Publicité
RANGE OF APPLICATION
The ILV oscillating probe is nor-
mally screwed into the lateral
container wall so that it is level
with the filling height to be regis-
tered and monitored.
The device can also be mounted
onto the top side of the con-
tainer. In this case an extension
piece is used to mount the probe
level with the height to be regis-
tered.
The length of the probe can be
up to 4 metres with an exten-
sion pipe (ILVB) or up to 20m
with an extension rope (ILVC).
The use of a sliding sleeve is
recommended so that the switch
point can be changed continu-
ously during operation of the
device.
Sliding sleeve (option)
Optional Schiebemuffe
1
Manchon coulissant 2" (en option)
Manicotto scorrevole (opzionale)
Dust explosion possible zone 10
StEx Zone 10 möglich
2
Zone de poussières inflammables 10 possible
Possibile zona polveri esplosive 10
Switch point
Schaltpunkt
3
Point de communication
Punto di commutazione
-
INTRODUCTION
-
EINFÜHRUNG
ILV
-
INTRODUCTION
INTRODUZIONE
-
EINSATZARTEN
Die ILV Schwingsonde wird üb-
licherweise in Höhe des zu er-
fassenden Füllstandes seitlich in
die
Behälterwand
einge-
schraubt.
Der Einbau von oben ist
ebenfalls möglich, wobei die
Sonde über eine Verlängerung
auf die zu detektierende Füllhö-
he montiert wird.
Die Länge der Sonde kann über
ein Verlängerungsrohr bis zu 4
m (ILVB) oder ein Verlängerungs-
seil bis zu 20 m betragen (ILVC).
Um den Schaltpunkt stufenlos im
Betrieb ändern zu können, emp-
fiehlt sich der Einsatz einer
Schiebemuffe (Höhenverstel-
lung).
MÉTHODES D'UTILISATION
En principe, la sonde à lames vi-
brantes ILV est vissée latérale-
ment dans la paroi du réservoir,
à la hauteur du niveau de rem-
plissage souhaité.
Une installation par le haut est
également possible. La sonde
est alors installée au moyen
d'une rallonge au niveau de rem-
plissage à repérer.
Dotée d'un tube de rallonge, la
sonde peut atteindre une lon-
gueur de 4 m au maximum (ILVB);
lorsqu'elle est équipée d'un câ-
ble de rallonge, sa longueur peut
atteindre 20 m (ILVC) .
L'emploi d'un manchon coulissant
(réglage en hauteur) est con-
seillé si l'on souhaite régler en
continu le point de commande
lors du fonctionnement.
ILVB
1
2
12.00
03.03 /
TO.920.T. 5
TIPO DI IMPIEGO
La sonda oscillante ILV è solita-
mente avvitata alla parete late-
rale del container, in corrispon-
denza del livello di riempimento
che si desidera registrare e con-
trollare.
La stessa sonda può inoltre es-
sere installata sulla parete su-
periore del container; in tal caso,
sarà necessario utilizzare un di-
spositivo di estensione che per-
metta di raggiungere il livello de-
siderato.
La sonda può raggiungere una
lunghezza di 4 mt. con l'ausilio di
un tubo di estensione (ILVB), e
addirittura di 20 mt. mediante un
cavo di estensione (ILVC).
Grazie a un manicotto scorrevo-
le è possibile modificare conti-
nuamente il punto di commuta-
zione durante il funzionamento.
ILVC
ILVD
ILVA
3
1
Publicité
