LEROY-SOMER
TABLEAU DE DECISION
Réglage à vide / Adjustment at no load
Cas
U alt
Case
1
~ 0
2
5 - 15 % UN
3
40 - 60 % UN
4
70 - 90 % UN
5
95 - 100 % UN
6
UN (± 1 %)
7
100 - 105 % UN
8
110 - 115 % UN
9
120 - 135 % UN
Oscillations
10
Hunting
Réglage en charge
U alt
Cas
Case
1
0 - 94 % UN
2
94 - 98 % UN
3
98 - 102 % UN
4
102 - 106 % UN
5
> 106 % UN
Oscillations Hunting
6
14
Installation et maintenance / Installation and maintenance
REGULATEUR - AVR
R 129 Rev A
I R Ø - DC AMP
< 0,10A 0,2-0,4 A > 0,5A
A1
N
N
F1
F2
N
F3/F7
F4
F4 / F7
A2/F7
A3
A3
A2
A3
A3 + A4
A2
A5
A4
A3 + A2
A3
A3 + A4
F5
A3 +A4 A4 + A3
F5
F6
F6
A6
A6/F12
A6/F12
U excC ≤ U exc Ø
F3
A7 + F11
N
A7 + F11
N
N
F2+A7+F9
N
-
+ F8 + F3
DIAGNOSIS CHART
Symboles
Tension nominale altern.
Action à entreprendre
Défauts
Impossible (tout vérifier)
ou
et
supèrieur à
supèrieur ou égal à
beaucoup supérieur
inférieur à
inférieur ou égal
beaucoup inférieur
compris entre
I RC ≤ I RØ
I RC - DC AMP
< 0,1 A
> 0,2 A
F2
A7+F9+F10 A7+F10+F11
A7
A7
A7+F9+F10
F5
F2
A7
A7
3537 fr-en - 2010.06 / c
UN
Alternator rated voltage
A
Action to be made
F
Fault to be cleared
N
Impossible (check again)
/
or
+
and
a > b
more than
a ≥ b
equal or more than
a >> b
much more than
a < b
less than
a ≤ b
equal or less
a << b
much less than
> a >
between
Adjustment with load
U excC >>U exc Ø
I RC >>I RØ
r = U excc / IRc
20 ≤ r≤ 30
r > 30
A7 + F11
F2
F9+F10
A7
OK
A7+F9
F9+F10
F2
F2
A6/F12
A6/F12
Symbols
r< 20
F2
A8+F9+F10
A8
A8+F10+F11
A8+F11
A6/F12