Melitta OPTIMA TIMER Mode D'emploi page 39

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIMA TIMER:

Mode d'emploi (52 pages)

Manuel d'utilisation (7 pages)

Mode d'emploi (26 pages)

page de 39

/ 39
Signets

Les langues disponibles

• Перед тем, как повторить процесс приготовления кофе,

дайте электроприбору охладиться в течение 5 минут.

• Перед тем, как повторить процесс приготовления кофе,

Программирование начала процесса

• Перед тем, как повторить процесс приготовления кофе,

дайте электроприбору охладиться в течение 5 минут.

приготовления кофе

дайте электроприбору охладиться в течение 5 минут.

Электроприбор оснащен программируемой функцией

Программирование начала процесса

начала процесса приготовления кофе. С помощью этой

приготовления кофе

функции процесс приготовления кофе начинается автома-

Электроприбор оснащен программируемой функцией

тически, в одно и то же запрограммированное вами

Электроприбор оснащен программируемой функцией

тически, в одно и то же запрограммированное вами

начала процесса приготовления кофе. С помощью этой

время.

начала процесса приготовления кофе. С помощью этой

время.

функции процесс приготовления кофе начинается автома-

• Нажмите и не отпускайте кнопку TIMER. Если вы ис -

тически, в одно и то же запрограммированное вами

пользуете эту функцию впервые, то на дисплее интегри-

время.

рованных электронных часов появится и замигает изо-

• Нажмите и не отпускайте кнопку TIMER. Если вы ис -

бражение.

• Нажмите и не отпускайте кнопку TIMER. Если вы ис -

бражение.

пользуете эту функцию впервые, то на дисплее интегри-

• Выберите желаемое время начала процесса приготовле-

пользуете эту функцию впервые, то на дисплее интегри-

• Выберите желаемое время начала процесса приготовле-

рованных электронных часов появится и замигает изо-

ния кофе при помощи кнопок H и MIN (см. рисунок в

рованных электронных часов появится и замигает изо-

ния кофе при помощи кнопок H и MIN (см. рисунок в

бражение.

инструкции по эксплуатации). Нажав и не отпуская одну

бражение.

инструкции по эксплуатации). Нажав и не отпуская одну

• Выберите желаемое время начала процесса приготовле-

из кнопок, вы сможете ускорить минутный бег во время

• Выберите желаемое время начала процесса приготовле-

из кнопок, вы сможете ускорить минутный бег во время

ния кофе при помощи кнопок H и MIN (см. рисунок в

программирования.

ния кофе при помощи кнопок H и MIN (см. рисунок в

программирования.

инструкции по эксплуатации). Нажав и не отпуская одну

• После того, как вы отпустите кнопку TIMER, на дисплее

инструкции по эксплуатации). Нажав и не отпуская одну

• После того, как вы отпустите кнопку TIMER, на дисплее

из кнопок, вы сможете ускорить минутный бег во время

вновь покажется отсчет времени. Программирование

из кнопок, вы сможете ускорить минутный бег во время

вновь покажется отсчет времени. Программирование

программирования.

вашего индивидуального времени начала процесса при-

программирования.

вашего индивидуального времени начала процесса при-

• После того, как вы отпустите кнопку TIMER, на дисплее

готовления кофе закончено. Запрограммированное

• После того, как вы отпустите кнопку TIMER, на дисплее

готовления кофе закончено. Запрограммированное

вновь покажется отсчет времени. Программирование

время начала процесса приготовления кофе сохраняется

вновь покажется отсчет времени. Программирование

время начала процесса приготовления кофе сохраняется

вашего индивидуального времени начала процесса при-

до тех пор, пока вы не решите перепрограммировать

вашего индивидуального времени начала процесса при-

до тех пор, пока вы не решите перепрограммировать

готовления кофе закончено. Запрограммированное

заданное вами время или пока вы не отсоедините элек-

готовления кофе закончено. Запрограммированное

заданное вами время или пока вы не отсоедините элек-

время начала процесса приготовления кофе сохраняется

троприбор от источника питания.

время начала процесса приготовления кофе сохраняется

троприбор от источника питания.

