Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTIONS -
LISTE DE PIÈCES
Ce manuel contient des mises en garde
et des informations importantes.
À LIRE ET CONSERVER COMME
RÉFÉRENCE
INSTRUCTIONS
MOTEUR ÉLECTRIQUE 230 V CA, 50 Hz
Pulvérisateurs de peinture sans air
EUROPRO 795 et 1095
Pression de service maximum: 207 bar, 21 MPa
EUROPRO 795
Modèle 232666, Série A
Pulvérisateur Hi-Boy complet avec buse RAC IV,
pistolet et flexible
EUROPRO 1095
Modèle 232667, Série A
Pulvérisateur Hi-Boy complet avec buse RAC IV,
pistolet et flexible
BREVET AMÉRICAIN NO. 4,323,741; 4,397,610
BREVETE EN 1983 AU CANADA
AUTRES DEMANDES DE BREVETS EN COURS
Manuels afférents
Opérateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bas de pompe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pistolet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction et identification des composants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
309038
308798
307614
308644
Table des matières
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . .
12
14
. . . . . . . . . . . . . .
15
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 - Fax: 32 89 770 777
Graco N.V. registre à I.S. EN ISO 9001
ECOPYRIGHT 1999, GRACO INC.
Le premier choix
quand la qualité
2
3
4
Vues éclatées - Pulvérisateur
4
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
309037F
compte.t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rév. A
8050A
16
17
18
19
21
22
22
22
24
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco EUROPRO 795
Sommaire des Matières pour Graco EUROPRO 795
-
Page 1: Table Des Matières
....GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777 Graco N.V. registre à I.S. EN ISO 9001 ECOPYRIGHT 1999, GRACO INC. - Page 2 Identification et fonction des composants 03008 8050A Fig. 1 Moteur Moteur CC, aimant permanent, entièrement blindé, refroidi par ventilateur Ensemble moteur Transmet l’énergie électrique du moteur CC à la pompe Système d’accrochage du seau Le réservoir du produit à pulvériser peut y être suspendu Bas de pompe Transmet le produit à...
-
Page 3: Informations Générales De Réparation
Informations générales de réparation MISE EN GARDE ATTENTION Pour réduire les risques de dysfonctionnement de la DANGERS D’EXPLOSION régulation de pression: Pendant le fonctionnement, le moteur et le carter d’entraînement sont très chauds et D Utiliser une pince à becs fins pour déconnecter un fil. peuvent occasionner des brûlures sur la Ne jamais tirer sur un fil, mais sur le connecteur. -
Page 4: Mise À La Terre
Mise à la terre Prises reliées MISE EN GARDE à la terre Prise de terre Tout mauvais montage ou modification de la prise de terre engendre un risque de décharge électrique, d’incendie ou d’explosion pouvant entraîner de graves blessures, voir la mort. Fig. - Page 5 Guide de dépannage LE MOTEUR NE FONCTIONNE PAS (suite) TYPE DE PROBLÈME QUE CONTRÔLER? INTERVENTION Si le résultat du contrôle n’est pas bon, se reporter à Si le premier contrôle est bon, passer au suivant cette colonne Problèmes électriques de 1.
- Page 6 Guide de dépannage DÉBIT FAIBLE TYPE DE PROBLÈME QUE CONTRÔLER? INTERVENTION Si le résultat du contrôle n’est pas bon, se reporter à Si le premier contrôle est bon, passer au suivant cette colonne Débit faible. 1. L’usure de la buse. 1.
- Page 7 Guide de dépannage AUCUN DÉBIT TYPE DE PROBLÈME QUE CONTRÔLER? INTERVENTION Si le résultat du contrôle n’est pas bon, se reporter à Si le premier contrôle est bon, passer au suivant cette colonne Le moteur et la pompe 1. Alimentation en peinture. 1.
- Page 8 Guide de dépannage LE MOTEUR EST CHAUD ET FONCTIONNE PAR À-COUPS TYPE DE PROBLÈME QUE CONTRÔLER? INTERVENTION Si le résultat du contrôle n’est pas bon, se reporter à Si le premier contrôle est bon, passer au suivant cette colonne Le moteur est chaud et fonctionne 1.
-
Page 9: Test De Rotation
Test de rotation Mise en oeuvre Test en circuit ouvert de l’induit, des balais et du câblage moteur (test de continuité) Raccorder ensemble les fils noir et rouge du moteur Dangers de décharge électrique; avec un fil de test. Faire tourner à la main le ventilateur page 3. - Page 10 Remplacement des balais du moteur Fig. 5. Pousser sur le clip (A) 110816 pour défaire les crochets (B) d’après le porte-balai (C). Extraire le clip. Fig. 5. Desserrer la vis de la cosse (D). Écarter le fil du balai (E) en laissant le fil moteur (F) en place. Retirer le balai (G) et le ressort (H).
