Table Des Matières - Leroy Somer AVR Installation Et Maintenance

LEROY-SOMER
1 - Régulateur de tension R 129 / Automatic Voltage Regulator R 129 ............................3
1.1 - Description / General ..................................................................................................3
1.2 - Caractéristiques / Regulators data .............................................................................4
1.3 - U/F ..............................................................................................................................5
1.4 - Réglage du régulateur R 129 / Adjustment of R 129 ..................................................5
2 - Procédure de réglage avec R 129 / Adjustment process with A.V.R. R129 ...............7
2.1 - Appareils de mesure nécessaires / Control instrument ..............................................7
2.2 - Branchements initiaux / Initial tappings ......................................................................7
2.3 - Réglage à vide / Adjustment at no load ......................................................................7
2.4 - Réglage en charge / Adjustment with load .................................................................8
2.5 - Fonctionnement / Operation .......................................................................................8
3 - Vérification statique du régulateur R 129 seul /
Static check of the voltage regulator R 129 single ....................................................... 9
4 - Transformateur de compoundage / Compounding transformer (current transformer).... 10
4.1 - Aspect et schéma / Outline and diagram ..................................................................10
4.2 - Principe de réglage du transformateur de compoundage (sans régulateur) /
Adjustment means on the compounding transformer (without A.V.R.)......................11
5 - Marche en parallèle / Parallel operation .......................................................................16
5.1 - Avec régulateur R 129 / With regulator R 129 ..........................................................16
5.2 - Marche en parallèle permanente avec le réseau avec régulateur R 726 /
Continuous operation in parallel with the mains with regulator R 726 ......................16
5.3 - Marche en parallèle permanente avec le réseau avec régulateurs série R 200 /
Continuous operation in parallel with the mains with regulators of range R 200 ......16
6 - Réglages du système d'excitation sans régulateur avec rhéostat /
Excitation system adjustment without regulator .........................................................16
6.1 - Description de l'action du rhéostat / Description of the rheostat action ....................16
6.2 - Organigramme de réglage du système d'excitation / Adjustment
procedure of the compound excitation ......................................................................17
6.3 - Consignes de réglages / Adjustment instructions .....................................................19
6.4 - Réglages de tension à l'utilisation (sur le site) / Voltage adjustment on site ............20
7 - Repérage des phases du bobinage auxiliaire par rapport aux phases du stator/
Identification of auxiliary winding phases in relation to stator phases.....................20
2
Installation et maintenance / Installation and maintenance
REGULATEUR - AVR
R 129 Rev A
SOMMMAIRE / CONTENTS
3537 fr-en - 2010.06 / c