до тех пор, пока вы не решите перепрограммировать

• Если вы вновь нажмете на кнопку TIMER, то иденти фи -

до тех пор, пока вы не решите перепрограммировать

• Если вы вновь нажмете на кнопку TIMER, то иденти фи -

заданное вами время или пока вы не отсоедините элек-

кационная лампочка загорится голубым цветом и запро-

заданное вами время или пока вы не отсоедините элек-

кационная лампочка загорится голубым цветом и запро-

троприбор от источника питания.

граммированное вами время начала процесса приготов-

троприбор от источника питания.

граммированное вами время начала процесса приготов-

• Если вы вновь нажмете на кнопку TIMER, то иденти фи -

ления кофе ненадолго покажется на дисплее интегриро-

• Если вы вновь нажмете на кнопку TIMER, то иденти фи -

ления кофе ненадолго покажется на дисплее интегриро-

кационная лампочка загорится голубым цветом и запро-

ванных электронных часов электроприбора. Это означа-

кационная лампочка загорится голубым цветом и запро-

ванных электронных часов электроприбора. Это означа-

граммированное вами время начала процесса приготов-

ет, что в следующий раз электроприбор начнет процесс

граммированное вами время начала процесса приготов-

ет, что в следующий раз электроприбор начнет процесс

ления кофе ненадолго покажется на дисплее интегриро-

приготовления кофе точно в запрограммированное вами

ления кофе ненадолго покажется на дисплее интегриро-

приготовления кофе точно в запрограммированное вами

ванных электронных часов электроприбора. Это означа-

время.

ванных электронных часов электроприбора. Это означа-

время.

ет, что в следующий раз электроприбор начнет процесс

• Вы можете отменить запрограммированную функцию,

приготовления кофе точно в запрограммированное вами

нажав еще раз на кнопку TIMER. Голубая идентифика-

время.

ционная лампочка погаснет.

• Вы можете отменить запрограммированную функцию,

• Независимо от запрограммированного времени начала

• Вы можете отменить запрограммированную функцию,

• Независимо от запрограммированного времени начала

нажав еще раз на кнопку TIMER. Голубая идентифика-

процесса приготовления кофе, вы сможете приготовить

нажав еще раз на кнопку TIMER. Голубая идентифика-

процесса приготовления кофе, вы сможете приготовить

ционная лампочка погаснет.

кофе в любое удобное для вас время, нажав на кнопку

ционная лампочка погаснет.

кофе в любое удобное для вас время, нажав на кнопку

• Независимо от запрограммированного времени начала

ON/OFF.

• Независимо от запрограммированного времени начала

ON/OFF.

процесса приготовления кофе, вы сможете приготовить

Программирование времени действия

кофе в любое удобное для вас время, нажав на кнопку

Программирование времени действия

кофе в любое удобное для вас время, нажав на кнопку

нагревательной панели

ON/OFF.

нагревательной панели

ON/OFF.

Чем дольше кофе находится на нагревательной панели,

Программирование времени действия

тем хуже его вкусовые качества., поэтому мы рекомендуем

нагревательной панели

держать кофейник с горячим кофе на нагревательной

Чем дольше кофе находится на нагревательной панели,

панели не долее 30 минут. Именно в течение этого време-

Чем дольше кофе находится на нагревательной панели,

панели не долее 30 минут. Именно в течение этого време-

тем хуже его вкусовые качества., поэтому мы рекомендуем

ни кофе полностью сохраняет свои вкусовые качества.

тем хуже его вкусовые качества., поэтому мы рекомендуем

ни кофе полностью сохраняет свои вкусовые качества.

держать кофейник с горячим кофе на нагревательной

Кроме того, за программированное нами автоматическое

держать кофейник с горячим кофе на нагревательной

Кроме того, за программированное нами автоматическое

панели не долее 30 минут. Именно в течение этого време-

отклю чение нагревательной панели (через 30 минут) спо-

панели не долее 30 минут. Именно в течение этого време-

отклю чение нагревательной панели (через 30 минут) спо-

ни кофе полностью сохраняет свои вкусовые качества.