-
Page 11: Remplacement De L'interrupteur Marche/Arrêt
Remplacement de l’interrupteur marche/arrêt Lire la rubrique Informations générales de réparation Appuyer sur les deux ergots de chaque côté de l’inter- à la page 3 avant d’effectuer cette procédure. rupteur MARCHE/ARRÊT (80) et le démonter. Monter un nouvel interrupteur MARCHE/ARRÊT (80) en veillant à... -
Page 12: Réparation De La Régulation De Pression
Réparation de la régulation de pression Carte de commande moteur Démontage Installation Fig. 7. Fixer la carte de commande du moteur (104) avec Relâcher la pression; page 3. quatre vis (102). Fig. 7. Enlever les cinq vis (28) et le capot (82). Brancher sur la carte de commande du moteur (104): D Fil (E) vers capteur. - Page 13 Réparation de la régulation de pression Messages à affichage numérique L’absence d’affichage ne signi- fie pas que le pulvérisateur Relever le couvercle du capot de la régulation de n’est pas sous pression. Relâcher la pression pression pour voir l’afficheur. avant toute intervention; page 3. Observer l’afficheur et se reporter au tableau suivant: AFFICHAGE FONCTIONNEMENT PULVÉRISATEUR...
-
Page 14: Remplacement Du Corps De Palier Et De La Tige De Connexion
Remplacement du corps de palier et de la tige de connexion Lire la rubrique Informations générales de réparation ATTENTION de la page 3. Ne pas utiliser les vis du corps de palier (25) pour aligner ou installer le corps de palier. Cela pourrait désaxer le Relâcher la pression;... -
Page 15: Remplacement Du Carter D'entraînement
Remplacement du carter d’entraînement Tapoter sur la partie inférieure arrière du corps de ATTENTION palier (22) à l’aide d’un maillet en plastique pour la dégager du carter d’entraînement (67). Extraire Lors du démontage du carter d’entraînement (67), ne pas l’ensemble corps de palier et tige de connexion du carter laisser tomber le train d’engrenages (51) qui peut rester d’entraînement de façon rectiligne. -
Page 16: Remplacement Du Moteur
Remplacement du moteur Lire la rubrique Informations générales de réparation ATTENTION de la page 3. Lors du démontage du carter d’entraînement (67), ne pas laisser tomber le train d’engrenages (51) qui peut rester engagé dans la cloche de l’extrémité avant du moteur ou Relâcher la pression;... -
Page 17: Réparation Du Bas De Pompe
7673B tige de piston soient l’un en face de l’autre. Fig. 16. Remplir l’écrou de presse-étoupe de liquide d’étan- chéité TSL de Graco à travers l’une des fentes jusqu’à ce que le liquide déborde par dessus le joint. 4 cm Fig. - Page 18 Vue éclatée – Pulvérisateur EUROPRO 795, Modèle 232666, Série A EUROPRO 1095, Modèle 232667, Série A 73a* REP. REP. Rep. 85 Rep. 70 Rep. 120 VOIR LES PIÈCES EN PAGE 20 Rep. 85 8055A 309037...
-
Page 19: Liste De Pièces - Pulvérisateur
Liste de pièces – Pulvérisateur EUROPRO 795, Modèle 232666, Série A EUROPRO 1095, Modèle 232667, Série A Appareils de pulvérisation complets Rep. No. Réf. Désignation Qté Rep. No. Réf. Désignation Qté 110188 ÉCROU, hex. lourd, 5/16–18 unc–2a 239931 EUROPRO 795... - Page 20 Vue éclatée – Pulvérisateur EUROPRO 795, Modèle 232666, Série A EUROPRO 1095, Modèle 232667, Série A Commander l’article 133 si la configuration 8056A présente ressemble à la Fig. 17 et si l’article 133 manque sur le pulvérisateur Fig. 17 309037...
-
Page 21: Plan De Câblage
Liste de pièces – Pulvérisateur EUROPRO 795, Modèle 232666, Série A EUROPRO 1095, Modèle 232667, Série A Rep. No. Réf. Désignation Qté Rep. No. Réf. Désignation Qté 224807 ENSEMBLE, came, vanne de décharge 107505 JOINT TORIQUE 111600 GOUPILLE, cannelée 164672... -
Page 22: Accessoires
......4,1 l/mn Espagnol 185962 Taille de buse Allemand 186042 EUROPRO 795 un pistolet – 0,028; deux pistolets – 0,019 7691A Grec 186046 avec latex à 138 bar, 14 MPa Coréen... - Page 23 Remarques 309037...
-
Page 24: Garantie
La seule obligation de Graco et le seul recours de l’acheteur, pour tout défaut relevant de la garantie sont tels que déjà définis ci- dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre dédommagement ne sera possible (y compris, sans que cela ne soit une liste exhaustive, les dommages directs ou indirects pour perte de profit, perte de chiffre d’affaires, blessures corporelles ou dégâts matériels, ou toute...