Table des Matières
Publicité
LEROY-SOMER
2.4 - Réglage en charge
(L'alternateur est supposé avoir été réglé à
vide à UN)
- Faire tourner l'alternateur à sa vitesse no-
minale à vide.
- Noter les valeurs IRØ.
- Si la charge nominale n'est pas disponible
appliquer une charge suffisamment importan-
te (≥ 30 % Sn) et inductive (cos Ø ≤ 0,9 AR).
- Noter les valeurs de tensions aux bornes
de l'alternateur (U alt C), du courant dérivé
(IRC) et de la tension d'excitation (U exc C).
(Voir tableau de décision).
Tension d'excitation
Excitation Voltage
Conditions normales
de réglage
Normal adjustment
U exc Ø
2.5 - Fonctionnement
Le régulateur est capable de dériver 4 A en
continu et 10 A en pointe : le courant dérivé
est haché et la puissance dissipée ne dé-
passe pas 50 W.
Le moyen de contrôler l'action du régula-
teur est de mesurer le courant (I R) dérivé
par le régulateur et la tension (U exc) d'ex-
citation (bornes E+,E- du régulateur).
Utiliser des appareils de mesure continu
(cal = 1-3 A et 30 V) à galvanomètre pour
mesures de tensions et courants hachées.
8
Installation et maintenance / Installation and maintenance
REGULATEUR - AVR
R 129 Rev A
U exc
20
U excC
6
I R Ø
0
2.4 - Adjustment with load
(The alternator is supposed to have been
adjusted at no
load at UN)
- Drive the alternator at rated speed, no
load.
- Record the values of current (IRØ)
- If the rated load is not available, apply a
sufficient (≥ 30 % Sn) and inductive (P.F ≤
0,9 LAG) load
- Record the voltages across alternator ter-
minal (U altC) the diverted current (IRC),
and exciter field voltage (Uexc C) - (See
diagnosis chart).
U exc (E+,E-)
I R C
(Test conditions)
2.5 - Operation
The A.V.R may divert 4 A continuously and
10 A peak: the diverted current is chopped
and the heat rejection is less than 50 Watt.
The way to check the proper operation of
voltage regulator is to measure current (IR)
diverted by A.V.R. and the excitation volta-
ge (U exc) (terminals E+ and E- of A.V.R).
Use analogical moving coil meters (cal 1-3
A and 30 v - DC) to measure chopped vol-
tages/currents.
3537 fr-en - 2010.06 / c
I R Courant dérivé
Diverted current
CosØ = 0,8
CosØ =1
CosØ =1
1A
CosØ = 0,8
I R (E-,E-)
0,25
S/SN
100 %
Charge / Load
Publicité
Table des Matières