собствует экономному расходу электроэнергии. По жела-

ни кофе полностью сохраняет свои вкусовые качества.

собствует экономному расходу электроэнергии. По жела-

Кроме того, за программированное нами автоматическое

нию вы сможете четырехкратно увеличить это время.

Кроме того, за программированное нами автоматическое

нию вы сможете четырехкратно увеличить это время.

отклю чение нагревательной панели (через 30 минут) спо-

• Для увеличения времени действия нагреватель ной пане-

отклю чение нагревательной панели (через 30 минут) спо-

• Для увеличения времени действия нагреватель ной пане-

собствует экономному расходу электроэнергии. По жела-

ли нажмите и не отпускайте кнопку ON/OFF.

нию вы сможете четырехкратно увеличить это время.

• После того, как на дисплее загорится изображение

• Для увеличения времени действия нагреватель ной пане-

тридцати минут, запрограммированное нами по умолча-

ли нажмите и не отпускайте кнопку ON/OFF.

нию, вы сможете, нажимая на кнопку MIN, увеличить это

ли нажмите и не отпускайте кнопку ON/OFF.

нию, вы сможете, нажимая на кнопку MIN, увеличить это

• После того, как на дисплее загорится изображение

время до двух часов (временной интервал, соответ-

• После того, как на дисплее загорится изображение

время до двух часов (временной интервал, соответ-

тридцати минут, запрограммированное нами по умолча-

ствующий нажатию кнопки, составляет при этом 30

тридцати минут, запрограммированное нами по умолча-

ствующий нажатию кнопки, составляет при этом 30

нию, вы сможете, нажимая на кнопку MIN, увеличить это

минут).

нию, вы сможете, нажимая на кнопку MIN, увеличить это

минут).

время до двух часов (временной интервал, соответ-

• Через 2 секунды после того, как вы отпустите кнопку

время до двух часов (временной интервал, соответ-

• Через 2 секунды после того, как вы отпустите кнопку

ствующий нажатию кнопки, составляет при этом 30

MIN, на дисплее вновь покажутся электронные часы.

ствующий нажатию кнопки, составляет при этом 30

MIN, на дисплее вновь покажутся электронные часы.

минут).

Выбранное вами время действия нагревательной панели

минут).

Выбранное вами время действия нагревательной панели

• Через 2 секунды после того, как вы отпустите кнопку

сохраняется в памяти электроприбора даже после

• Через 2 секунды после того, как вы отпустите кнопку

сохраняется в памяти электроприбора даже после

MIN, на дисплее вновь покажутся электронные часы.

отсоединения электроприбора от источника питания.

MIN, на дисплее вновь покажутся электронные часы.

отсоединения электроприбора от источника питания.

Выбранное вами время действия нагревательной панели

сохраняется в памяти электроприбора даже после

отсоединения электроприбора от источника питания.

Программа очистки электроприбора от

накипи

Для обеспечения бесперебойной работы электро прибор

Программа очистки электроприбора от

нуждается в регулярной очистке от накипи. Для этого мы

накипи

рекомендуем использовать средства для удаления накипи

Для обеспечения бесперебойной работы электро прибор

марки Swirl

(Swirl

Окси-Сила и Swirl

Для обеспечения бесперебойной работы электро прибор

марки Swirl

(Swirl

Окси-Сила и Swirl

нуждается в регулярной очистке от накипи. Для этого мы

Интегрированная нами программа очистки от накипи

нуждается в регулярной очистке от накипи. Для этого мы

Интегрированная нами программа очистки от накипи

рекомендуем использовать средства для удаления накипи

позволит вам максимально упростить этот процесс.

рекомендуем использовать средства для удаления накипи

позволит вам максимально упростить этот процесс.

марки Swirl

(Swirl

Окси-Сила и Swirl

• После того, как электроприбор приготовил максимально

марки Swirl

(Swirl

Окси-Сила и Swirl

• После того, как электроприбор приготовил максимально

Интегрированная нами программа очистки от накипи

возможное количество кофейных чашек без необхо ди -

позволит вам максимально упростить этот процесс.

