Table des Matières
Publicité
LEROY-SOMER
6.3 - Consignes de réglages
Pour régler le système d'excitation com-
pound, le rhéostat doit être amené à une
position fixe qui dépend de la charge dispo-
nible pour le réglage et des conditions fina-
les d'utilisation.
- Si la charge dont on dispose pour faire les
essais consomme suffisamment d'énergie
réactive (Cos Ø 0,6 à 0,95 AR), c'est-à-dire
si elle est constituée de moteurs électri-
ques et que l'utilisation sur le site a aussi
les mêmes caractéristiques : voir ligne A du
tableau ci-dessous (conditions de réglage
usine).
- On ne dispose pour faire les réglages que
d'une charge à Cos Ø =1 (résistance liqui-
de par exemple) alors que la charge sur le
site est à Cos Ø entre 0,6 et 0,95 AR : Voir
ligne B.
- Les réglages et l'utilisation sur le site sont
à Cos Ø : 1 voir ligne C.
- Si l'installation comporte des batteries de
condensateurs pour la compensation glo-
bale du Cos Ø et qu'à un moment donné
ces condensateurs se trouvent seuls ali-
mentés par l'alternateur, il faut absolument
débrancher les batteries de condensateur
en service secours sur groupe électrogène
car la tension de l'alternateur devient incon-
trôlable.
Charges - load
Réglages - Test
Cos Ø
0,6 à 0,95
A
AR/LAG
B
1
C
1
Installation et maintenance / Installation and maintenance
REGULATEUR - AVR
R 129 Rev A
U T : Tension à obtenir
A vide
Site - Site
No load
Cos Ø
0,6 à 0,95
AR/LAG
U N -2,5%
0,6 à 0,95
AR/LAG
1
Fréquences
Frequencies
6.3 - Adjustment instructions with a
rheostat
To enable the proper adjustment of the
compound system, the rheostat is preset to
a fixed position (value) depending upon the
load available for testing and the final con-
ditions on site.
- If the load available for testing is consu-
ming enough reactive power (p.f. 0,6 to
0,95 LAG ) being made up of electric mo-
tors, chokes,..... and the site load condi-
tions are the same, see line A of the
following table (factory adjustments).
- If the only available testing load is a p.f.:1
(i.e. liquid resistor tank) and, on site, the
load is at p.f. 0,6 to 0,95 LAG, see line B.
- If for testing and on site the p.f.: 1 see line C.
- If on site, the p.f. of the plant is corrected
with capacitors and it could happen that at
any moment only these capacitors are sup-
plied by the alternator it is absolutely ne-
cessary to disconnect the capacitors
otherwise the voltage generator raises or
drops helplessly.
VALEURS A FROID - VALUES WHEN COLD
Voltage to be obtained
Valeurs de réglage
En charge
On load
U N
U N +2,5%
(400 V)
(410 V)
U N +2,5%
(410 V)
(390 V)
U N
U N +2,5%
(400 V)
(410 V)
52 Hz*
50 Hz
63 Hz*
60 Hz
3537 fr-en - 2010.06 / c
Rheostat
Site
on test
On site
Ohm (position)
Ohm (position)
60 (1/2)
60 (1/2)
60 (1/2)
40 (1/3)
40 (1/3)
40 (1/3)
19
Publicité
Table des Matières
