Instruções De Segurança - Scheppach bgs 700 Traduction Du Manuel D'origine

DE GB
• Projecção de partes de rebolos de esmerilar dani-
ficados.
• Projecção de materiais ou partes de materiais.
• Lesões auditivos devido à não utilização da pro-
tecção auditiva necessária.
• Emissões de poeiras da madeira prejudiciais à
saúde no caso de utilização em espaços fechados.
• Por motivos funcionais, as peças rotativas do apa-
relho não podem ser cobertas. Por isso, proceda
com cuidado e segure bem a peça a trabalhar para
evitar que deslize, fazendo com que as suas mãos
entrem em contacto com a cinta de lixa.
A máquina só pode ser utilizada para os fi ns a que
se destina. Qualquer outro tipo de utilização é consi-
derado inadequado. Os danos ou ferimentos de qual-
quer tipo daí resultantes são da responsabilidade do
utilizador/operador e não do fabricante.
Chamamos a atenção para o facto de os nossos apa-
relhos não terem sido concebidos para uso comer-
cial, artesanal ou industrial. Não assumimos qual-
quer responsabilidade se o aparelho for utilizado no
comércio, artesanato ou indústria ou em actividades
equiparáveis.
5.Instruções de segurança
m Aviso
Leia todas as instruções de segurança e indicações.
O incumprimento das instruções de segurança e indi-
cações pode provocar choques eléctricos, incêndios
e/ou ferimentos graves. Guarde todas as instruções
de segurança e indicações para mais tarde consultar.
m Instruções de segurança Atenção! Ao utilizar
ferramentas eléctricas há que observar deter-
minadas medidas básicas de segurança, à fi m
de se evitar o risco de incêndio, choques eléctri-
cos e acidentes pessoais. Leia e respeite estas
indicações antes de utilizar o aparelho e guarde
estas instruções de segurança em local seguro.
1. Mantenha o local de trabalho arrumado
• A desordem no local de trabalho pode ser motivo
de acidente.
2. Tenha em consideração o ambiente que o ro-
deia
• Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva.
Não utilize ferramentas eléctricas em locais hú-
midos ou molhados. Trabalhe em local bem ilu-
minado. Não utilize ferramentas eléctricas junto
de líquidos ou gases inflamáveis.
3. Evite um choque eléctrico
• Evite o contacto com superfi cies ligadas à ter-
ra, como por exemplo tubos, radiadores, fogões,
frigoríficos.
4. Mantenha as crianças afastadas!
• Não deixe que outras pessoas toquem na fer-
ramenta ou no cablo eléctrico. Não permita que
permaneçam no seu local de trabalho.
5. Guarde as ferramentas em local seguro
• As ferramentas que não estão à ser utilizadas
devem ser guardadas em local seco e fechado,
ao qual as crianças não tenham acesso.
6. Não sobrecarregue a ferramenta
• Conseguirá trabalhar melhor e com mais segu-
rança se observar os limites indicados.
7. Utilize a ferramenta apropriada
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
SK DK
CZ ES
FR
FIN IT NL PL PT
• Não use ferramentas demasiado fracas para tra-
balhos pesados. Não empregue ferramentas em
trabalhos e para fi ns à que não se destinam; não
se sirva, por exemplo, de uma serra circular ma-
nual para cortar arvores ou troncos.
8. Escolha vestuário apropriado para o trabalho
• Não use vestuário largo ou jóias, pois podem
prender-se nalguma peça móvel. Nos trabalhos
de exterior aconselha-se o uso de luvas de bor-
racha e sapatos que não escorreguem. Se tiver
cabelo comprido coloque uma rede na cabeça.
9. Utilize óculos de protecção
• Coloque também uma máscara durante os tra-
balhos que ocasionam a formação de pó.
10. Não force o cabo eléctrico
• Nunca transporte a ferramenta pelo cabo e não
o puxe para tirar a fi cha da tomada. Proteja o
cabo de calor e evite o seu contacto com óleo e
objectos cortantes.
11. Mantenha fixe à peça à trabalhar
• Utilize dispositivos de fi xação ou um torno, a fi m
de fi xar a peça à trabalhar. Torna-se mais ségu-
ro do que a fi xaçao manual e permite manejar a
máquina com ambas as mãos.
12. Controle a sua posição
• Evite posições fora do normal. Escolha uma po-
sição segura e mantenha sempre o equilíbrio.
13. Efectue uma manutenção cuidada das suas
ferramentas
• Tenha as ferramentas sempre afi adas e limpas,
para que possa trabalhar bem e em segurança.
Cumpra as instruções de conservaçáo e manu-
tençáo, bem como as indicaçóes acerca da subs-
tituiçáo de ferramentas. Controle regularmente o
estado da fi cha e do cabo eléctrico, mandando-
os substituir por um técnico especializado, em
caso de se encontrarem danifi cados. Mantenha
os manipulos secos e isentos de óleo e gordura.
14. Não mantenha o aparelho ligado à rede elé-
ctrica
• Quando não estiver a uso, antes da conservação
e ao trocar de acessorios, como por exemplo a
folha da serra a broca, etc.
15. Retire as chaves de ajustamento
• Antes des fazer a ligação, verifi que se as chaves
e ferramentas de ajustamento foram previamen-
te retiradas.
16. Evite ligações despropositadas
• Não transporte ferramentas ligadas à corrente
com o dedo colocado no interruptor de coman-
do. Antes de ligar o aparelho à rede, certifi que-
se de que o interruptor de comando se encontra
desligado.
17. Cabo des extensão no exterior
• No exterior utilize apenas um cabo de extensáo
próprio para esse fim.
18. Mantenha-se sempre atento
• Verifique o que vai fazendo. Proceda com pre-
caução. Não utilize a ferramenta, desde que sin-
ta que não se consegue concentrar.
19. Verifique se o aparelho apresenta danos
• Antes des continuar à utilizar a ferramenta, ve-
rifique cuidadosamente se os dispositivos de
protecção e peças que apresentam pequenas
danifi cações estão operacionais. Veja se as
peças móveis funcionam devidamente, sem
encravarem ou se existem peças danifi cadas.
Todas as peças têm que ser correctamente mon-
tadas, permitindo e garantindo um perfeito fun-
SE SI NO
103 / 136