die zuletzt gewählte Einstellung bleibt auch nach Sie das Entkalkungsmittel nach Herstellerangaben in den Wassertank.
- Page 16 Please read the safety notes and the operating manual cess. Contact with the hot plate in full. To avoid danger you must pay attention to the safety and operating instructions. Melitta is not liable can cause burns, so avoid touching ®...
- Page 17 ■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ (Start-Button) • Aroma Signature DeLuxe: The end of brewing is indi- • AromaSignature DeLuxe: The end of brewing is ® cated by a sound signal. under • Set the desired warming time by briefly (< 2 sec.) pressing •...
- Page 18 L‘appareil a été contrôlé et certifié par des instituts de and indicates that the appliance should be descaled as tests indépendants. soon as possible. We recommend the use of Melitta ® „Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines“.
- Page 19 • L e remplacement du cordon l'eau. d'alimentation et toute autre • N e pas mettre la verseuse au réparation doivent uniquement micro-ondes. être effectués par le service • N e pas nettoyer les parties entrant après-vente de Melitta ou par ® en contact avec de la nourriture un réparateur agrée. avec des produits de nettoyage agressifs ou une crème à ré-...
- Page 20 • Définir le temps de maintien au chaud souhaité en ant brièvement (< 2 s) sur le bouton Start & Stop jus- • Aroma Signature DeLuxe : La fin de la préparation est Start & Stop . La DEL s'allume et la préparation du appuyant brièvement (< 2 s) sur le bouton Start & qu'à ce que la durée souhaitée s'affiche.
- Page 21 Si necesita más información o si tiene alguna duda, l'élément chauffant et indique que l'appareil doit être póngase en contacto con Melitta o visítenos en la ® détartré dès que possible. L'appareil est équipé d'un página de Internet www.international.melitta.de...
- Page 22 • L os niños no deben jugar con el • N o permita que el cable de electrodoméstico. alimentación entre en contacto • S olamente el servicio de aten- con líquidos. ción al cliente de Melitta o un ® • N o sumerja nunca el electrodo- taller de reparaciones autoriza- méstico en agua. do puede realizar la sustitución • N o meta la jarra en el microon-...
- Page 23 • Para disfrutar al máximo del café y facilitar su uso, el 3. Preparación del café electrodoméstico está equipado con varias funciones Para que el café tenga el mejor sabor adicionales. Estas funciones pueden ajustarse indivi- • Use filtros de café Melitta ® ® . Pliegue el filtro dualmente. de café antes de usarlo de forma que se ajuste perfectamente al filtro.
- Page 24 "DECALC" mientras se prepara café, lo que indica que Wanneer u aanvullende informatie wenst of vragen el electrodoméstico debería descalcificarse a la máxima heeft, kunt u contact opnemen met Melitta of onze ® brevedad posible. Recomendamos utilizar el descalcifi- website bezoeken: www.melitta.nl, www.melitta.be...
- Page 25 • H et vervangen van het netsnoer der in water. en het uitvoeren van alle ande- • G ebruik de kan niet in de mag- re herstellingen mag uitsluitend netron. gebeuren door de Melitta Con- ® • R einig de onderdelen die in aan- sumentenservice of door een raking komen met voedsel niet erkende hersteller.
- Page 26 Er zijn warmteoverdracht naar het water, waardoor het apparaat gebruiken. De Aroma Signature DeLuxe geeft met een geluidssignaal aan twee volume-instellingen (luid en stil) en u kunt het meer energie zal verbruiken. Overmatige verkalking wanneer de koffie klaar is.
- Page 27 Prosimy o zapoznanie się i bezwględne przestrzeganie • Elektrische apparaten horen niet thuis in het wszystkich wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji restafval. Geef het apparaat af bij een geschikt obsługi, w celu uniknięcia zagrożeń. Melitta® nie inzamelpunt conform de milieuvoorschriften. ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek • Verpakkingsmaterialen zijn grondstoffen en kunnen nieprzestrzegania zaleceń.
- Page 28 • W ymiana kabla sieciowego oraz • N igdy nie zanurzać urządzenia w wszelkie inne naprawy mogą wodzie. być dokonywane jedynie przez • N ie wkładać dzbanka do ku- autoryzowany serwis Melitta ® chenki mikrofalowej. 2. Przed pierwszym użyciem • C zęści mających styczność z • Przed pierwszym użyciem przepłukać urządzenie. żywnością nie czyścić agre- W tym celu napełnić...
- Page 29 do osiągnięcia żądanej głośności. Po każdym procedury, urządzenie zostało wyposażone w program naciśnięciu przez krótki czas słyszalny jest odpowied- odkamieniania. ni dźwięk. Zalecamy zastosowanie środka Melitta „Anti Calc ® • Wcisnąć i przytrzymać przycisk 2-5 filiżanek przez Liquid for Filter Coffee and Aqua Machines“. ponad 2 sekundy, aby zaprogramować wybraną głośność.
- Page 30 Koniec programu jest sygnalizowany dodatkowo przez sygnał dźwiękowy. • Urządzenie wyłącza się automatycznie. • Po zakończeniu procesu odkamieniania trzeba dwu- krotnie włączyć urządzenie z czystą wodą bez kawy, aby całkowicie usunąć resztki odkamieniacza. 5. Czyszczenie i pielęgnacja • Wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem i wyciągnąć wtyczkę. • Nigdy nie zanurzać urządzenia ani kabla sieciowego w wodzie. • Czyścić niedemontowalne części obudowy miękką, wilgotną szmatką. • Części mające styczność z kawą (dzbanek, filtr) należy myć po każdym użyciu. • Filtr, pokrywę filtra i pokrywę zbiornika można myć...