мости очистки (это количество варьируется в зави си -

• После того, как электроприбор приготовил максимально

мости от запрограм мированной вами степени жесткости

• После того, как электроприбор приготовил максимально

мости от запрограм мированной вами степени жесткости

возможное количество кофейных чашек без необхо ди -

воды), идентификационная лампочка кнопки CALC (4)

возможное количество кофейных чашек без необхо ди -

воды), идентификационная лампочка кнопки CALC (4)

мости очистки (это количество варьируется в зави си -

загорится красным светом. Это является сигналом для

мости очистки (это количество варьируется в зави си -

загорится красным светом. Это является сигналом для

мости от запрограм мированной вами степени жесткости

незамедлительного начала процесса очистки.

мости от запрограм мированной вами степени жесткости

незамедлительного начала процесса очистки.

воды), идентификационная лампочка кнопки CALC (4)

• Для начала процесса очистки наполните съемный резер-

воды), идентификационная лампочка кнопки CALC (4)

• Для начала процесса очистки наполните съемный резер-

загорится красным светом. Это является сигналом для

вуар для воды раствором для удаления накипи.

загорится красным светом. Это является сигналом для

вуар для воды раствором для удаления накипи.

незамедлительного начала процесса очистки.

Разведите раствор для удаления накипи согласно инст -

незамедлительного начала процесса очистки.

Разведите раствор для удаления накипи согласно инст -

• Для начала процесса очистки наполните съемный резер-

рук ции на упаковке раствора.

• Для начала процесса очистки наполните съемный резер-

рук ции на упаковке раствора.

вуар для воды раствором для удаления накипи.

• Нажмите на кнопку CALC (4). Иденти фи ка ционная

Разведите раствор для удаления накипи согласно инст -

лампочка начнет мигать красным светом.

рук ции на упаковке раствора.

• Весь процесс по удалению накипи длится 25 минут. При

• Нажмите на кнопку CALC (4). Иденти фи ка ционная

этом отсчет оставшегося до окончания процесса време-

лампочка начнет мигать красным светом.

ни отображается на дисплее.

лампочка начнет мигать красным светом.

ни отображается на дисплее.

• Весь процесс по удалению накипи длится 25 минут. При

• Идентификационная красная лампочка погаснет только

• Весь процесс по удалению накипи длится 25 минут. При

• Идентификационная красная лампочка погаснет только

этом отсчет оставшегося до окончания процесса време-

после того, как процесс по удалению накипи полностью

этом отсчет оставшегося до окончания процесса време-

после того, как процесс по удалению накипи полностью

ни отображается на дисплее.

завершится. При этом электроприбор перейдет в режим

ни отображается на дисплее.

завершится. При этом электроприбор перейдет в режим

• Идентификационная красная лампочка погаснет только

готовности и на панели снова высветится отсчет времени.

• Идентификационная красная лампочка погаснет только

готовности и на панели снова высветится отсчет времени.

после того, как процесс по удалению накипи полностью

• Чтобы очистить электроприбор от остатков раствора,

после того, как процесс по удалению накипи полностью

• Чтобы очистить электроприбор от остатков раствора,

завершится. При этом электроприбор перейдет в режим

наполните съемный резервуар для воды чистой водой,

завершится. При этом электроприбор перейдет в режим

наполните съемный резервуар для воды чистой водой,

готовности и на панели снова высветится отсчет времени.

поместите его на предназначенное для него место в

готовности и на панели снова высветится отсчет времени.

поместите его на предназначенное для него место в

• Чтобы очистить электроприбор от остатков раствора,

электроприборе и нажмите кнопку ON/OFF.

• Чтобы очистить электроприбор от остатков раствора,

электроприборе и нажмите кнопку ON/OFF.

наполните съемный резервуар для воды чистой водой,

Загоревшаяся зеленым цветом идентификационная лам-

наполните съемный резервуар для воды чистой водой,

Загоревшаяся зеленым цветом идентификационная лам-

поместите его на предназначенное для него место в

почка сигнализирует о начале процесса очистки элек-

поместите его на предназначенное для него место в

почка сигнализирует о начале процесса очистки элек-

электроприборе и нажмите кнопку ON/OFF.

