Table des Matières
Publicité
Page 12
FranÇais
Les codes applicables, les normes et Zodiac Pool
Systems, Inc. obligent que le réchauffeur soit bien ventilé
tel que souligné dans ce guide. Une bonne ventilation
de l'air de combustion et d'échappement est essentielle
pour la sécurité et le bon fonctionnement du réchauffeur.
Voir section 3.
2.3.5.1 conversion de la grille en un collet
de ventilation
Si le réchauffeur doit être installé à l'intérieur ou à
l'extérieur, sa grille de décharge d'échappement doit être
retirée. Le réchauffeur LXi vient avec un collet de venti-
lation vertical installé à l'usine. La plaque de ventilation
latérale optionnelle, le joint statique et les vis peuvent être
commandés comme un jeu de pièces, voir la liste de pièces
dans la section 11 du présent guide. Cette conversion peut
être effectuée très simplement en suivant ce qui suit :
1.
Retirez la grille de ventilation d'échappement en reti-
rant les quatre (4) vis qui la retienne. La grille et les
vis peuvent être jetées. Voir figure 5.
2.
Installez le tuyau de ventilation sur le collet de venti-
lation intérieur. Le collet accommodera la tuyauterie
de ventilation d'un diamètre nominal de 6 po, 7 po
ou 8 po, voir le tableau 4, selon le modèle de votre
réchauffeur, voir figure 6. Voir la section de l'installa-
tion de la ventilation pour obtenir les renseignements
importants concernant la sélection de la bonne gran-
deur de tuyau.
section 3. Ventilation
3.1
alimentation d'air de combustion
L'emplacement du réchauffeur doit fournir assez d'air
pour une bonne combustion et une bonne ventilation de
l'espace entourant tel que souligné dans la dernière révision
de la norme ANSI Z223.1 (NFPA
CSA-B149.1, et les codes provinciaux pouvant s'appliquer. Les
minimums permis pour l'ouverture d'air de combustion par le
Code d'installation pour le gaz naturel et le gaz propane (CAN/
CSA B149.1) ne sont pas suffisants pour offrir un fonctionne-
ment approprié et sécuritaire des modèles de chauffe-eau LXi.
Les ouvertures d'air de combustion doivent être conformes à la
norme ANSI Z223.1 (NFPA 54) et aux valeurs du Tableau 3.
En général, ces exigences spécifient que la chambre
dans laquelle un réchauffeur est installé doit contenir deux
(2) ouvertures permanentes d'alimentation d'air; Une à
l'intérieur de 305 mm (12 pouces) du plafond, l'autre, à 305
mm (12 pouces) du plancher. Toutes les installations inté-
rieures doivent avoir des ouvertures d'alimentation d'air de
combustion, de ventilation et de dilution des gaz à l'intérieur
du bâtiment. Voir figure 7 et tableau 3. Zodiac Pool Systems,
Inc. ne recommande pas que les installations intérieures ne
fournissent pas d'air de combustion dans le bâtiment.
Toutes les installations extérieures (Canada seule-
ment) doivent avoir des ouvertures d'interruption vers
Réchauffeur Jandy ® LXi™ Model Piscine ou Spa par Zodiac ®
54) ou au Canada, CAN/
®
l'air extérieur pour la combustion et la ventilation. L'ins-
tallation doit se conformer à la dernière édition du CAN/
CSA B149.1. Les minimums permis pour l'ouverture d'air
de combustion par le Code d'installation pour le gaz naturel
et le gaz propane (CAN/CSA B149.1) ne sont pas suffi-
sants pour offrir un fonctionnement approprié et sécuritaire
des modèles de chauffe-eau LXi. Les ouvertures d'air de
combustion doivent être conformes à la norme ANSI Z223.1
(NFPA 54) et aux valeurs du Tableau 3.
Zodiac Pool Systems, Inc., ne recommande pas que
les installations extérieures dépendent de l'air interne pour
la combustion. L'air de combustion doit être évacué du
réchauffeur à partir de l'extérieur de la structure.
Alimentation d'air de l'extérieur : Lorsque l'air de
combustion est alimenté directement par un mur extérieur,
chaque ouverture doit avoir un espace libre d'au moins un
pouce carré par 4000 BTU/h (1,2 kW) du taux d'entrée total
de tous les appareils dans l'espace ci-jointe. Si l'air est fourni
par les conduits horizontaux, chaque ouverture et conduit
doivent avoir un pouce carré pour chaque 2000 BTU/h (0,6
kW). Ces exigences sont résumées dans le tableau 3. Notez
que les espaces spécifiés sont des espaces libres et doivent
être augmentées lorsque les ouvertures sont couvertes par des
écrans, des persiennes, des grilles ou autres couvertures de
protection. Voir les notes de la figure 8 et le tableau 3.
figure 5. retrait de la grille d'échappement à l'extérieur
figure 6. installation du tuyau d'évacuation
|
Guide d'installation et mode d'emploi
GRILLE DE
VENTILATION
EXTÉRIEURE
COLLET DE LA
SORTIE D'AIR
VERTICAL
Publicité
Table des Matières
Dépannage
