Table des Matières
Publicité
Guide d'installation et mode d'emploi
ce que le réchauffeur ne se mette en marche que si la pompe
fonctionne. S'il n'est pas possible d'obtenir un réglage appro-
prié, communiquer avec le service aux clients.
7.6
Élévation de température
REMARQUE
L'ensemble de mesure d'augmentation de la
température est nécessaire pour effectuer ce test,
no de pièce R0336000.
Les réchauffeurs de piscine et de spa possèdent une
dérivation interne qui s'adapte à un éventail large de débits
hydrauliques. La dérivation peut facilement être réglée de
façon à changer l'élévation de température pour une optimi-
sation des performances et de la durée de vie du réchauffeur.
La dérivation assure un écoulement continu de l'échangeur
thermique même lorsque le débit à travers le système de
filtrage varie en fonction de l'état de propreté du filtre.
Pour la plupart des installations, une soupape de
dérivation externe n'est pas nécessaire dans la canalisation
hydraulique du réchauffeur. Cela est dû au fait que la soupape
de dérivation interne du réchauffeur est de grande taille. Si
le débit de la pompe excède 7,9 l/s (125 gpm), une dériva-
tion externe sera peut-être nécessaire pour que le réchauffeur
fonctionne correctement.
L'écoulement de l'eau doit être confirmé lors de la mise
en marche du réchauffeur et lors de la plupart des opérations
d'entretien. Si l'écoulement n'est pas normal, des corrections
doivent être effectuées sur le système de la piscine. Le débit
est évalué en déterminant l'élévation de température de l'eau
par le biais de l'échangeur thermique.
Avant de vérifier l'élévation de température, s'assurer
que le filtre de la piscine est propre et que l'alimentation en
gaz et les pressions du collecteur sont correctes. Au besoin,
nettoyer tous les composants du système de filtrage. L'éléva-
tion de température est mesurée dans le collecteur de retour
du Legacy. Pour mesurer l'élévation de température, mettre
la pompe à filtre en marche et retirer le bouchon en plasti-
que faisant saillie sur l'armoire sur le côté du réchauffeur où
le collecteur de retour est situé. Voir Figure 20. Une fois le
bouchon retiré, installer le raccord spécial de filetage et joint
de bouchon de Pete
* et insérer un thermomètre de poche. Un
®
ensemble de mesure de l'élévation de température est dispo-
nible auprès de votre distributeur Jandy. Voir Section 11 de ce
manuel pour obtenir le numéro correct de l'ensemble.
La dérivation interne peut être ajustée au moyen d'un
tournevis, sur le côté droit du réchauffeur. Pour régler l'élé-
vation de température en fonction des plages indiquées au
tableau 6, procéder comme suit :
1.
Si la canalisation possède une soupape de dérivation
externe, fermer cette soupape.
2.
Régler le système de commande du réchauffeur à
«OFF» (arrêt).
3.
Mettre la pompe à filtre en marche.
4.
Au bout de trois minutes, noter et enregistrer les valeurs
du thermomètre. Il s'agit de la température de l'eau de la
piscine.
5.
Mettre en marche le réchauffeur en réglant la commande
du réchauffeur à la position «ON» (marche). Laisser le
|
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
Legacy
modèle LRZM de Zodiac
®
™
®
THERMOMÈTRE AVEC
BOUCHON PETE
Figure 20. Mesure de la hausse de température
réchauffeur fonctionner pendant au moins cinq minutes.
Noter et enregistrer les valeurs du thermomètre. Soustraire
la valeur de la température de l'eau de la piscine de ces
valeurs. La différence correspond à l'élévation de tempéra-
ture. Référez-vous au tableau 6. Si la valeur de l'élévation
de température se situe dans la plage désignée pour le
réchauffeur, sauter les étapes 6 à 8.
6.
Repérer la vis de réglage de la dérivation sur le côté
droit du collecteur, voir Figure 20. Dévisser l'écrou pour
que la vis puisse être ajustée. Il est normal d'avoir une
légère fuite d'eau à côté de l'écrou. Tourner la vis selon
le sens antihoraire pour réduire l'élévation de tempéra-
ture, et selon le sens horaire pour l'augmenter, tel que
nécessaire pour atteindre les plages indiquées au tableau
6. Une fois le réglage effectué, resserrer l'écrou pour
qu'il n'y ait plus de fuite.
7.
Si l'élévation de température n'est pas suffisante et ne peut
pas être augmentée au moyen de la vis de réglage, l'écou-
lement est supérieur à 7,9 l/s (125 g/m). Une dérivation
externe doit être installée, ou, si une dérivation est déjà
installée, ouvrir la soupape de dérivation externe graduel-
lement jusqu'à ce que la plage de température indiquée
dans le tableau 6 soit atteinte.
8.
S'il s'avérait nécessaire de régler la dérivation externe
tel qu'indiqué à l'étape 7, tracer une ligne sur la tige
et le boîtier de dérivation et inscrire un repère pour
indiquer la position correcte du réglage. Fixer ou retirer
la poignée de la soupape pour éviter les intrusions.
FRANÇAIS
ENGLISH
®
Page 27
Page 27
Page 27
VIS DE
RÉGLAGE DE
LA DÉRIVATION
Publicité
Table des Matières
Dépannage
