Stanley SPT-163-560 Traduction De La Notice Originale page 198

Гаранция
BG
Тази машина е висококачествено изделие. Тя е конструирана при
спазване на съвременните технически познания и за професионалното й
производство е използван обикновен качествен материал.
Гаранционният срок е 24 месеца и започва от момента на предаването,
който трябва да се докаже с касов бон, фактура или стокова разписка.
В рамките на гаранционния срок нашият сервиз отстранява всички
функционални повреди, които са се появили въпреки внимателното
боравене с машината в съответствие с нашата инструкция за
експлоатация и за които може да се докаже, че се дължат на дефекти в
материала.
Гаранционното обслужване се осъществява безплатно по наш избор
чрез ремонтиране на дефектните детайли или чрез замяна с изправни
детайли. Подменените части стават наша собственост. При ремонт или
замяна на отделни детайли нито се удължава гаранционният срок, нито
се дава нов гаранционен срок за машината. За монтираните резервни
части не се дава отделен гаранционен срок. Ние не поемаме гаранция
за повреди и дефекти в машините или техните части, които са се
появили вследствие на прекомерно натоварване, неправилна работа
или поддръжка. Това важи и в случаите на неспазване на инструкцията
за експлоатация, както и за резервни части и аксесоари, които не са
посочени в нашата програма. При намеса или промени по машината
от лица, които не са упълномощени за това от нас, гаранционната
претенция отпада.
Повреди, които се дължат на неправилно манипулиране, претоварване
или на естествено износване, не са включени в гаранцията.
или на естествено износване, не са включени в гаранцията.
RO GARANŢIE
Acest aparat este un produs realizat printr-un proces de asigurare a calităţii. El a fost
conceput în baza cunoştinţelor tehnice din acel moment şi fabricat cu utilizarea celor mai
bune materiale disponibile comercial.
Perioada de garanţie este de 24 luni şi începe din momentul
predării, dovedite prin bonul de casă, factură sau aviz de expediţie. În cadrul perioadei de
garanţie sunt remediate de către unitatea noastră de service toate defectele de funcţionare
care se dovedesc a fi survenit din cauza unor defecte de material, în condiţiile unei
exploatări corespunzătoare, conform Manualului de utilizare.
Garanţia se realizează prin remedierea sau înlocuirea gratuită a pieselor defecte, prin
decizia noastră. Piesele înlocuite devin proprietatea noastră. După reparaţie nu se
prelungeşte perioada de garanţie, nici nu se stabileşte alt termen de garanţie pentru
aparat. Pentru piesele de schimb incluse nu se aplică un termen propriu de garanţie. Nu
preluăm garanţia în cazul defectelor şi lipsurilor la aparat sau componentele acestuia
datorate suprasolicitării, manipulării şi întreţinerii necorespunzătoare. Aceasta este valabil
şi în cazul nerespectării Manualului de utilizare, precum şi în cazul montării de piese de
schimb şi accesorii care nu figurează în nomenclatorul nostru de fabricaţie. Intervenţiile
sau modificările realizate la aparat de către persoane neautorizate de către noi conduc
la pierderea drepturilor de garanţie. Sunt excluse de la garanţie deteriorările care se
datorează utilizării neconforme cu destinaţia, suprasarcinii sau
uzurii naturale. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru daune consecutive.
Defectele datorate erorilor de material sau fabricaţiei vor fi remediate gratuit prin reparare
Производителят не носи отговорност за последващи повреди.
Повреди, които са възникнали вследствие на грешки на производителя
или дефектен материал, се отстраняват безплатно чрез ремонт или
замяна. Предварително условие за това е машината да бъде върната в
неразглобен вид и в пълен комплект, заедно с документ за покупка и
гаранция.
В гаранционен случай използвайте само оригиналната опаковка. Само
така можем да Ви гарантираме безпроблемно и бързо гаранционно
обслужване.
Изпращайте машините „франко фирмата" (с платена доставка до
фирмата) или изисквайте лепенка Freeway. За съжаление не можем да
приемаме пратки, с неплатена доставка до фирмата!
Гаранцията не се отнася за всички части, които се износват по естествен начин.
При предявяване на гаранционна претенция, повреди, потребност
от резервни части или аксесоари се обръщайте към посочената тук
сервизна централа:
Запазено право на изменения.
TASHEV-GALVING LTD
68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.
1756 Sofia, Bulgaria
www.tashev-galving.com
T: +359 2 700 45 45 4
F: +359 (2) 439 21 12
sau livrarea pieselor de schimb.
Condiţia preliminară este ca maşina să fie prezentată nedemontată şi completă,
însoţită de actele de vânzare şi garanţie.
În caz de garanţie folosiţi exclusiv ambalajul original. În acest fel vă asigurăm
derularea fluentă şi rapidă a garanţiei.
Vă rugăm să ne trimiteţi maşina cu „transport plătit". Expediţiile cu transport
neplătit nu le putem prelua! Garanţia nu se aplică la componentele expuse uzurii
normale.
Pentru reclamaţii în garanţie, defecte, solicitări de piese de schimb sau accesorii
adresaţi-vă reprezentantului nostru:
Sub rezerva modificărilor.
Stanley Black & Decker
Phoenicia Business Center
Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,
Sector 3 Bucuresti
www.stanleyworks.ro
T: +4021.320.61.04/05
F: +4037.225.36.84
198