Table des Matières
Publicité
LEROY-SOMER
3) Débloquer la culasse du transformateur
de compoundage (page 19) pour pouvoir
régler l'entrefer en marche.
4) Connecter les secondaires du transfor-
mateur de compoundage suivant le bran-
chement 100 % (page 20).
Démarrer le groupe électrogène - Régler la vitesse pour obtenir à vide 52 ou 63 Hz (ou la fréquence nominale à vide)
Start the gen set - Adjust speed to get at no load 52 or 63 Hz (or the real no-load frequency)
Redémarrer / Start again
Si impossible
Augmenter l'entrefer
If impossible
Increase air gap
Erreur compound ,défaut des diodes tournantes
ou pont redresseur
Wrong compound transformer or failures
(diodes, rectifier bridge)
La tension de l'alter-
nateur est très basse
Voltage is very low
Erreur de branchement du compound
Permuter les entrées et les sorties des
secondaires. Repérer les phases
Wrong connection of compound
transformer. Check phase position.
Transpose input and output of secondaries
Si impossible
If impossible
REGLAGE TERMINE - Bloquer la culasse du transformateur de compoundage, à vide en maintenant UA = UT
FINISHED ADJUSTMENTS - No load . Tighten the yoke of compounding transformer, taking care that UA remains equal to UT
18
Installation et maintenance / Installation and maintenance
REGULATEUR - AVR
R 129 Rev A
A vide - No load : F = 52 ou/or 63 Hz
U A < U T
U A = U T
Appliquer la charge - Régler la vitesse / Apply the load - Adjust speed
En charge : F = 50 ou 60 Hz (quelques minutes de fonctionnement)
On load : F = 50 ou 60 Hz (some minutes operation)
U A < U T
STOP
STOP
Diminuer le nombre de
spires secondaire de 5 %
Decrease number of
secondary turns by 5 %
Délester la charge - Switch off the load
3) Loosen the yoke of the compounding
transformer (see page 19) to enable adjust-
ment of air gap when running
4) Connect the secondaries of the compoun-
ding transformer according to the 100 %
tapping (see table page 20).
U A - 1,3 U T
U A > U T
Diminuer l'entrefer
Decrease air gap
Erreur de branchement du compound ou défaut
(court-circuit) transfo de compoundage
Wrong connection to compound transformer or
short in secondary
U A = U T
U A > U T
STOP
STOP
Augmenter le nombre de
spires secondaire de 5 %
Increase number of
secondary turns by 5 %
3537 fr-en - 2010.06 / c
Redémarrer / Start again
~
STOP
STOP
Si impossible
If impossible
La tension de l'alter-
nateur est très élevée
Voltage is very high
Erreur de branchement du
compound. Repérage des phases
Wrong connection of compounding
transformer. Check phase position.
Si impossible
If impossible
Publicité
Table des Matières