троприбора от остатков раствора для удаления накипи.

электроприборе и нажмите кнопку ON/OFF.

троприбора от остатков раствора для удаления накипи.

Загоревшаяся зеленым цветом идентификационная лам-

После того, как стеклянный кофейник полностью напол-

Загоревшаяся зеленым цветом идентификационная лам-

После того, как стеклянный кофейник полностью напол-

почка сигнализирует о начале процесса очистки элек-

нится водой, вылейте эту воду в раковину и повторите

почка сигнализирует о начале процесса очистки элек-

нится водой, вылейте эту воду в раковину и повторите

троприбора от остатков раствора для удаления накипи.

этот процесс еще раз.

троприбора от остатков раствора для удаления накипи.

этот процесс еще раз.

После того, как стеклянный кофейник полностью напол-

нится водой, вылейте эту воду в раковину и повторите

Уход за электроприбором

нится водой, вылейте эту воду в раковину и повторите

этот процесс еще раз.

• Отключите прибор от источника питания перед тем, как

начать протирать поверхности электроприбора.

Уход за электроприбором

• Не погружайте электроприбор или сетевой шнур в воду.

• Отключите прибор от источника питания перед тем, как

• Влажной, мягкой тряпкой протрите внешние поверхно-

начать протирать поверхности электроприбора.

сти электроприбора.

• Не погружайте электроприбор или сетевой шнур в воду.

• Каждый раз после окончания процесса приготовления

• Влажной, мягкой тряпкой протрите внешние поверхно-

кофе промывайте все части электроприбора, которые

сти электроприбора.

находились в непосредственном контакте с кофе.

сти электроприбора.

находились в непосредственном контакте с кофе.

• Каждый раз после окончания процесса приготовления

Пластиковую воронку для бумажного фильтра и сте-

• Каждый раз после окончания процесса приготовления

Пластиковую воронку для бумажного фильтра и сте-

кофе промывайте все части электроприбора, которые

клянный кофейник вы можете также мыть в посудо-

кофе промывайте все части электроприбора, которые

клянный кофейник вы можете также мыть в посудо-

находились в непосредственном контакте с кофе.

моечной машине.

находились в непосредственном контакте с кофе.

моечной машине.

Пластиковую воронку для бумажного фильтра и сте-

• Резервуар для воды вы можете ополоснуть под проточ-

Пластиковую воронку для бумажного фильтра и сте-

• Резервуар для воды вы можете ополоснуть под проточ-

клянный кофейник вы можете также мыть в посудо-

ной водой. Не используйте при этом жесткие щетки и

клянный кофейник вы можете также мыть в посудо-

ной водой. Не используйте при этом жесткие щетки и

моечной машине.

металлические губки для мытья посуды.

моечной машине.

металлические губки для мытья посуды.

• Резервуар для воды вы можете ополоснуть под проточ-

ной водой. Не используйте при этом жесткие щетки и

Советы по утилизации

ной водой. Не используйте при этом жесткие щетки и

металлические губки для мытья посуды.

• Уточните, пожалуйста, правила утилизации электропри-

боров у продавца электроприборов или в организациях

Советы по утилизации

жилищно-коммунального хозяйства вашего района.

• Уточните, пожалуйста, правила утилизации электропри-

• Упаковочный материал состоит из материалов много-

• Уточните, пожалуйста, правила утилизации электропри-

• Упаковочный материал состоит из материалов много-

боров у продавца электроприборов или в организациях

кратного использования. Пожалуйста, утилизируйте их

боров у продавца электроприборов или в организациях

кратного использования. Пожалуйста, утилизируйте их

жилищно-коммунального хозяйства вашего района.

соответственно.

жилищно-коммунального хозяйства вашего района.

соответственно.

• Упаковочный материал состоит из материалов много-

кратного использования. Пожалуйста, утилизируйте их

соответственно.

Цитрус-Сила).

Melitta OPTIMA TIMER Mode D'emploi page 39

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Melitta OPTIMA TIMER

Produits Connexes pour Melitta OPTIMA TIMER