English
Operating the IF 400
Connect antenna
Mount the antenna (AL 117) on the
antenna connector on the top side of
the IF 400.
Please do not use any force when mount-
ing the antenna.
In order to maintain operational safety,
please do exclusively mount antennas
delivered by ebro.
The interface is delivered with a rod
antenna by default.
For difficult radio environments – e.g.
long distances or radio transmission
through walls, you can use the Ground
Plane antenna AL 116 which is optionally
available.
12/2016 ba80018def04_EBI-IF-400
Français
Mise en service le IF 400
Branchement de l'antenne
Vissez l'antenne fournie sur la douille
de connexion sur le haut de l'IF 400.
Veuillez la visser doucement et n'utilisez
pas de force.
Pour des raisons de sécurité vous ne
devez connecter que les antennes four-
nies d'ebro.
La livraison standard contient l'antenne
de barre.
Si les conditions de radio sont compli-
quées – par ex. s'il y a des grandes dis-
tances ou on doit émettre au travers des
murs – on peut utiliser l'antenne Ground-
Plane AL 116 optionnellement.
11