Scheppach CSH46 Traduction Des Instructions D'origine page 112

Wycinka drzew - tylko przy odpowiednim trenin-
gu
m OSTRZEŻENIE
Uważaj na połamane lub martwe gałęzie, które mo-
gą spadać w dół podczas piłowania, a które mogą
spowodować poważne obrażenia. Nie tnij w pobliżu
budynków lub linii energetycznych, jeśli nie wiesz, w
którym kierunku spadnie ścięte drzewo. Nie pracuj
w nocy lub podczas deszczu, śniegu i burzy, ponie-
waż, nie można wtedy przewidzieć kierunku, w któ-
rym spadnie ścięte drzewo.
• Zaplanuj swoją pracę piłą łańcuchową z wyprze-
dzeniem.
• Środowisko pracy wokół drzewa powinno być wy-
czyszczone ponieważ trzeba mieć bezpieczny
grunt pod nogami.
• Operator maszyny powinien być zawsze umiesz-
czony na wyższym poziomie w obszarze robo-
czym, ponieważ drzewo prawdopodobnie będzie
się toczyć w dół po ścięciu.
Następujące warunki mogą wpływać na kierunek
padania drzewa:
• Kierunek i prędkość wiatru
• Pochylenie drzewa - Kierunek pochylenia nie za-
wsze może być rozpoznany ze względu na nie-
równy lub pochyły teren. Ustal przechylanie się w
kierunku drzewa stosując pion lub poziom.
• Konary znajdujące się (i co za tym idzie ciężar)
tylko po jednej stronie.
• Otaczające drzewa lub przeszkody.
Zwróć uwagę na zniszczone lub zbutwiałe czę-
ści drzewa. Jeśli pień jest zbutwiały, może nagle za-
cząć pękać i spaść na Ciebie. Upewnij się, że jest
wystarczająco dużo miejsca dla upadku drzewa. Za-
chowaj odległość 2 ½ długości drzewa do następnej
osoby lub innych przedmiotów. Odgłos silnika może
zagłuszyć krzyki ostrzegawcze.
Usuń brud, kamienie, luźną korę, gwoździe, klamry i
druty z obszaru cięcia.
m Sprawdź, czy masz wolną drogę ucieczki (rys. A)
Pozycja 1: Droga ucieczki
Pozycja 2: Kierunek upadku drzewa
Wycinka dużych drzew - tylko przy odpowiednim
treningu (od średnicy 15 cm)
Metoda podcięcia służy do ścinania dużych drzew.
W tym celu klin zostaje wycięty z boku drzewa w za-
leżności od wymaganego kierunku upadku. Po cię-
ciu zrobionym po drugiej stronie drzewa, będzie ono
upadać w kierunku wycięcia klina.
112 | PL
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
m UWAGA
Jeśli drzewo ma duże korzenie podtrzymujące /
szkarpowe, powinny być usunięte zanim klin zostanie
wycięty. Jeśli piła służy do usuwania korzeni podtrzy-
mujących /szkarpowych, piła łańcuchowa nie powin-
na dotykać ziemi tak, aby łańcuch nie stał się tępy.
Podcięcie i ścięcie drzewa (rys. B-C)
• Dla podcięcia najpierw wytnij część górną (poz.
1) klina (poz. 2). Wytnij 1/3 klina w drzewie. Na-
stępnie wytnij dolną część (poz. 3) klina (poz. 2).
Wyjmij klin.
• Następnie można przeprowadzić cięcie upadkowe
po przeciwnej stronie drzewa (rys. 4). W tym celu
rozpocznij około 5cm powyżej środka cięcia. W ten
sposób jest wystarczająco dużo drewna pomiędzy
cięciem upadkowym (poz. 4) i klinem (poz. 2), tak,
że działa ono jako zawias. Zawias ten jest prze-
znaczony do prowadzenia drzewa we właściwym
kierunku kiedy upada.
m UWAGA
Przed wykonaniem cięcia upadkowego, jeżeli jest to
potrzebne, zwiększ cięcie za pomocą klinów do kon-
trolowania kierunku upadku. Używaj wyłącznie kli-
nów z drewna lub tworzywa sztucznego. Stalowe lub
żelazne kliny mogą spowodować odbicie i uszkodze-
nie urządzenia.
• Bądź świadomy objawów, że drzewo zaczyna pa-
dać: Dźwięki pękania, otwarcie upadkowego cię-
cia lub przemieszczania się w górnych gałęziach.
• Kiedy drzewo zaczyna upadać, zatrzymaj piłę, po-
łóż ją i natychmiast oddal się drogą ewakuacyjną.
• Aby uniknąć obrażeń, nie należy ścinać częściowo
ściętych drzew za pomocą piły. Uważaj zwłaszcza
na częściowo ścięte drzewa, które nie są podpar-
te. Jeśli drzewo nie upadło całkowicie, wyjmij piłę
i użyj wciągarki linowej, koła pasowego lub pojaz-
du ciągnącego.
Piłowanie ściętego drzewa (podział pnia)
Określenie „podział pnia" opisuje cięcie ściętego
drzewa na kłody o pożądanej długości.
m OSTRZEŻENIE
Nie stój na pniu, który aktualnie tniesz. Pień może
stoczyć się, a ty możesz stracić równowagę i kon-
trolę nad urządzeniem. Nie wykonuj pracy cięcia na
zboczach.
Ważne uwagi
• Tnij zawsze tylko jeden pień lub konar.
• Należy zachować ostrożność podczas cięć dziele-
nia drzewa. Możesz zostać uderzony przez ostre
kawałki drewna.